Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gabarre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GABARRE EM FRANCÊS

gabarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GABARRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gabarre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GABARRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gabarre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gabarre

barcaça

Gabare

O gabarre ou gabarre é um tipo de barco tradicional destinado ao transporte de mercadorias. Dois tipos de navios são designados por esta palavra: gabares de rio e gabares marítimos. La gabare ou gabarre est un type de bateau traditionnel destiné au transport de marchandise. Deux types de navires sont désignés par ce mot : les gabares fluviales et les gabares maritimes.

definição de gabarre no dicionário francês

A definição de gabarre no dicionário é a carga ou os edifícios de transporte. Outra definição de gabarre é chefe, marinheiro de uma barcaça; manobra que carrega e descarrega as barcaças.

La définition de gabarre dans le dictionnaire est bâtiments de charge ou de transport. Une autre définition de gabarre est patron, matelot d'une gabare; manœuvre qui charge et décharge les gabares.

Clique para ver a definição original de «gabarre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GABARRE


amarre
amarre
bagarre
bagarre
barre
barre
bizarre
bizarre
bécarre
bécarre
carre
carre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
jarre
jarre
marre
marre
porte-amarre
porte-amarre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GABARRE

gab
gabardine
gabare
gabarier
gabarit
gabarrier
gabbro
gabegie
gabelage
gabeleur
gabelle
gabelou
gaber
gabeur
gabier
gabion
gabionné
gabionner
gabionneur
gable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GABARRE

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

Sinônimos e antônimos de gabarre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GABARRE»

gabarre david garonne saint simon correze fumel caminade ramonage gabare type bateau traditionnel destiné transport marchandise deux types navires sont désignés gabares fluviales maritimes promenade dordogne bord embarcation traditionnelle appellée cette nbsp promenades bateaux gabarres périgord tourisme embarque beynac roque gageac pour admirer depuis rivière châteaux castelnaud fayrac norbert albi croisières tarn vous propose gabarre balades culturelles simplement plaisir location définition enfin lendemain sept heures matin nous laissâmes tomber ancres milieu quatorze parmi lesquels reconnûmes avec fuméloise communauté profitiez moment quiétude détente équipage invite découvrir autrement gré courants restaurant sortie julien lampon entre sarlat souillac

Tradutor on-line com a tradução de gabarre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GABARRE

Conheça a tradução de gabarre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gabarre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gabarre» em francês.

Tradutor português - chinês

gabarre
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Gabarre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gabarre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gabarre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gabarre
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gabarre
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gabarre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gabarre
260 milhões de falantes

francês

gabarre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gabarre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gabarre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gabarre
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gabarre
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gabarre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gabarre
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gabarre
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gabarre
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gabarre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gabarre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Gabarre
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gabarre
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gabarre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gabarre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gabarre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gabarre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gabarre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gabarre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GABARRE»

O termo «gabarre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.584 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gabarre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gabarre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gabarre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GABARRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gabarre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gabarre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gabarre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GABARRE»

