Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "exécratoire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EXÉCRATOIRE EM FRANCÊS

exécratoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXÉCRATOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Exécratoire e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EXÉCRATOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «exécratoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de exécratoire no dicionário francês

A definição de execratório no dicionário é aquela que se relaciona com a execração; que contém ameaças e imprecações.

La définition de exécratoire dans le dictionnaire est qui a rapport à l'exécration; qui contient menaces et imprécations.


Clique para ver a definição original de «exécratoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EXÉCRATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EXÉCRATOIRE

excuse
excuser
exeat
exécrable
exécrablement
exécration
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exégétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EXÉCRATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinônimos e antônimos de exécratoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EXÉCRATOIRE»

exécratoire définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi excrétoire exécration exécutoire extraire expression exemple usage exécratoire wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis dans notre ligne conjugaion citations étymologie terme ecclésiastique rapport texte intégral sans publicité contient menaces imprécations devant réussite partielle objurgations exécratoires opérateur renouvela vivant dico prononciation gzé emporte rime avec rimes riches page suivante dernière accoudoir ambouchoir arrachoirs avaloire beauvoir bernaudoirs

Tradutor on-line com a tradução de exécratoire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EXÉCRATOIRE

Conheça a tradução de exécratoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de exécratoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «exécratoire» em francês.

Tradutor português - chinês

exécratoire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

exécratoire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exécratoire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

exécratoire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

exécratoire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

exécratoire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exécratoire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

exécratoire
260 milhões de falantes

francês

exécratoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

exécratoire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

exécratoire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

exécratoire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

exécratoire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

exécratoire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

exécratoire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

exécratoire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

exécratoire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

exécratoire
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

exécratoire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

exécratoire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

exécratoire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exécratoire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

exécratoire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

exécratoire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

exécratoire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

exécratoire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de exécratoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXÉCRATOIRE»

O termo «exécratoire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.501 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «exécratoire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de exécratoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «exécratoire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EXÉCRATOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «exécratoire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «exécratoire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre exécratoire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EXÉCRATOIRE»

Descubra o uso de exécratoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com exécratoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Projets pour un cours complet d'instructions familières, à ...
( Exemple , et alors on l'appelle jurement exécratoire. ) Ce serment n'est pas mauvais en soi. ( Saint Paul jure de la sorte , en dirant ; Ego autem testem Deum invoeo in anintam meam. 2. Cor. i. 23... Les anciens se servoient de cette formule  ...
Benoît Guillet, 1833
2
Manuel Lexique, Ou Dictionnaire Portatif Des Mots François ...
Exécratoire est Padjectif, dans le même sens. La chute du toît d'une Eglise* n'est point exécratoire , ou n'em- po r tefOÌMexécration. Exécratoire □ Ce dit aussi'd' unferment très-fort* par lequel on affirme1 ou l'on nie quelque chose. Le verbe ...
Antoine François Prévost D'Exiles, 1770
3
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
EXÉCRATOIRE , adj. m. et f. (èg-zé-kra-toa-re) T. de Théologie morale. Qui appartient a Verécrat ion. — La chute des murs d'une église est exécratoire ; cette du toit ne l'est pas. —Serment exécratoire , dans lequel les choses saintes sont ...
Claude-Marie Gattel, 1837
4
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
EXÉCRATOIRE , adj. m. & s. Qui appartient à l'exécra tion: terme de Théologie morale. Exccratorius. La chute du toit d'une Eglise n'est point exécratoire , la consécra tion de l'Eglise n'est point anéantie, parce que c'est fur les murailles que la ...
5
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
Exécratoire, adj. des deux g. Du latin exsecratio exécration, formé de la particule ex- tractive ex, et de sacer, sacra, sacrum sacré; action d'ôter ce qu'il y a de sacré . T. de théol. morale. Qui produit la perte de la consécration. La chute des murs ...
A. C. Demoustier, 1844
6
Projets pour un cours complet d'instructions familières, à ...
Mais s'il est déjà si important d'observer les conditions dont je vous ai parlé dans le serment ordinaire... combien ne l'est-il pas davantage dans le serment exécratoire l... Jugez-en par ce trait : Le zèle de saint Narcisse , évêque de Jérusalem, ...
Benoît Guillet, 1836
7
La somme théologique de Saint Thomas
Le jurement par simple attestation ne se fait principalement que par Dieu, mais il se fait secondairement par les créatures, selon que la vérité divine brille en elles; mais dans le jurement exécratoire, on a coutume de désigner les créatures que ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
8
Complément du Dictionnaire de l'Académie
Accident par lequel une chose perd sa consécration. Quand une partie considérable des murailles d'une église s'écroule, il y a exécration. On écrivait autrefois, Exsécration , Exsècrer , et ainsi des autres dérivés. EXÉCRATOIRE. adj . des a g.
Louis Barré, 1842
9
Dictionnaire de l'Académie française
EXÉCRATOIRE. adj. des deux genres. Qui produit ou occasionne la perte de la consécration. — On appelle Serment exécratoire , Celui daus lequel lus choses saintes sont profanées. * EXÉCUTION, s. f. On appelle aussi , en Jurisprudence,  ...
Académie française, 1836
10
La Somme théologique de Saint Thomas
Le jurement par simple attestation ne se fait principalement que par Dieu, mais il se fait secondairement par les créatures, selon que la vérilé divine brille en elles; mais dans le jurement exécratoire, on a coutume de désigner les créatures que ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXÉCRATOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo exécratoire no contexto das seguintes notícias.
1
Brook Andrew rejoint la galerie Nathalie Obadia
Cette vitrine est prolongée par un appendice sous la forme d'un pavillon de gramophone géant, sorte de bouche « exécratoire », organe ... «Connaissance des Arts, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Exécratoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/execratoire>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z