Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escorteur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESCORTEUR EM FRANCÊS

escorteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCORTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escorteur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCORTEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «escorteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
escorteur

escolta

Escorteur

O termo "escolta" surgiu durante a Segunda Guerra Mundial para designar um navio de guerra, de deslocamento médio ou leve, cuja missão era proteger convoyes oceânicos e esquadrões de ataques submarinos. Esse papel foi normalmente ocupado por contratorpedistas de escolta, como os da classe Buckley e Cannon, construídos nos Estados Unidos, ou a classe Hunt construída no Reino Unido ou as fragatas da classe do rio construídas no Reino Unido Reino Unido, Canadá e Austrália. A Marinha Imperial japonesa usou o nome Kaibokan para este tipo de navio. Le terme d'escorteur est apparu pendant la Seconde Guerre mondiale pour désigner un navire de guerre, d'un déplacement moyen ou léger, qui avait pour mission de protéger les convois océaniques et les escadres des attaques des sous-marins. Ce rôle était généralement tenu par des destroyers d'escorte tels ceux de la classe Buckley et de la classe Cannon construits aux États-Unis, ou de la classe Hunt construits au Royaume-Uni, ou encore les frégates de la classe River construites au Royaume-Uni, au Canada et en Australie. La marine impériale japonaise utilisa la dénomination de Kaibokan pour ce type de navires.

definição de escorteur no dicionário francês

A definição de escolta no dicionário é acompanhar para defender. Junte-se a alguém para guiar, proteger ou assistir. Transmitir para garantir a segurança. Acompanhar em isolamento, para acompanhar. Acompanha honra, sem finalidade defensiva.

La définition de escorteur dans le dictionnaire est accompagner pour défendre. Se joindre à quelqu'un pour guider, protéger ou surveiller. Convoyer pour assurer la sécurité. Accompagner isolément, aller de compagnie avec. Accompagner pour honorer, sans but défensif.

Clique para ver a definição original de «escorteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESCORTEUR


amateur
amateur
apporteur
apporteur
autoporteur
autoporteur
avorteur
avorteur
colporteur
colporteur
déserteur
déserteur
flirteur
flirteur
frigoporteur
frigoporteur
gros-porteur
gros-porteur
heurteur
heurteur
importeur
importeur
porteur
porteur
rapporteur
rapporteur
reporteur
reporteur
réconforteur
réconforteur
sorteur
sorteur
tractoporteur
tractoporteur
transporteur
transporteur
triporteur
triporteur
écarteur
écarteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESCORTEUR

escobar
escobarder
escobarderie
escoffier
escoffion
escogriffe
escomptable
escompte
escompter
escompteur
escompteuse
escopette
escorte
escorter
escot
escouade
escourgée
escourgeon
escrime
escrimer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESCORTEUR

acteur
administrateur
auteur
conducteur
directeur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
hauteur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
radiateur
éditeur

Sinônimos e antônimos de escorteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCORTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «escorteur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de escorteur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESCORTEUR»

escorteur convoyeur rapide normand cotier basque surcouf gascon escadre provencal terme apparu pendant seconde guerre mondiale pour désigner navire déplacement moyen léger avait mission protéger convois océaniques escadres attaques définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp escorteur alsacien ème surtout wiktionnaire prononciation anagramme libre kɔʁ tœʁ masculin dans équipé reverso conjugaison voir aussi escorter escompteur écoreur expression exemple usage contraire guepratte compteur site construction wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit forbin torpilleur frégate leurs équipages jours rechercher demande alpha vaisseau dread tatique flotte defiant paulo stormraven lexicanum internet games workshop blood angels consulté duperré ancien membre équipage espace tien bienvenu bord exception tout notre nouvel patrouille star trek console nadion saturation bomb peut être équipée importe quel emplacement amicale anciens aviso protet sigle cette

Tradutor on-line com a tradução de escorteur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCORTEUR

Conheça a tradução de escorteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de escorteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escorteur» em francês.

Tradutor português - chinês

护送
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escolta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

escort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुरक्षण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرافقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сопровождение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escolta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহচর
260 milhões de falantes

francês

escorteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengiring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Begleitung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エスコート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngiringan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi theo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெய்க்காவலர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एस्कॉर्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eskort
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scorta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

eskorta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

супровід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escortă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνοδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

escort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

eskort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eskorte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escorteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCORTEUR»

O termo «escorteur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escorteur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escorteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «escorteur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCORTEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escorteur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escorteur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre escorteur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESCORTEUR»

