Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fugace" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUGACE EM FRANCÊS

fugace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fugace e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FUGACE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fugace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fugace no dicionário francês

A definição de fugacidade no dicionário é quem escapa, que foge. O que aparece brevemente, dura muito pouco.

La définition de fugace dans le dictionnaire est qui s'échappe, qui s'enfuit. Qui apparaît brièvement, dure très peu.


Clique para ver a definição original de «fugace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUGACE


ace
ace
agace
agace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
glace
glace
interface
interface
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sagace
sagace
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUGACE

fucoïde
fucoïdien
fucose
fucus
fuel
fuel-oil
fufu
fugacement
fugacité
fugato
fugitif
fugitive
fugitivement
fugitivité
fugue
fug
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUGACE

besace
carapace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
grimace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
tenace
thrace
vivace
volte-face
vorace

Sinônimos e antônimos de fugace no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUGACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fugace» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fugace

ANTÔNIMOS DE «FUGACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fugace» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fugace

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUGACE»

fugace bref changeant court divers éphémère fragile fugitif furtif fuyant insaisissable instable mobile momentané mouvant ondoyant passager périssable précaire provisoire succinct temporaire transitoire vain velléitaire versatile volage volatil durable éternel permanent définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp fugace dans dure wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis chose abstr partic sensation phénomène sensible senteurs fugaces jasmins moréas cantill fusée lointaine briller wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi face fouace fugue expression conjugaison

Tradutor on-line com a tradução de fugace em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUGACE

Conheça a tradução de fugace a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fugace a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fugace» em francês.

Tradutor português - chinês

流年
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fugaz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fleeting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षणभंगुर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скоротечный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fugaz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রুতগামী
260 milhões de falantes

francês

fugace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekejap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

flüchtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

儚いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잠깐 동안의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fleeting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thấm thoát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்பளிக்கப்படுவதால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षणभंगूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısacık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fugace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przelotny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швидкоплинний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

efemer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φευγαλέος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlietende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flyktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fugace

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUGACE»

O termo «fugace» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.051 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fugace» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fugace
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fugace».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUGACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fugace» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fugace» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fugace

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FUGACE»

Citações e frases célebres com a palavra fugace.
1
Norman Mailer
L'absurdité est un plaisir fugace, comme une cigarette que l'on fume en riant, tout en sachant qu'elle est nocive.
2
Jean O'Neil
La vie est un bonheur fugace mais profond.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUGACE»

