Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "exécration" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EXÉCRATION EM FRANCÊS

exécration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXÉCRATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Exécration e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXÉCRATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «exécration» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

execração

Exécration

Na teologia, a execração expressa duas ações diferentes, a de redução ao uso não religioso com perda de qualidade sagrada e a de atrair ou provocar contra a vingança divina. Hoje em dia, o termo é usado quase que exclusivamente no primeiro sentido. En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.

definição de exécration no dicionário francês

A definição de execração no dicionário é a imprecisão violenta. Sentimento de repulsão, ódio, horror para uma pessoa ou uma coisa.

La définition de exécration dans le dictionnaire est violente imprécation. Sentiment de répulsion, de haine, d'horreur vis-à-vis d'une personne ou d'une chose.

Clique para ver a definição original de «exécration» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EXÉCRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EXÉCRATION

excuse
excuser
exeat
exécrable
exécrablement
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exégétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EXÉCRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de exécration no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EXÉCRATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «exécration» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de exécration

ANTÔNIMOS DE «EXÉCRATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «exécration» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de exécration

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EXÉCRATION»

exécration abomination aversion blasphème dégoût détestation éloignement haine horreur imprécation jurement malédiction phobie répugnance répulsion admiration adoration affection amour bénédiction engouement sang théologie exprime deux actions différentes celle réduction usage religieux définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp exécration wiktionnaire plus terrible toutes peines pour homme social opprobre accablant témoignage publique robespierre discours reverso voir aussi exertion excrétion exécution exacerbation expression exemple extrême source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille ecclésiastique lorsqu lieu saint

Tradutor on-line com a tradução de exécration em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EXÉCRATION

Conheça a tradução de exécration a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de exécration a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «exécration» em francês.

Tradutor português - chinês

念咒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

execración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

execration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फटकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

омерзение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

execração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিশপ্ত বস্তু
260 milhões de falantes

francês

exécration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perasaan benci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

execration
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

execration
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

execration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghét đắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

execration
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिरस्कार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tiksinme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esecrazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

execration
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

огиду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

detestare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervloeking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbannelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de exécration

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXÉCRATION»

O termo «exécration» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «exécration» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de exécration
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «exécration».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EXÉCRATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «exécration» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «exécration» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre exécration

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EXÉCRATION»

Descubra o uso de exécration na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com exécration e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique
rectement leur vote par écrit, mais ils peuvent se faire remplacer par un collègue (1). Il est défendu aux ecclésiastiques d'accepter une procuration pour des affaires temporelles. Permaneder. profanation , exécration des ÉGLISES ET DES  ...
2
Osée
En Egypte, les textes rituels d'exécration présentent un style stéréotypé caractéristique de ce genre littéraire : formule invariable contre chaque ennemi l, mention abondante lie noms de villes ou de régions 2, voire énumération des divers ...
Edmond Jacob, Carl-A. Keller, Samuel Amsler, 1992
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il □versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu' on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m' est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien, de l'exécration  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Il versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet luuume m'est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien , de l'exécration ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
EXÉCRATION, ». /, sentiment d'horreur qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Savoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l' exécration de. tous 1rs gens de bien. Il est en exécration à tout le monde. a Ou les ...
Joseph Planche, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Imprécation, malédiction, Exécration. L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. L'exécration est l'action ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'exécration est l'action d'exécrer, du latin secratio, consecratio, aetion de sacrer ou consacrer, et ex, dehors. Exécration exprime deux actions différentes, celle de perdre la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
V exécration eft oppofée à la consécration; la consécration met au fervice et fous la protection de la Divinité. — □ La malédiction n'exprime qu'un fouhait vague et indéfini , qu'il arrive du mal à tel objet, ou en général une réprobation; ou plutôt ...
Johannes Lang, 1807
9
I-Z (500 p.)
Imprécation, Malédiction, Exécration L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. Vexécration est l'action ...
François Guizot, 1848
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
EXÉCRATION, s. fém. Sentiment d'horreur extrême qn'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l'exécration de tout les gens de bien. Il ett en exécration à tout le monde.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXÉCRATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo exécration no contexto das seguintes notícias.
1
L'Heilmagne !
Il nous faut vouer à l'exécration les instables et les inconstants. Comme les trois pieds du trépied de la Pythie du temple d'Apollon à Delphes, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
Comment j'ai sauvé Claude Allègre de la noyade
Et si vous avez envie de voir jusqu'où va mon exécration du personnage, je vous invite à rire avec moi, et de lire ce qui suit, bien que cela soit ... «Altermonde-sans-frontières, jul 15»
3
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
... pas demandé que leurs corps soient incinérés et leurs cendres éparpillées afin que leur souvenir soit en exécration à tous les musulmans ? «AgoraVox, jul 15»
4
La culture en péril ? 4ème épisode : l'esprit de solitude
... l'exécration de la souveraineté de l'individu au profit du primat de la communauté, à laquelle celui-ci se doit d'être entièrement subordonné, ... «Contrepoints, jul 15»
5
CAMEROUN :: LUTTES DEMOCRATIQUES ET DIVERSION DES …
Au nom d'un panafricanisme incantatoire, l'exécration de l'Occident devient même plus forte que le désir de se libérer des oppressions ... «camer.be, jul 15»
6
Cyclisme - Manolo Saiz revient aux affaires avec une équipe amateur
Vous avez vraiment l'exécration bien courte. AlerterRéagir. 2 3. Boisei - 19 juin à 15:08. Ah si si, je te rassure, ça ne nous dérange pas moins, ... «L'Équipe.fr, jun 15»
7
Censurer le discours haineux : des précautions essentielles
Ainsi, les propos qui, bien que répugnants et offensants, n'incitent pas à l'exécration, au dénigrement et au rejet et même qui risquent ... «Le Journal de Montréal, jun 15»
8
Un franc-maçon nommé Manuel Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Le Vif, mai 15»
9
Un Franc-maçon Nommé Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Sen360, mai 15»
10
Quand les intellectuels quittent la gauche, la droite Figaro jubile
L'exécration de François Hollande! Normal que Le Figaro exulte. Ces divorces à répétition, et je n'ai pas évoqué les polémiques avec ... «Challenges.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Exécration [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/execration>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z