Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gabarier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GABARIER EM FRANCÊS

gabarier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GABARIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gabarier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GABARIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gabarier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gabarier no dicionário francês

A definição de gabarier no dicionário é a carga ou os edifícios de transporte.

La définition de gabarier dans le dictionnaire est bâtiments de charge ou de transport.


Clique para ver a definição original de «gabarier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GABARIER


apparier
apparier
avarier
avarier
calendrier
calendrier
carier
carier
carrier
carrier
contrarier
contrarier
courrier
courrier
démarier
démarier
déparier
déparier
février
février
laurier
laurier
marier
marier
parier
parier
rapparier
rapparier
remarier
remarier
salarier
salarier
terrier
terrier
trier
trier
varier
varier
vicarier
vicarier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GABARIER

gab
gabardine
gabare
gabarit
gabarre
gabarrier
gabbro
gabegie
gabelage
gabeleur
gabelle
gabelou
gaber
gabeur
gabier
gabion
gabionné
gabionner
gabionneur
gable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GABARIER

approprier
aventurier
bull-terrier
chevrier
colorier
couturier
crier
fox-terrier
guerrier
historier
manufacturier
meurtrier
ouvrier
poirier
prier
répertorier
serrurier
trésorier
voiturier
étrier

Sinônimos e antônimos de gabarier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GABARIER»

gabarier simeux port envaux allas mines avis gabarier wiktionnaire définition prononciation anagramme libre ʁje groupe conjugaison définitions larousse retrouvez section_expression homonymes nbsp restaurant déc vous accueille pour tous repas mariages séminaires autocaristes… chef sébastien jousse fera dans internaute gabarrier mediadico patron matelot gabare enfin lendemain sept heures matin nous laissâmes tomber ancres milieu quatorze navires parmi lesquels reconnûmes avec restaurants tripadvisor consultez noté verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif

Tradutor on-line com a tradução de gabarier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GABARIER

Conheça a tradução de gabarier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gabarier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gabarier» em francês.

Tradutor português - chinês

gabarier
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gabarier
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gabarier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gabarier
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gabarier
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gabarier
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gabarier
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gabarier
260 milhões de falantes

francês

gabarier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gabarier
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gabarier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gabarier
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gabarier
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gabarier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gabarier
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gabarier
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gabarier
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gabarier
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gabarier
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gabarier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gabarier
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gabarier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gabarier
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gabarier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gabarier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gabarier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gabarier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GABARIER»

O termo «gabarier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.679 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gabarier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gabarier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gabarier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GABARIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gabarier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gabarier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gabarier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GABARIER»

