Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fugacement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUGACEMENT EM FRANCÊS

fugacement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGACEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fugacement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FUGACEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fugacement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fugacement no dicionário francês

A definição de fugacidade no dicionário é quem escapa, que foge. O que aparece brevemente, dura muito pouco.

La définition de fugacement dans le dictionnaire est qui s'échappe, qui s'enfuit. Qui apparaît brièvement, dure très peu.


Clique para ver a definição original de «fugacement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUGACEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUGACEMENT

fucoïde
fucoïdien
fucose
fucus
fuel
fuel-oil
fufu
fugace
fugacité
fugato
fugitif
fugitive
fugitivement
fugitivité
fugue
fug
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUGACEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de fugacement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUGACEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fugacement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fugacement

ANTÔNIMOS DE «FUGACEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fugacement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fugacement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUGACEMENT»

fugacement fugitivement durablement fugacement wiktionnaire obtient alors document différent établi sélection interprétation formes visibles aussi apparues gérard chouquer nbsp définition chose abstr partic sensation phénomène sensible senteurs fugaces jasmins moréas cantill fusée lointaine briller reverso conjugaison voir fugace frugalement fusement fugacité expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion alexandria sensagent définitions dérivés analogique citations autour larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue crisco liste pour classement premiers tous simple rapide gratuit mars pensons femmes courrier journée internationale occasion annuelle faire point avancées reculs droits monde française anglaise linguee très nombreux exemples phrases

Tradutor on-line com a tradução de fugacement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUGACEMENT

Conheça a tradução de fugacement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fugacement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fugacement» em francês.

Tradutor português - chinês

稍纵即逝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fugazmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fleetingly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षण भर के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мимолетно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fugazmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষণকালে
260 milhões de falantes

francês

fugacement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fleetingly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

flüchtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一瞬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아주 잠깐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fleetingly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong thời gian ngắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fleetingly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fleetingly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fleetingly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fugacemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przelotnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швидкоплинно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iute
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φευγαλέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlugtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fleetingly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fugacement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUGACEMENT»

O termo «fugacement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.710 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fugacement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fugacement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fugacement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUGACEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fugacement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fugacement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fugacement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUGACEMENT»

