Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "féminisation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FÉMINISATION EM FRANCÊS

féminisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÉMINISATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Féminisation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FÉMINISATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «féminisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

feminização

Féminisation

A feminização é um processo de marcação de formas femininas de substantivos ou adjetivos onde as regras gramaticais clássicas defendem o uso de formas não marcadas. Por um lado, podemos distinguir entre a feminização da terminologia e a criação de um termo que designa ocupações, títulos, notas e funções femininas e, por outro lado, a feminização de textos ou técnicas para a introdução explícita de marcas femininas durante a elaboração de textos, a que este artigo é dedicado. Alguns propuseram outras designações que, segundo eles, são mais precisas ou mais precisas na designação da última reforma. Na verdade, uma vez que se aplica ao próprio coração da redação de textos em francês, tem conseqüências nas regras gramaticais e na sintaxe tradicional da linguagem. Para esta reforma não é apenas uma feminização de títulos e funções stricto sensu, mas acima de tudo um uso sistemático, simétrico, certamente conjugado e, possivelmente, recíproco dos dois gêneros na escrita francesa. La féminisation est un procédé consistant à marquer des formes féminines de noms ou d'adjectifs là où les règles grammaticales classiques préconisent l'usage de formes non marquées. On distingue d'une part la féminisation de la terminologie, ou création de terme désignant au féminin des métiers, titres, grades et fonctions et d'autre part la féminisation des textes, ou techniques d'introduction explicite des marques du féminin lors de la rédaction de textes, à laquelle cet article est consacré. Certains ont proposé d'autres désignations qu'ils croient plus exactes ou plus précises pour désigner cette dernière réforme. En effet puisque celle-ci s'applique au cœur même de la rédaction de texte en langue française, elle a donc des conséquences sur les règles grammaticales et la syntaxe traditionnelle de cette langue. Car cette réforme-là n'est pas seulement une féminisation des titres et des fonctions stricto sensu, mais surtout un usage systématique, symétrique, certainement conjoint et éventuellement réciproque, des deux genres dans la rédaction en français.

definição de féminisation no dicionário francês

A definição de feminização no dicionário é a ação para feminizar, dar um caráter feminino ou afeminado; resultado dessa ação. Feminizar, compreender - em relação ao número de homens - uma proporção de mulheres que está aumentando.

La définition de féminisation dans le dictionnaire est action de féminiser, de donner un caractère féminin ou efféminé; résultat de cette action. Le fait de se féminiser, de comprendre − par rapport au nombre d'hommes − une proportion de femmes qui va en augmentant.

Clique para ver a definição original de «féminisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FÉMINISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FÉMINISATION

femellier
femellitude
femelot
féminéité
féminiforme
féminilité
féminin
fémininement
féminisant
féminisé
féminiser
féminisme
féministe
fémini
féminoïde
femme
femme-obus
femmelette
femmelin
fémoral

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FÉMINISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de féminisation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FÉMINISATION»

féminisation emploi noms armées société définition front titres métiers procédé consistant marquer formes féminines adjectifs règles grammaticales classiques préconisent usage marquées distingue part définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp travestir tutoriels travestissement hésitez contribuer enrichir informations articles marqués sont destinés travesties tout terrain webographie épicène répertorie décrit quelques sites traitant constituent compléments banque vers egalite réconciliation esprits complétant quelque sorte maastrichtisation institutions afin réduire jusque dans consciences aspiration observatoire faculté recherche skema réaliser état lieux effectifs encadrement grandes entreprises françaises facteurs explicatifs féminisation dossier

Tradutor on-line com a tradução de féminisation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FÉMINISATION

Conheça a tradução de féminisation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de féminisation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «féminisation» em francês.

Tradutor português - chinês

女性化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

feminización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

feminization
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्त्रीकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأنيث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

феминизация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

feminização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

feminization
260 milhões de falantes

francês

féminisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

feminization
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feminisierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

女性化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여성화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

feminization
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nữ giới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

feminization
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

feminization
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

feminizasyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

femminilizzazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

feminizacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фемінізація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

feminizarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θηλυκοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

feminisering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feminisering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feminisering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de féminisation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FÉMINISATION»

O termo «féminisation» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.339 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «féminisation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de féminisation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «féminisation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FÉMINISATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «féminisation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «féminisation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre féminisation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FÉMINISATION»