Descubra o uso de escorteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escorteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L' aviso-escorteur Amiral-Charner a Appareillé.
Alain Babanini. Dans l'ordre d'écriture : Faits- divers Ils ont voulu m'avoir. L'aviso- escorteur Amiral- Charner a appareillé. Le Notus continuera de naviguer. Puisque ça ne suffit pas ! C'est l'obus qu'on n'entend pas qui tue. Chronologie réelle ...
Alain Babanini, 2010
2
Le front oublié des Alpes-Maritimes (15 août 1944 - 2 mai 1945)
Un deuxième bateau explosif tenta de s'enfuir, mais l'escorteur Cimeterre, plus rapide que le chasseur, détruisit la seconde vedette en deux minutes au large de Monaco1890. Le succès de cette opération est incontestablement dû à la ...
Pierre-Emmanuel Klingbeil, 2005
3
Escorteur
Des fr gates de 1.200 t. (classe River) construites au Royaume-Uni. Des corvettes de 600 t (classe Flower) construites au Royaume-Uni. Des patrouilleurs c tiers (PC) de 400 t construits aux USA tats-Unis.
Delmar Thomas C. Stawart, 2012
4
Un siècle de navires scientifiques français
Toujours en 1946, l'escorteur côtier Grenadier effectua plusieurs sorties sur les côtes de Bretagne sud, dans le golfe de Gascogne et en Manche pour étudier les possibilités de détecter au sonar les bancs de sprats, de sardines, de thons et ...
Bernard Estival, 2003
5
Mes années "Royale": marin de 1939 à 1964
Je reçus à mon retour mon affectation définitive, l'escorteur d'escadre Casablanca. Partie de la division d'escorteur d'escadre affectée à l'Escadre légère, (appelée encore escadre de l'Atlantique), basée à Brest, j'en serai le commandant en ...
Jean Quéguiner, 2003
6
Impressions d'une vie: Une enfance marquée par la guerre. ...
La formation reçue à l'école était intéressante et bien adaptée aux fonctions de chef du service ASM d'un escorteur du programme naval de l'époque, mais je note aussi que les bases reçues nous ont permis de nous adapter aux progrès ...
Louis Le Hegarat, 2010
7
Chefs Guerriers: Perspectives Concernant les Militaires ...
L'escorte affectée à ce convoi comprend donc un escorteur d'escadre et sept corvettes. Dans le cadre des mesures désespérées prises pour assurer la protection du convoi au milieu de l'océan, le NCSM Columbia, escorteur, fait route ...
Bernd Horn, 2002
8
Journal officiel de la République française
Cussac (A.-F.-M.-H.), de la frégate lance-engins Suffren. Samson (C.-A.), de l' escorteur d'escadre Dupetit-TJiouars et d'une division d'escorteurs d'escadre. Houot (N.-M.), de l'escorteur d'escadre Tartu et d'une division d'escorteurs d' escadre.
France, 1964
9
L'éveil d'Endymion: Cycle d'Hypérion
L'escorteur décéléra audessus du plan de l'écliptique et Kenzo comprit quelle était leur destination : le Castel Gandolfo, la « retraite estivale » du Pape. L' imageur disclef de sa couchette fonctionnait et il demanda une vue extérieure lorsque ...
Dan SIMMONS, 2012
10
Souvenirs d'un officier de marine de 1926 à 1963: ...
Casabianca, sous—marin, 206 Cotalina, hydravion bimoteurs, 275, 290 Chacal, contre-torpilleur, 67 Chamois, aviso, 1938, 141, 144, 147, 152, 203, 210, 220, 240 Champlain, torpilleur, canadien, 41 Chateaurenault, escorteur d'escadre, 318 ...
Jean Cornuault, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCORTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escorteur no contexto das seguintes notícias.
1
assoiciations Sarralbe : Marcel Weber à la barre de l'Amicale du …
Connu pour sa passion et son dynamisme, il avait déjà rassemblé à plusieurs reprises les marins de l'escorteur à Sarralbe ou à Willerwald. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Un Pibracais reçoit la médaille d'honneur
Le long du quai se trouvait l'escorteur «Le Malin «dont la coque a été percée par un obus de 406 mm. La deuxième affectation de Pierre Cazat ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Gilles Hénaff. Aide-soignant à Montréal
Je sortais de mes études au lycée Chaptal en filière hôtellerie, et de mon service militaire à Brest où j'étais embarqué sur l'escorteur d'escadre ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Le point sur la déconstruction des vieilles coques de la marine
Le groupe franco-belge y avait déjà traité ses aînés, ainsi que de l'ex-aviso-escorteur Commandant Rivière et de l'ex-aviso Jean Moulin. «Meretmarine.com, jul 15»
5
Marine chinoise : escorte sur toutes les mers
Comme l'escorteur italien le plus proche se trouvait à 1 600 miles marins du bateau de commerce évacué, la flotte chinoise a pris contact, par l'intermédiaire du ... «Centre d'Informations Internet de Chine, jul 15»
6
Marc Leurette, délégué régional EDF Bourgogne Le manager de la …
D'ailleurs, au terme de trois ans comme officier de marine à bord d'un escorteur d'escadre, consécutivement à l'obtention de son diplôme ... «Le JSL, jun 15»
7
Bloquer les migrations maritimes: un voeu pieux ?
Un escorteur ou un sous-marin ne sont pas des remorqueurs. Ils ne peuvent charger et accommoder que quelques dizaines de personnes. «Mediapart, jun 15»
8
"Qui c'est ça, Rochefort ?" : les meilleurs souvenirs du roi Jean
Dufilho, inlassablement, écoute les battements de coeur du «Jauréguiberry», escorteur d'escadre. Claude Rich est le médecin de bord. «L'Obs, jun 15»
9
Jean-Marc Sabathé nommé préfet de l'Aude
... commencé sa vie professionnelle comme militaire, au grade de commissaire de l'aviso escorteur Commandant Bory à Djibouti (1987-1989), ... «ladepeche.fr, jun 15»
10
D'émouvantes retrouvailles pour Toan Doan et ses sauveurs
... à bord de l'aviso escorteur Balny. À cette époque, l'équipage avait recueilli des « boat people ». Parmi eux, Toan Doan, venu ce week-end, ... «Ouest-France, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escorteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/escorteur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z