Descubra o uso de gabarre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gabarre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le défi culturel guadeloupéen
Ils prennent deux mots parci, deux mots par-là. Finalement, ça n'a aucun sens pour toi, même si ça en a un dans l'esprit de celui qui l'a fait. 4: Par exemple, sur le pont de la Gabarre, “est peu Gaba”, plein de choses sont arrivées. On y trouve  ...
Dany Bebel-Gisler
2
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
GABARRE 1. [gabor] n. f. (Du gasc. gabarra) ISorte de chaland de forme rectangulaire, au plancher à claire-voie, halé* par un botte* et employé pour le transport du hareng, de la trappe* au quai. « [...] quelques gabarres amarrées qui , ...
Chantal Naud, 2011
3
Recueil des traitez de paix, de trêve, de neutralité, de ...
La Reine fera dans une gabarre à part, acompagnée des Dames & Damoiselles qu'il lui plaira , jusques au nombre de six ; dedans laquelle gabarre entrera huit, gentilshommes espagnols, & autant de françois, & douze rameurs, autant ...
4
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
Quand le poisson est regroupé dans la poche de filet, le botte, revenu avec une gabarre, place celle-ci en face des barges et deux ou trois pêcheurs sautent dans la gabarre. Ils y attachent en deux points le haut de la trappe et, pour transvaser ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
5
Recueil des traitez de paix, De Trève, De Neutralité, De ...
La Reine fera dans une gabarre à part, acompagnée des Dames & Damoiselles qu'il lui plaira , jusques au nombre de six ; dedans laquelle gabarre entrera huit gentilshommes espagnols, & autant de françois douze rameurs, autant ...
Frédéric Léonard, 1693
6
Procédure du Comité révolutionnaire de Nantes...
:FT-:KJ a Ils furent . dit-il , conduits à la gabarre. On nous dit que les prisonniers s' y révoltoient ; .on nous y fit' monter cinq ou fix. ll n'y avoit pas de révolte. On ferma l'entrée avec des planches qui furent clouées ; on cloua de même les ...
7
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
"En conséquence , ne peut-il exciper de la présence du pilote à bord pour s' exonérer des dommages causés par L'abordage de son navire contre un autre ? ( Rés. aff.') ( Genevois contre Lamasnc , Trattier. ) LE 21 août 1831, ïa gabarre le  ...
8
Corps universel diplomatique du droit des gens: contenant un ...
1 *01101101701-:801-:1813 ANNO ÏÎS} & Écritures, en la Gabarre, & avant que de les ui Alvaro a quelque , il les pourra faire rami-Maître pour elque faute, icelui Seigneur mettre en ladite Gabarre, li icel I 53a fuspieion d'aucuns desdits Coffres  ...
Jean Du Mont (baron de Carels-Croon), 1726
9
Histoire parlementaire de la révolution française: ou, ...
Nous escortâmes le dernier détachement de ces victimes jusqu'au corps de garde de la Machine ; nous les mimes à bord de la gabarre , où il y en avait déjà beaucoup. Lechantre donne plusieurs autres renseignemens sur cette noyade ...
Philippe Joseph Benjamin Buchez, Prosper Charles Roux, 1837
10
Archives curieuses de l'histoire de France depuis Louis XI ...
Item, la Royne sera dedans une gabarre à part , accom- paignée des dames et demoyselles qui luy plaira, jusques au nombre de six; de dans laquelle gabarre entrera huit gentils hommes Espagnols et autant de Françoys, et douze rameurs  ...
L. Lafaist, Jean Louis Félix Danjou, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GABARRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gabarre no contexto das seguintes notícias.
1
Les festivités du 14 juillet en images
... Jean-Louis Parrot et Louis Vandellos; par une médaille de vermeil : Gisèle Doulis, Marc-Antoine Gabarre, Christian Lopez, Dolorès Martinez, ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
Une belle année pour l'école de golf de La Bastide-de-Sérou
... le professeur affilié à la PGA France, Fabien Gabarre. Tous ont suivi une formation les mercredis et samedis tout au long de l'année scolaire. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Échappées belles
Il débute son périple par un saut en parachute avant d'embarquer sur une gabarre pour une balade au fil de la Loire. Après une déambulation ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
Le festival En Accords est lancé
Petites formes » dans cinq lieux : une boutique le Caf'Art'Naü, le bureau du maire, le bar-restaurant La Petite Gabarre, le salon de coiffure ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Marchés gourmands inédits
Une calèche proposera la découverte de la commune et la gabarre sera disponible pour effectuer une promenade sur le plan d'eau. «ladepeche.fr, jul 15»
6
Le VVF affiche complet !
Dimanche 12 juillet, Véronique Guillaume, nouvelle directrice du Village Vacances VVF «la Gabarre» au pont de Gluges, au bord de la ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Les apéros en bateau
Une balade bucolique en gabarre sur les eaux tranquilles du Tarn, à regarder défiler les rives dans la lumière dorée du couchant, tout en ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Le Festival du film francophone a l'accent belge
C'est même une certitude. La gabarre plutôt que la gondole. Définitivement. Angoulême · Jean Dujardin · Cognac; Voir tous les commentaires ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Voyage en Corrèze des MJC Saïx-Viviers-les-Montagnes
Après une promenade en gabarre sur la Dordogne à Spontrour et la visite du musée de la Résistance à Neuvic, les randonneurs ont admiré le ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
GSF : les mouvements pour la saison prochaine
Thomas Lovato, FCTT-TOAC. Matthieu Nigou, Aurillac. Andoni Oreja-Gomez, Vienne. Valentin Pardina-Gabarre, Brive. Fabien Ponton, Maurs. «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gabarre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gabarre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z