Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faîte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAÎTE EM FRANCÊS

faîte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAÎTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faîte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAÎTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «faîte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
faîte

trave horisontal

Faîtage

O cume é o ponto de encontro alto de duas encostas de um telhado. O cume é o trabalho que permite unir essas duas partes. Deve garantir o aperto do telhado de um edifício, bem como a sua solidez. Le faîte est la ligne de rencontre haute de deux versants d'une toiture. Le faîtage est l'ouvrage qui permet de joindre ces deux parties. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité.

definição de faîte no dicionário francês

A definição de ridge no dicionário é a parte superior do quadro de um edifício; p. Meton. cume central do telhado. A parte mais alta de um edifício, uma parede, etc. A parte mais alta de algo. Outra definição de cume é azulejo, ornamento de cerâmica ou chapa de metal cobrindo o feixe do cume.

La définition de faîte dans le dictionnaire est partie supérieure de la charpente d'un édifice; p. méton. arête centrale du toit. La partie la plus haute d'un édifice, d'un mur, etc. La partie la plus haute de quelque chose. Une autre définition de faîte est tuile, ornement de poterie ou plaque de métal recouvrant la poutre de faîte d'un toit.

Clique para ver a definição original de «faîte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAÎTE


benoîte
benoîte
boîte
boîte
gîte
gîte
sous-faîte
sous-faîte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAÎTE

faisandier
faisane
faisceau
faiseur
faiseuse
faisselle
faissonnat
fait
fait-tout
faîtage
faite
faîteau
faîtier
faitout
faix
fakir
falaise
falarique
falbala
falbalassé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAÎTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

Sinônimos e antônimos de faîte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAÎTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «faîte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de faîte

ANTÔNIMOS DE «FAÎTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «faîte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de faîte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAÎTE»

faîte acmé apogée apothéose cime comble couronnement crête faîtage haut limite période pinacle pointe sommet summum tête toit toiture zénith assise base fondation fondement pied racine suprême éloge faîte dans partie plus wiktionnaire puis dessus trouvent sous ressemble cartes mises contre autre chambres domestique éclairées chacune œil nbsp définitions larousse retrouvez homonymes expressions difficultés citations nous sommes obligés laisser fabrice prison tout citadelle parme stendhal chartreuse battais retraite faites fête facile complétez phrases dessous mots suivants commémoration événement élevée maison mediadico notrefamille reverso voir aussi bien idée toute réflexion expression conjugaison exemple usage anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit sens prononciation signification tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités équipe comment employer synapse liées emploi sémantique éviter écrire

Tradutor on-line com a tradução de faîte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAÎTE

Conheça a tradução de faîte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de faîte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faîte» em francês.

Tradutor português - chinês

首脑会议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cumbre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

summit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिखर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

встреча на высшем уровне
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cúpula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিখর
260 milhões de falantes

francês

faîte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sidang kemuncak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gipfel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サミット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정상 회담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Summit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உச்சிமாநாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कळस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zirve
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vertice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczyt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зустріч на вищому рівні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vârf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορυφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beraad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

summit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toppmøte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faîte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAÎTE»

O termo «faîte» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.163 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faîte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faîte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «faîte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAÎTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faîte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faîte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre faîte

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FAÎTE»

Citações e frases célebres com a palavra faîte.
1
Laure Conan
Dans le monde on plaint ceux qui tombent du faîte des honneurs, des grandeurs. Mais la grande infortune, c’est de tomber des hauteurs de l’amour.
2
Yves Bonnefoy
Écoutez la musique qui élucide De sa flûte savante au faîte des choses Le son de la couleur dans ce qui est.
3
Honoré de Balzac
L'ambitieux se rêve au faîte du pouvoir, tout en s'aplatissant dans la boue du servilisme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAÎTE»

