Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gabelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GABELLE EM FRANCÊS

gabelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GABELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gabelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GABELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gabelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gabelle no dicionário francês

A primeira definição de gabelle no dicionário é o imposto indireto, cobrado principalmente em artigos de produção industrial ou agrícola, bens de luxo. Outra definição de gabelle é o espaço de tempo que o sal deve permanecer no sótão antes de ser colocado à venda. alguns indicam que os funcionários dos celeiros colocam entre o sal, para reconhecer se o sal é sótão de sal ou sal falso. Gabelle também está seca nos sótãos do celeiro por um tempo adequado.

La première définition de gabelle dans le dictionnaire est impôt indirect, prélevé notamment sur des articles de la production industrielle ou agricole, des denrées de luxe. Une autre définition de gabelle est espace de temps que le sel doit demeurer dans le grenier avant que d'être mis en vente. certaine marque que les commis des greniers mettent parmi le sel, pour reconnaître si le sel est sel de grenier ou sel de faux-saunage. Gabelle est aussi faire sécher dans les greniers de la gabelle pendant un temps convenable.


Clique para ver a definição original de «gabelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GABELLE


belle
belle
brimbelle
brimbelle
cascabelle
cascabelle
colombelle
colombelle
elle
elle
escabelle
escabelle
glabelle
glabelle
imbelle
imbelle
isabelle
isabelle
labelle
labelle
libelle
libelle
mirabelle
mirabelle
ombelle
ombelle
poubelle
poubelle
rebelle
rebelle
ribambelle
ribambelle
sabelle
sabelle
tabelle
tabelle
tombelle
tombelle
térébelle
térébelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GABELLE

gab
gabardine
gabare
gabarier
gabarit
gabarre
gabarrier
gabbro
gabegie
gabelage
gabeleur
gabelou
gaber
gabeur
gabier
gabion
gabionné
gabionner
gabionneur
gable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GABELLE

actuelle
celle
giselle
individuelle
industrielle
intellectuelle
laquelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
telle
échelle

Sinônimos e antônimos de gabelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GABELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gabelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gabelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GABELLE»

gabelle impôt salage taxe barrage visage couverture taille dime cedric vient origine arabe kabala signifie départ appliquait toutes taxes prises produits consommation gabelle définition indirect prélevé notamment articles production industrielle agricole denrées luxe draps épices xive xviiie siècles internet history sourcebooks project été abord terme très général appliquant toute espèce vins mais nbsp dans provençal gabela qabāla larousse instituée ordonnances promulguées philippe définitivement établie était perçue grenetiers wiktionnaire maille partir avec cette éternelle ennemie patron jeune amélie douanier resta carreau deux matelots furent blessés histoire herodote dérive même qabala désignait xiie siècle permanent créé encyclopædia universalis tous impôts ancien régime plus honni mise point gîtes chambres hôtes provence château

Tradutor on-line com a tradução de gabelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GABELLE

Conheça a tradução de gabelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gabelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gabelle» em francês.

Tradutor português - chinês

盐税
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impuesto sobre la sal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

salt tax
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नमक कर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضريبة الملح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соль налог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imposto sobre o sal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লবণ কর
260 milhões de falantes

francês

gabelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cukai garam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Salzsteuer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

塩税
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소금 세금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tax uyah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuế muối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உப்பு வரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मीठ कर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tuz vergisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tassa sul sale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Podatek sól
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сіль податок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Taxa de sare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορολογικές αλάτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sout belasting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

salt skatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

salt skatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gabelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GABELLE»

O termo «gabelle» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.341 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gabelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gabelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gabelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GABELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gabelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gabelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gabelle

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GABELLE»

Citações e frases célebres com a palavra gabelle.
1
Alain Schifres
Le Français resale ses plats avant de les goûter. C’est pour se venger de la gabelle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GABELLE»