Descubra o uso de fugace na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fugace e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flore d'Alsace et des contrées limitrophes: ¬La géographie ...
... et J. Bachin). Quelques-unes ont échappé à leur recherche, par ex. : Zannichellia (Mappus) et quelques rares Polamogelon , etc. (Hermann, Nestlfr, etc.}. Au 19e siècle ou vers la fin du 18e nous pouvons constater l'apparition fugace ou ...
Frédéric Kirschleger, 1862
2
Flore d'Alsace et des contrées limitrophes: v., 3. ptie.: ...
Zannichellia (Mappus) et quelques rares Polamogelon , etc. (Hermaxn, Nesti.fr, etc.). Au 19e siècle ou vers la fin du 18e nous pouvons constater l'apparition fugace ou permanente de quelques espèces étrangères: Eschholtzia Californica  ...
Frédéric Kirschleger, 1862
3
Chimie organique
1 .2.4 Fugace. Bons et mauvais fugaces Un fugace est une espèce chimique capable de quitter la molécule d'appartenance en prenant avec elle les électrons de liaison. Le fugace consiste en un atome/groupe d'atomes lequel attire les ...
Melania Kiel, 2004
4
Le Petit Robert
Parfum, odeur fugace. Lueur, reflet fugace. ⇒ 1 bref. Beauté fugace. ⇒ éphémère, labile, momentané, passager, périssable. ― MÉD. Symptôme fugace. ― Impression, sensation, souvenir fugace. ◼CONTR. Durable, éternel, permanent,stable ...
Collectif, 2011
5
Abord clinique en gastro-entérologie
Proctalgie. fugace. La douleur est rectale, intense, constrictive. Elle dure moins de 10 minutes, se produit surtout la nuit et réveille le patient. L'examen proctologique est négatif. On ne connaît ni la cause ni le traitement préventif de cette ...
Paul Zeitoun, Francois Lacaine, 2003
6
Botanographie belgique: ou, Flore du nord de la France, et ...
Chapeau charnu , mon, convexe , puis plan, pâle, puis d'un fanve noirâtre; Feuillets serrés, d'un pourpre bleuâtre ; Collier fugace. Commun dans les bois. Var. B. incurvas, Pers. ic. et descr- t. 7. f. 5. Pédic. sub-tomen- tenx; Chapeau presque ...
Thémistocle Lestiboudois, 1827
7
Motologie
Démaîtrise fugace M-1 2. Démaîtrise fugace M-2 3. Démaîtrise ponctuelle M-1 4. Démaîtrise ponctuelle M-2 La faible responsabilité correspond à l'émergence fugace ou ponctuelle de la démaîtrise, notamment lorsque celle-ci n'altère pas le  ...
D. Reuter
8
Automatique - Systèmes linéaires, non linéaires, temps ...
On dit que le GRAFCET d'un système subit une évolution fugace lorsque plusieurs transitions qui s'enchaînent dans une séquence possèdent des réceptivités vraies (figure 17.15). Dans ce cas, le jeton d'activation d'étape va progresser de ...
Yves Granjon, 2010
9
Neurologie
AIT carotidiens - Cécité monoculaire transitoire (amaurose fugace) : . elle traduit une ischémie dans le territoire de l'artère ophtalmique homolatérale (première branche de la carotide interne) ; . il s'agit typiquement d'une baisse de l'acuité ...
Nicolas Danziger, Sonia Alamowitch, 2003
10
Dictionnaire raisonné ... et polyglotte des termes usités ...
FUGACE, adj., fugax ; wpato; ; verchwindend (ail.) ; fugace (it.) ; qui dure peu , co mme les Tremelles, lesquelles ne vivent que quelques heures. Les botanistes employent quelquefois ce mot , comme synonyme de caduc, pour désigner des ...
Antoine Jacques L. Jourdan, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUGACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fugace no contexto das seguintes notícias.
1
Harry Potter et la chambre des secrets : 7 anecdotes sur le …
Dans un plan très fugace, on peut apercevoir dans une vitrine un crâne décoré à côté duquel se trouve un collier sur son présentoir. Le bijou ... «Premiere.fr Télé, jul 15»
2
Le grand méchant Tour - Mediapart
Impression fugace. Cette gamine aujourd'hui est très en colère. Pas que les cyclistes qui se dopent. Ici, la came la plus répandue est la poudre ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
Réseau GSM: de nombreuses communes "oubliées". Et la vôtre …
Dans au moins deux villages du coin, nos administrés n'ont aucune couverture GSM. Pour les autres, elle est très fugace. Quant à l'Internet fixe ... «dh.be, jul 15»
4
Le salut de Hollande passera-t-il par la Grèce et l'Iran? - L'Express
François Hollande lui-même a connu un fugace rebond de popularité, rappelle Frédéric Dabi de l'Ifop, qui le situe après la décision d'envoyer ... «L'Express, jul 15»
5
C'est enfin notre Tour !
... 44 km de routes du Muretain et du Lauragais, entre Labarthe-sur-Lèze et Vendine, pour apprécier un spectacle aussi fugace qu'inoubliable. «ladepeche.fr, jul 15»
6
Crise grecque : l'embarras des Républicains
La victoire, même partagée et peut-être fugace, remportée par François Hollande dans la résolution de la crise grecque embarrasse la droite, ... «Boursorama, jul 15»
7
A demi-mot | Conversation avec Jacques Attali - Lexpress
Il accompagne le présent fugace . On recherche l'étincelle , le « génie » , la créativité qui puisse nourrir le lien et la loi pour le moins pire sort ... «L'Express, jul 15»
8
«M'adresser à tout le monde»
Dans un axe assez particulier, assez fugace, on a le sentiment que ces personnages se découpent, un petit peu comme je les ai dessinés sur ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Les Méridiennes : une parenthèse enchantée
Le public est sous le charme de ce concert fugace baptisé « Les dessus sens dessus dessous ». Suivi d'une dégustation de petites douceurs. «la Nouvelle République, jul 15»
10
Comic-Con : nouveau trailer pour BATMAN V SUPERMAN et vidéo …
On remarquera aussi l'apparition (trop) fugace de Wonder Woman et un sacré paquet de gros morceaux. De quoi appâter le spectateur, c'est ... «Cinemateaser, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fugace [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fugace>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z