Descubra o uso de faîte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faîte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La correspondance du cardinal de Richelieu: Au faîte du ...
La correspondance du cardinal de Richelieu est passionnante en ce qu'elle présente à la fois les grands événements du temps et tous leurs protagonistes.
Marie-Catherine Vignal Souleyreau, 2007
2
Topographie, photogrammétrie
Cette pénétration des thalwegs a pour effet de ronger la ligne de faîte, de la repousser, tandis que les croupes les séparant font office de môles, de véritables contreforts, protégeant la crête contre les méfaits de l'érosion. Pendant ce temps, les ...
André Caillemer, 1955
3
Rwanda: le faîte du mensonge et de l'injustice
Le bellicisme du Président ougandais Museveni qui a appuyé et armé l'invasion du Rwanda, l'absence d'idéal national chez les leaders de l'ancienne opposition politique, l'appât démesuré des richesses naturelles de la République ...
Augustin Ngirabatware, 2006
4
La structure inconsciente et le Yijing: L'objet du désir : ...
Sous les dynasties Song, en héritant des études nouvelles du Yijing qui sont attribuées au grand maître taoïste Chen Tuan (872-989), Zhou Dun-yi introduit ensemble le « Faîte Suprême » et le « Faîte du Rien ». Bien qu'il soit un confucéen, ...
Fei Ju, 2014
5
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
[à droite du faîte, ta gauche du faîte i à droite du faîte. ! à gauche du faîte à droite du faite a gauche du faîte. (à droite du faite ( à gauche du faîte. à droite du faîte à gauche du faite. (à droite du faite i à gauche du faîte. CÔTES Etf CONTRE-BAS ...
Mathieu Joseph Sganzin, Reibell, De Lamblardie (fils), 1840
6
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions: ...
-19 18 15 12 5 } (à droite du faîte. t 3 5 5 5 (à gauche du faite. 2 2 0 0 2 là droite du faîte. 30 33 35 32 21 (à gauche du faite. 31 34 39 38 23 [à droite du faîte. 3 3 2 1 1 ' à gauche du faite. 2 3 3 3 0 (à droite du faite. 39 41 44 40 20 là gauche du ...
Joseph Mathieu Sganzin, Félix Jean Baptiste Reibell, 1840
7
Arpentage levé des plans et nivellement
Ce sont les lignes de faîte, ou de partage des eaux, qui séparent les deux versants d'une même colline, et les thalwegs, ou lignes d'écoulement naturel des eaux, qui séparent les deux versants d'une même vallée. Si l'on examine la figure 1, ...
Charles Briot, Charles Vacquant, 1859
8
Nouveau manuel complet des ponts et chaussées
Si le faîte A B (fig. i r') d'nne chaîne de montagnes fiait horizontal et qne ses versants fnssent des plans inclines se conpant soivant cette ligne, nn corps sphériqne qu'on laisserait ronler snr ces plans, à partir d'nn point quelconqne C dn faîte, ...
Joseph de Gayffier, 1850
9
Traité descriptif et raisonné des constuctions hydrauliques...
Aux chaînes de montagnes dont les faîtes séparent les bassins, et que l'on appelle chaînes principates, s'en rattachent d'autres appelées chaînes secondaires, dont les faîtes sont à peu près perpendiculaires au faîte de la chaîne principale, ...
Eug Roffiaen, 1863
10
Programme ou resume des lecons d'un cours de constructions ...
19 28 36 36 au , cas d'ouragan , uniformément repartie sur le 1ampantà a gauche du faîte. 19 18 15 12 5 droite du ... {àgauche du faîte. ,) 2 0 0 a 752 kil.. charge permanente uniformément_répartie. plus à droite du faîte. 30 33 35 32 21 51.325 ...
Joseph Mathieu Sganzin, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAÎTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faîte no contexto das seguintes notícias.
1
Mgr Camiade : « Je quitte une terre qui m'a tout donné » - SudOuest.fr
Je m'en doutais depuis quelques jours, mais une fois la proposition faîte, je n'ai eu que trente secondes pour donner ma réponse », sourit ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Toulouse. Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre …
Au faîte de sa toute jeune gloire, sa rencontre avec Adrien de Monluc-Montesquiou, le gouverneur du comté de Foix et maréchal de camp sous ... «Côté Toulouse, jul 15»
3
Un activiste tunisien, Houssem Saidi, retrouvé mort dans l'un des …
... a annoncé ce samedi 18 juillet Mokhtar Chaouchi, porte-parole du ministère tunisien des Affaires Etrangères dans une déclaration faîte à la ... «Al Huffington Post, jul 15»
4
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Depuis lors, les Républiques n'ont cessé de hisser au faîte du pouvoir des guerriers censés non seulement incarner, mais glorifier une liberté ... «Palestine Solidarité, jul 15»
5
Marley (Arte) - La blessure secrète de Bob Marley - News Télé 7 Jours
En 1980, alors qu'il est pourtant au faîte de sa gloire, Bob Marley accepte, au grand dam de son groupe The Wailers, de se produire en lever ... «Télé 7 Jours, jul 15»
6
Madilyn Bailey : Radioactive, le clip dévoilé ! | melty
La jolie blonde s'est faîte remarquer par ses reprises sur la plateforme de vidéo Youtube. Car les covers ont la côte en ce moment ! Elles sont ... «melty.fr, jul 15»
7
Somalie : un raid aérien américain tue 30 combattants shebab
... lors d'un raid aérien mené par un drone américain dans le sud de la Somalie. L'annonce a été faîte ce vendredi par les autorités kényanes. «Afrik.com, jul 15»
8
Dragon Ball Z Dokkan Battle lance son Genkidama
C'est chose faîte avec la sortie de Dokkan Battle sur iOS et Android. Après une petite période de soft-launch au Japon, Dragon Ball Z : Dokkan ... «Pocketgamer.fr, jul 15»
9
Le garçon invisible
C'est chose faîte puisqu'au petit matin, ce dernier va se réveiller totalement invisible. S'en suit alors une course poursuite entre lui et d'autres ... «Hitek.fr, jul 15»
10
Mercato : l'aggrégateur de news mercato
Une fois l'inscription faîte, l'application permet aux utilisateurs de voter pour les news qu'ils préfèrent et de personnaliser Mercato en fonction ... «Android-MT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faîte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z