Descubra o uso de féminisation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com féminisation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide de féminisation des noms communs de personnes
Un guide qui répond à toutes les questions en matière de féminisation.
Louise-L. Larivière, 2005
2
Vers la féminisation?: démontage d'un complot antidémocratique
En proférant cette thèse radicale, médiatiquement marginale mais ressentie par une part grandissante de la population, Vers la féminisation ? veut poser les bases d'un débat sérieux à propos d'une manipulation antidémocratique ...
Alain Soral, 1999
3
La féminisation de l'enseignement agricole: Sociologie des ...
Ce livre met en évidence le rapport entre la féminisation des formations professionnelles, les transformations structurelles de l'organisation qualifiante et les dynamiques professionnelles à l'oeuvre dans le monde rural.
Sabrina Dahache, 2012
4
La Féminisation des Noms de Métiers: En français et dans ...
La circulaire de féminisation des noms de métiers, titres et fonctions répond à cette exigence.
Anne-Marie Houdebine-Gravaud, 1998
5
La féminisation des professions: The feminization of the ...
La connaissance est devenue une composante essentielle du travail et des métiers contemporains.
Mirella Giannini, 2005
6
Les professions face aux enjeux de la féminisation
Afin d'illustrer le phénomène de la féminisation des professions supérieures qui a connu une forte accélération au XXe siècle, cette étude propose l'analyse des processus de féminisation au sein de trois professions libérales : ...
Nathalie Lapeyre, 2006
7
La féminisation des noms de métiers:
La circulaire de féminisation des noms de métiers, titres et fonctions, proposée le 11-3-1986, répond à cette exigence.
Université René Descartes. Faculté des sciences humaines et sociales-Sorbonne, 1998
8
Femme, j'écris ton nom: guide d'aide à la féminisation des ...
Le français serait-il incapable de féminiser ses noms de métiers, titres, grades et fonctions ? L'ancienne langue le faisait couramment ; la langue d'aujourd'hui continue à le faire pour la plupart des métiers.
Annie Becquer, Institut national de la langue française (Francia), 1999
9
Sciences économiques et sociales: seconde
seconde Marc Montoussé. 1 La féminisation de la population active Traiter l' information statistique ^2. L'évolution de la population active française de 1946 à 2005 (en milliers) _ D'après Insee. O Faire une phrase avec la donnée entourée.
Marc Montoussé, 2008
10
FEMMES EN ARMES, UNE PLACE INTROUVABLE: Le cas de la ...
A partir d'une enquête basée sur près de 270 entretiens, l'étude s'attache à montrer les difficultés de positionnement, les contradictions et les ambiguïtés des femmes militaires face au défi de leur intégration, aux pratiques ...
Katia Sorin, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÉMINISATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo féminisation no contexto das seguintes notícias.
1
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
En quoi la féminisation de la profession médicale serait responsable des déserts médicaux ? Vous n'en dites rien, estimant peut-être que tout ... «Yagg, jul 15»
2
Pour le sénateur LR de l'Indre, les femmes sont « quand même là …
Le responsable de droite, ancien maire de Châteauroux, a en effet estimé que la féminisation de la profession avait sa part de responsabilité ... «Le Figaro, jul 15»
3
Jean-Louis Chaussade: « Un patron invente son style»
Dans le cadre de notre programme de développement de la diversité, et plus particulièrement celui consacré à la féminisation de nos équipes, ... «Le Figaro, jul 15»
4
Sortie de Table (2/5) : durant la journée, le nightclubbing continue, c …
Cette petite bande prête au bobo tous les soi-disants maux modernes, de la gentrification des quartiers ouvriers à la féminisation de la société, ... «Le Vif, jul 15»
5
La FFHB dévoile son plan de féminisation du Handball
La Fédération française de Handball a dévoilé hier le clip vidéo de son plan de féminisation. Celui-ci a pour but d'encourager et d'inciter les ... «Handzone, jul 15»
6
Tour de France : où sont les femmes ?
Or, ce "SMIC de la pédale" n'existe pas chez les femmes et ce malgré les volontés de féminisation du cyclisme affichées par le président de ... «Terrafemina, jul 15»
7
Nominations au sein du groupe Caisse des Dépôts
Par ailleurs, les nominations qui suivent témoignent d'une forte féminisation des fonctions managériales de la Caisse des Dépôts. Dans cette ... «Le Blog des Institutionnels, jul 15»
8
Les études supérieures toujours très sexuées
D'autres chercheurs avancent qu'un phénomène de rattrapage est en marche, voire une féminisation de la société, jusque dans les filières ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Cameroun : où en est vraiment la Socapalm ?
Augmenter le taux de féminisation des postes, comme inscrit dans la charte des droits de l'homme, est au centre du processus de recrutement ... «Le Point, jul 15»
10
Causeur et la terreur féministe, le féminisme fait-il si peur que ça …
Le onzième article « Allemagne, année zéro héros » de George Broder, parle d'un essayiste allemand déplorant la féminisation des hommes ... «Toutelaculture, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Féminisation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/feminisation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z