Descubra o uso de gabarier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gabarier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
GABARIER. G. s. m. Lettre, consonne, etc. (Acad.). . Il y est dit que G avec n forme une prononciation mouillée, et l'on n'y trouve pas que cette même valeur doive être donnée au G. Il faut donc regarder comme fautive l'indication: «Le G se ...
Benjamin Legoarant, 1858
2
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
GABARIER. G. s. m. Lettre, consonne, etc. (Acad.). Il y est dit que G avec n forme une prononciation mouillée, et l'on n'y trouve pas que cette même valeur doive être donnée au 6} U faut donc regarder comme fautive l'indication : «Le G se ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
3
Gabarier sur la Dordogne
Ces carnets d'un patron gabarier, mort en 1952, retracent au jour le jour la descente de la Dordogne par les bateaux à fond plat -les gabares- qui accompagnaient les convois de troncs de Spontour à Libourne.
Jean-Baptiste Blaudy, Guitou Brugeaud, 1995
4
Mirifiques aventures de Maître Antifer: Nouvelle édition ...
Bien raisonné, mon garçon, dit le gabarier. — Qui sait où il se laissera entraîner en courant après ce trésor et à quels dangers il s'expose !... » Énogate restait toute triste ; mais elle l'avait compris : c'était le bon sens même qui inspirait à Juhel ...
Verne, Jules, 2014
5
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
1764 (FEW) 0 1786 EncM: « Gabarier: travailler des pièces de charpente pour la construction des vaisseaux, sur des gabarits ». ' * GABARISER. ca 1680 (FEW). * GABARI'I'I'ER. 1678 Colbert à De Seuil: « Appliquez-vous toujours à choisir ...
Jan Fennis, 1995
6
Dans le sillage des gabares
Vieux gabarier dans ton fauteuil usé Réchauffe ton corps meurtri devant la cheminée. Dehors tombe goutte à goutte les perles mouillées Pour toi, c'est le bruit des galoches qui résonne sur les pavés. Combien de clairs de lune et de belles ...
Jean-Paul Videau, 2006
7
Dictionnaire de la marine française...
G. ) soit le patron du contour extérieur acg de cette varangue, on présente ce patron sur une desfaces de la piece ébaucliée et on donne 'a une de ses arrêtes extérieures, la forme acg' S'il s'agit de gabarier une pièce de bois pour en faire une ...
Nicolas Charles Romme, 1813
8
L'âme de la vallée: La Rivière Espérance -
Pourtant, l'approche du remous où l'eau était plus profonde ralentit un peu le bateau que le gabarier fit tourner légèrement sur bâbord, présentant la proue au rocher. Il passa à moins d'un mètre, alors que la poupe, si le gabarier avait amorcé ...
Christian SIGNOL, 2011
9
Mirifiques aventures de Maitre Antifer
Et il faisait voltiger, sous les yeux clignotants du gabarier, la fameuse lettre, déjà jaunie, où figurait le monogramme de Kamylk-Pacha. « Oui... cette lettre... cette maudite lettre, reprit—il, cette diabolique lettre, que je suis parfois tenté de ...
Jules Verne, 1935
10
Dictionnaire de la Marine Françoise
2. P_.) sur le plan vertical d'un vaisseau ,- et pour donner aux pièces compo— santes d'un couple ce contour extérieur, ou forme un gabari ou un modèle des courbes représentées dans la fig. 2. P. GABARIER. v. a. Ta mould a piece of timber.
Charles ROMME, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GABARIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gabarier no contexto das seguintes notícias.
1
Saint-Simon: La gabare largue les amarres
Son maire, Jean-Jacques Delage, a été en 1999 le créateur de l'association "Saint-Simon village gabarier" et il en est devenu plusieurs ... «Charente Libre, jun 15»
2
L'histoire du vin au fil de la Dordogne
Printemps 1865 : Jean, gabarier et maître de bateau, entreprend sa dernière descente sur la rivière. Son âge, déjà avancé, et l'arrivée du ... «Sud Ouest, mar 15»
3
Le tierçon du tsar Nicolas II revient à bon port au château Bisquit
Mais aussi des membres de l'association "Saint-Simon village gabarier", les premiers à avoir récupéré ce tierçon rapatrié en 2002 par la ... «Charente Libre, nov 14»
4
Le club des gorges dans le sillage de Joséphine Baker
La digestion s'est faite avec une promenade en gabare à Laroque-Cageac, où un truculent gabarier a conté la faune et la flore, les milans et ... «LaDépêche.fr, out 14»
5
Les Joyeux lurons au pays de la charentaise
Ancien port gabarier, Saint-Simon a gardé au cœur de son musée la mémoire des gabares qui transportaient pierres, vins canons et papier ... «Sud Ouest, set 14»
6
Un roman sur la batellerie
L'histoire se passe à Limeuil, en 1366 : Marie, fille de gabarier, adolescente heureuse et insouciante malgré l'occupation de son village par les ... «Sud Ouest, ago 14»
7
Un ouvrage de mémoire
... (OTSI, grandes surfaces), en vente à la Maison des Gabarriers (Musée) et par correspondance (courriel : village-gabarier@wanadoo.fr). «Sud Ouest, jun 14»
8
Alain Payrat, mémoire vivante du riche patrimoine de la Dordogne
Alain Peyrat, gabarier à Beaulieu connaît la rivière comme sa poche. Témoin de ce patrimoine extraordinaire, il revient sur ses années ... «La Montagne, jun 14»
9
Angoulême : le dernier canon de L'Hermione prend le fleuve [photos …
La gabare Renaissance partira à 15h pour un bivouac nocturne à Châteauneuf et un arrêt le lendemain au village gabarier de Saint-Simon. «Charente Libre, jun 14»
10
Le Printemps des bastides, de contes en notes
Il y a Louis le gabarier et sa belle romance avec Jade, avec toujours pour témoin la Dordogne. Il y a aussi la fête votive d'autrefois avec ses ... «Sud Ouest, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gabarier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gabarier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z