Descubra o uso de gabelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gabelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essai historique sur les origines de la gabelle et sur ...
Dans le moyen-âge le mot gabelle ne désignait pas uniquement l'impôt sur le sel ; on avait la gabelle des draps, la gabelle des vins, la gabelle des poissons. Ce n' est qu'à une époque assez voisine des temps modernes que ce mot fut ...
Jules Finot, 1866
2
Cours d'économie politique
Gabelle des portes ou droits d'entrée et de sortie sur les marchandises et les vivre», affermée par année à. . . . Gabelle sur la vente du vin en détail, 1/5 de la valeur Estimo, ou imposition foncière sur les campagnes Gabelle du sel vendu 40 ...
Adolphe Blanqui, Pellegrino Luigi Edoardo Rossi, Eugène Buret (i.e. Antoine Eugène), 1843
3
Histoire de l'économie politique en Europe, depuis les ...
504,050 Redevance des nobles possessionnés sur le territoire 5,000 Gabelle des contrats (inscriptions en hypothèques). 1 1 ,000 Gabelle des boucheries pour la ville 15,000 Gabelle des boucheries pour la campagne 4.400 Gabelle des ...
M. Blanqui (Adolphe-Jérôme), 1860
4
Le roi, le marchand et le sel: actes de la Table ronde ...
Alain VENTURINI LA GABELLE DU SEL DES COMTES DE PROVENCE des origines sous Charles ler d'Anjou jusqu'à la fin du règne de Jeanne lère ETAT DE LA QUESTION C'est de façon fort modeste que la gabelle du sel des comtes  ...
Jean Claude Hocquet, 1987
5
Histoire des républiques italiennes du moyen âge
217,050 Gabelle des boucheries pour la ville i5,ooo Gabelle des boucheries pour la campagne 4>400 Gabelle des loyers 4>o5o Gabelle de la farine et des moulins 4>?5o Impôt sur les citoyens nommés podestats en pays étrangers 3, 5oo ...
Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, 1818
6
Histoire des Republiques Italiennes du Moyen Age, 3-4
Gabelle des portes, ou droits d'entrée et de sortie sur les marchandises et les vivres , affermée par année à il. 90,200 Gabelle sur la vente do vin en détail , i/3 de la valeur 59,300 Estima , ou imposition foncière sur les campagnes 3o, 100 ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1826
7
Histoire des républiques italiennes du moyen âge
J. 217,o5o Gabelle des boucheries pour la ville 15,ooo Gabelle des boucheries pour la campagne 4>400 Gabelle des loyers : 4>05* Gabelle de la farine et des moulins l\,%5o Impôt sur les citoyens nommés podestats en pays étrangers • 3 ...
Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, Charles-Leonard, 1809
8
Histoire des républiques Italiennes du Moyen Age
J. ai7,o5o Gabelle des boucheries pour la ville i5,ooo Gabelle des boucheries pour la campagne 4,4°° Gabelle des loyers 4>°5° Gabelle de la farine et des moulins • ' ^,fSa Impôt sur les citoyens nommés podestats en pays étrangers 3, 5oo ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1809
9
Histoire de l'economie politique en Europe depuis les ...
201,050 Redevance des nobles possessionnés sur le. territoire 2,000 Gabelle des contrats (inscriptions en hypothèques). 11,000 Gabelle des boucheries pour la ville 15,000 Gabelle des boucheries pour la campagne 4.400 Gabelle des ...
Blanqui, 1860
10
Histoire de l'économie politique en Europe: depuis les ...
2,000 Gabelle des contrats (inscriptions en hypothèques). 1 1 ,000 Gabelle des boucheries pour la ville 15,000 Gabelle des boucheries pour la campagne 4.400 Gabelle des loyers 4.050 Gabelle de la farine et des moulins 4,250 Impôts sur ...
M. Blanqui (Adolphe-Jérôme), 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GABELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gabelle no contexto das seguintes notícias.
1
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
... crise identitaire et morale seront un vieux souvenir, comme la dîme et la gabelle, la Saint- Barthélemy et la silicose. Il n'y a qu'une condition à ... «Le Huffington Post, jul 15»
2
Un vote de classe
Et puis ne dédaignons pas notre plaisir, le FMI n'a pas eu sa gabelle... Il demande tranquillement à ce que le MES soit utilisé pour ce qu'il est, ... «Politis, jul 15»
3
Mettre fin au blitz silencieux de la pollution atmosphérique : une …
[1] Pratique pas spécifiquement révolutionnaire, si l'on se souvient qu'en 1548, l'autorité royale, à la suite d'une révolte contre la gabelle dans ... «Mediapart, jul 15»
4
À VTT, roulez sur les traces de Vulcain et explorez les pertes de l'Ain
Après avoir apprécié le panorama redescendez ensuite jusqu'à la porte fortifiée par les Roches-Graviers : rassurez-vous, la Gabelle n'a plus ... «Le Progrès, jul 15»
5
L'abbé Terray, un Forézien ministre contesté des Finances du roi de …
Son père, pour sa part, est devenu haut fonctionnaire royal à Lyon, à la tête des fameux et détestés gabelous chargés de récolter la gabelle ou ... «Le Progrès, jul 15»
6
« Les Bonimenteurs du Val d'Or »
Les impôts ont leur histoire, celle de la gabelle et celle qui a touché le breuvage appelé vin. En 1635, les révoltés ne faisaient pas dans la ... «AgoraVox, jul 15»
7
Ateliers et expositions à la bibliothèque
Le jeudi 16 juillet 2015 à 16 heures Gérard Crevon viendra présenter sa conférence sur le thème «Pierre Pol Riquet, la gabelle du sel et la ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Toulouse Blagnac, mais où est le tolier ?
Réseau routier secondaire acceptable, disponible (fort potentiel de dîme, gabelle, privatisation...) Réseaux énergie et adduction d'eau bon état ... «AgoraVox, jul 15»
9
Toit provisoire pour les requérants d'asile
... pour la plupart déboutés – qui s'étaient opposés à leur transfert vers les sous-sols de l'abri de la protection civile de la Gabelle à Carouge. «Le Temps, jul 15»
10
Un chemin de roulement métallique posé à Huy par les militaires …
... huit militaires du 4e Bataillon de Génie d'Amay sur un terrain privé reliant le Chemin de Gabelle (La Sarte) au centre de formation du tennis. «RTL info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gabelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gabelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z