Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fixement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIXEMENT EM FRANCÊS

fixement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIXEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fixement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FIXEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fixement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fixement no dicionário francês

A definição de reparo no dicionário é consistente. De forma fixa, sem deixar nenhum jogo. Oposto, sem piscar nem olhar para longe.

La définition de fixement dans le dictionnaire est avec constance. D'une manière fixe, sans laisser de jeu. En face, sans ciller ni détourner les yeux.


Clique para ver a definição original de «fixement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIXEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIXEMENT

fiston
fistulaire
fistule
fistuleux
fistulisation
five o´clock
fixable
fixage
fixateur
fixatif
fixation
fixe
fixé
fixe moustaches
fixé sous verre
fixe-chaussette
fixer
fixisme
fixiste
fixité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIXEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de fixement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIXEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fixement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fixement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIXEMENT»

fixement ferme intensément fixement définition dans manière fixe définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire droite piano violoncelliste émergeait fosse tête appuyée contre crosse instrument dont pinçait cordes regardant reverso voir aussi regarder figement fixé fiente expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille source académie française emile littré critique langue anglaise linguee très nombreux phrases

Tradutor on-line com a tradução de fixement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIXEMENT

Conheça a tradução de fixement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fixement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fixement» em francês.

Tradutor português - chinês

固定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fijamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fixedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नित्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بثبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неподвижно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fixamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠায়
260 milhões de falantes

francês

fixement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn teliti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fest
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

固定
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고정하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fixedly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

định hình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறித்துப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

न बदलता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fisso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewzruszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерухомо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fix
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταθερά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fixement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIXEMENT»

O termo «fixement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.681 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fixement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fixement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fixement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIXEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fixement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fixement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fixement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FIXEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra fixement.
1
Lee Friedlander
Vous n’avez pas besoin d’aller chercher les photos, la matière est généreuse. Vous sortez de chez vous et les photos sont là à vous regarder fixement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIXEMENT»

Descubra o uso de fixement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fixement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Fixement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Il m'a regardé fixement , ou il m'a fixement regardé. Fixer. Verbe actif de la première conjugaison. Ce mot signifie arrêter , rendre stable , invariable, fixer la valeur des  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Méthode pour étudier la langue française
D'après ces définitions, prises dans l'Académie, on sent combien il est abusif d' employer ce verbe dans le sens de regarder, et de dire : fixer quelqu'un, fixer un objet, pour dire : le regarder fixement. La phrase suivante renferme donc une ...
A. Bonnaire, 1846
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Molière l'a mis avant le substantif: El cctjixer regards, tout chargés de langueur. Mais cette inversion paroit dure. FIXEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l' auxiliaire elle participe. H m'a regardé fixement , ou // m a fixement regardé. FIXER.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
(la Princesse d'Elide, act. I, se. i, 4) : Et ces fixes regards, tout charges de langueur ; mats cette inversion parait dure. Fixement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il m'a regardé fixement, ou il m'a fixement regardé . Voyez le ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Lorsqu'on regarde fixement 6C longtemps une tache ou une figure rouge , comme un petit quarré rouge, sur un fond blanc , on voit naître autour de la figure rouge une espece de couronne d'un verd foible ; 6è fi on porte l'œil en quelqu' autre ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
6
Dictionnaire raisonné de physique: avec planches
Lorsqu'on regarde fixement & longtemps une tache ou une figure rouge, comme un petit quarré rouge fur un fond blanc , on voit naître , autour de la figure rouge , une efpece de couronne d'un verd foible ; & si on porte l'ceil en quelqu'autre ...
Mathurin Jacques Brisson, 1781
7
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Fistule , ulcère*", dont l'entrée est étroite et le fond ordinairement large. =s Fistuteux , qui est de la nature de la fistule. FIXATION., s. f. Fixe , adj. Fixement,. adv. Fixer , v. act. [ Fiksa-cion , fikse ,. kteman, ksé : if e muet au id et 3e, V fer. au- dprn. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Dictionnaire raisonné de physique, par M.J. Brisson, Membre ...
Lorsqu'on regarde; fixement et long—temps; une tache ou une figure rouge, comme un petit quarré rouge sur un fond blanc , on voit naître , autour de la figure rouge, une espèce de couronne d'un verd foible; et si on porte l'œil en ...
‎1800
9
Dictionnaire raisonné de physique. 2 tom. [and] Planches. 6 ...
Lorsqu'on regarde fixement et long-temps une tache ou une figure rouge, comme un petit quarré rouge sur un fond blanc , on voit naître , autour de la figure rouge, «ne espèce de couronne d'un verd foible ; et si on porte l'œil en quelqu'autre ...
Mathurin Jacques Brisson, 1800
10
Grammaire des grammaires, ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Tai regardée fixement ; fai fixé «tes j/e«ar sur elle. De là est venue la mode « de dire : fixer une personne. Alors vous ne savez pas si l'on entend par co « mot : J' ai rendu cette personne moins volage ; ou si l'on entend : je Vai « observée, j'ai ...
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIXEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fixement no contexto das seguintes notícias.
1
Golf: le 2e tour du British Open perturbé par la pluie - Le Point
C'est pour cette raison que j'ai regardé fixement les dieux du golf de St Andrews au trou 17. Et j'ai pensé, merci beaucoup pour tout", ... «Le Point, jul 15»
2
DROIT DE SUITE Thionville : les gros progrès d'un enfant autiste …
Puis il nous présente un second cliché, pris il y a quelques jours, sur une plage du sud de la France : Raphael regarde fixement l'objectif. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
Stargate SG-1
Celui qui regardait fixement le crâne pendant quelques secondes était téléporté. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE "S rie/Feuilleton" ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
L'œil dans la main
Il contemple le pot à opium fixement, pour lui ça se transforme, ça devient une divinité de bronze, puis plusieurs, ce sont des dieux qui parlent ... «Témoignages.re, jul 15»
5
La Playlist du mois | Juin 2015
Vouloir, ne point penser fixement, mais pérégriner toujours et encore, grâce aux notes de ces cinquante artistes sélectionnés pour leur art de ... «Pause Musicale, jul 15»
6
C'était Jean-Marie Le Pen...
Le président du FN la regarde fixement et lui demande : « Comme le peintre ? » D'un « seul coup, le visage de la femme s'est illuminé » ... «Francetv info, jul 15»
7
J'ai trouvé le steak parfait, et il ne contient pas de viande
Alors que je passais devant la ferme de mon voisin, l'un de ses bœufs d'élevage s'est approché de la barrière pour me regarder fixement. «Rue89, jul 15»
8
8 choses à dire à votre conjoint à la place de "Je t'aime"
Dans vos moments d'intimité, regardez fixement chaque partie de son corps que vous appréciez puis faites lui des clins d'oeil en souriant ... «Biba Magazine, jul 15»
9
Pontourny, zone de transit pour jeunes migrants
Fixement. L'eau ? Zahara et Bishal (*) partagent ce fil d'ariane paradoxal, synonyme de souffrances. Et de liberté. « On est des boat people, ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Mexique: fini les animaux sauvages dans les cirques
«Moustache», l'un des félins, regarde fixement les six kilos de poulet qu'il a dans sa cage, de deux mètres sur deux, tandis que «Samourai», ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fixement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fixement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z