Descubra o uso de fugacement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fugacement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jean-Baptiste Racine, une vie cornélienne
De quatorze ans plus âgé, adoré par son père, admiré par Boileau et prisé par la Cour, Jean-Baptiste avait fui le monde, où il avait charmé, peu après la mort de Jean et son oeuvre, secrète, avait été détruite.
Jean-Pierre Giraudoux, 1982
2
Thomas Passe-Mondes, Tome 7: Dilmun
Le garçonprojeta fugacement sonesprit en direction dujardin et eut la confirmation de cequ'il avait déjàdeviné. L'homme en blanc n'était autre que son frère!Kalaï Kahnn en personne... Qu'estce que ses pires ennemis fichaient réunis dansle ...
Eric Tasset, 2014
3
La règle du jeu
C'est tantôt croire en Lui, et tantôt ne pas y croire. C'est tantôt s'en approcher et tantôt s'en éloigner. Le véritable homme de foi est celui qui Le rencontre fugacement, en un éclair (le balancier est à son apogée mais doit déjà, à peine arrivé, ...
Collectif, 2013
4
Mère, médecinet amoureuse - Le lien secret - Dilemme pour un ...
Il acquiesça d'un hochement de tête. — Appelezmoi Fareed, s'il vous plaît. Nous aurons, je n'en doute pas, l'occasion de nous revoir. Rose effleura la joue de Ryan du bout des doigts, posa fugacement la main sur le bras de Gwen avant de  ...
Doris English, Sue MacKay, Olivia Gates, 2012
5
L'engagement
... culpabilité se renforçaient-ils l'un l'autre au point de ne pouvoir être dissociés quand chez d'autres ils ne se rencontraient tout simplement pas, ou fugacement, ou affleurant à peine, comme ils s'étaient fugacement rencontrés dans mon cas ...
Tancrède Voituriez, 2007
6
La reine africaine
Willmann encaissa la nouvelle sans broncher et se dirigea d'un pas lourd vers sa magnifique Jaguar, dont Lara aperçut fugacement l'intérieur de cuir blanc et les garnitures en ronce de noyer au moment où son chauffeur lui ouvrait la portière.
Roch Domerego, Christian Blanchard, 2008
7
L'imparfait du subjonctif: Récit familial
A l'aide de fragments de miroir, je me penche, avec quelques complices, pour voir fugacement des bribes de slip blanc et de chair potelée. Extrapolations de rendez-vous avec la belle. L'école n'est pas mixte. Traverser la cour des filles est  ...
Jean-Pierre Weyland, 2010
8
Une si douce fureur
Il est de certains êtres comme de certains pays, longtemps après les avoir quittés leur image vous hante.
Christian Authier, 2006
9
La fin des punks à Helsinki
Comme d'habitude, Ole n'est pas sûr de bien la suivre. Une importance fugace, mon Dieu, du Lena tout craché, fugacement sur-intelligente et infugacement belle, donc un peu paumée. Avec ses yeux baltes... Il approuve d'un hochement de ...
Jaroslav Rudis, 2012
10
Le naturalisme dans La desheredada de Pérez Galdós
Clarin, pourtant plus engagé politiquement, n'évoque ces problèmes que fugacement dans La Regenta et dans quelques contes. Mais c'est parce qu'il est asturien, et que la population ouvrière y est abondante. Pardo Bazân, dans La Tribuna ...
Claire-Nicolle Robin, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUGACEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fugacement no contexto das seguintes notícias.
1
Vos photos, nos conseils / juillet 2015 : nouvel appel à candidature
L'intime se révèle fugacement, il est essentiel de le saisir au moment opportun. Un smartphone, puisqu'on l'a souvent avec nous, peut être un ... «Focus Numérique, jul 15»
2
Homeland saison 5 : un teaser fort confronte Carrie et Saul
Carrie et Saul seront donc rejoint par Rupert Friend qui garde le rôle de Quinn et que l'on voit fugacement dans le teaser. S'ajouteront à ce ... «Gentside, jul 15»
3
Fear The Walking Dead : Enfin du zombie avec 3 teasers !
... zombie (certes fugacement mais on le voit quand même), c'est ainsi le premier rôdeur que Fear The Walking Dead veut bien nous montrer. «Gamer-Network.fr, jul 15»
4
Gaza 2014, les paradoxes d'une guerre pas comme les autres …
... ces négociations n'ont pu ensuite reprendre que très fugacement. Si la partie israélienne, contrairement aux engagements présumés d'août ... «Orient XXI, jul 15»
5
Raonic éteint Haas
C'est vrai que dans une autre vie (2002), il avait été fugacement n°2 mondial.... fou ça.... 3. Le mercredi 01 juillet 2015 à 17:07, par Serve and ... «We Love Tennis !, jul 15»
6
Fantasia : portrait de famille à l'encre de Chine
Un gâteau, des bougies, une chanson surgie du passé rassemblent fugacement les parents, leur fille et leur fils. Wang Chao, réalisateur de ... «Le Figaro, jun 15»
7
Arthur Russell, la voix de son être
... rencontre avec John Hammond, découvreur de talents légendaire qui vit fugacement en lui le futur Bob Dylan. Puis la tentative de fusion new ... «Libération, jun 15»
8
Toutes les larmes de leurs corps
L'odeur du saule se répand fugacement dans la salle. Mais le tour de force, assurément, c'est ici la façon magistrale de combiner musique, ... «Forum Opéra, jun 15»
9
Œudeghien confirme, Celles se libère
Wargnies passa fugacement devant à 1-2 et égalisa encore à deux reprises, à 3-3 et 7-7 (après 7-4 au repos). Puis Villers fila à 12-7, multiplia ... «lavenir.net, jun 15»
10
Bartabas dans la main de l'ange
Les chevaux sont entrés sur la piste aux sons des sirènes, fugacement éclairés par des flashes aveuglants. Tranquilles, ils attendent de porter ... «Les Échos, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fugacement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fugacement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z