Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gentilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENTILITÉ EM FRANCÊS

gentilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gentilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENTILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gentilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Gentios (religião)

Gentils (religion)

Os gentios, dos gentios latinos, são a tradução usual dos hebreus Goyim, nações, que acaba por designar os não-judeus. Os autores cristãos também usaram essa palavra para designar os pagãos. Gentils, du latin Gentiles, est la traduction habituelle de l'hébreu Goyim, nations, qui finit par désigner les non-Juifs. Les auteurs chrétiens ont aussi employé ce mot pour désigner les païens.

definição de gentilité no dicionário francês

A definição de gentilidade no dicionário é um conjunto de gentios, pagãos. Estado dos gentios.

La définition de gentilité dans le dictionnaire est ensemble des gentils, des païens. État du gentil.

Clique para ver a definição original de «gentilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GENTILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GENTILITÉ

genthite
gentiane
gentianées
gentil
gentilhomie
gentilhomme
gentilhommerie
gentilhommier
gentilhommière
gentilice
gentillâtre
gentillâtrerie
gentille
gentillesse
gentillet
gentiment
gentleman
gentleman-farmer
gentleman-rider
gentry

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GENTILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinônimos e antônimos de gentilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENTILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gentilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gentilité

ANTÔNIMOS DE «GENTILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gentilité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de gentilité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GENTILITÉ»

gentilité paganisme chrétienté gentils latin gentiles habituelle hébreu goyim nations finit désigner juifs auteurs chrétiens aussi employé pour païens gentilité wiktionnaire définition prononciation anagramme libre reste encore marques dans pays internaute ensemble populations païennes définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp détérioration générale statut devenus économiquement superflus partie occident chrétien exaspère attente messianique plus source académie française emile littré critique langue reverso voir gentilé gentilice génitalité gentilisme expression exemple usage contraire notre ligne conjugaion dictionnaires encyclopédies academic coll toute signifie

Tradutor on-line com a tradução de gentilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENTILITÉ

Conheça a tradução de gentilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gentilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentilité» em francês.

Tradutor português - chinês

外邦人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gentil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gentile
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नास्तिक व्यक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشرك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нееврей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gentio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোষ্ঠীভুক্ত
260 milhões de falantes

francês

gentilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gentile
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

異教徒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이방인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gentile
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Gentile
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புறஜாதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ग्रीक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yahudi olmayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cristiano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Gentile
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нєєврей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειδωλολάτρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Heidense
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gentile
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gentile
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTILITÉ»

O termo «gentilité» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.866 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gentilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gentilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENTILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gentilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gentilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gentilité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GENTILITÉ»

Descubra o uso de gentilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
Judas , qui est ici le type des Juifs déicides , exprime par set murmures contre la pécheresse les sentiments de jalousie et de haine de la nation juive (t) TiteoDhy- contre la gentilité convertie (1). Il tËZfal prophétise dans cette circonstance, ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
2
Livres III et IV des Instituts
ont eu le droit de gentilité, non par rapport à une descendance de clients, puisqu' ils n'en avaient jamais eu; mais, au moins, par rapport à tous les membres des diverses familles dérivées de la leur par affranchissement, à une époque ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1870
3
Explication historique des Instituts de l'empereur ...
Outre 1'agnation , la loi des Douze Tables nous révèle encore la gentilité (gens, pour ainsi dire génération, généalogie). L'idée de la clientèle et de l' affranchissement est indispensable , nous le savons, pour bien comprendre cette relation du ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1857
4
Traité élémentaire de droit romain
caracièfej Ainsi, pour Cicéron, la gentilité présente quatre caractères essen- senuhic. tjejg . 1o communauté de nom ; 2° origine ingénue; 3° n'avoir pas eu d' esclave parmi ses aïeux ; 4° n'avoir éprouvé aucune capitis de- minutio. Définition ...
Raymond de Fresquet, 1855
5
Histoire du droit civil de Rome et du droit français
APPENDICE I. — EXAMEN DES OPINIONS DE NIERUHR ET DE M. ORTOLAN SUR LA GENS ET LE DROIT DE GENTILITÉ 452 I. — D'après la Loi des XII Tables , la gens et le droit de gentilité appartenaient-ils exclusivement à la classe  ...
Louis-Firmin-Julien Laferrière
6
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
Benjamin qui est le second , représentera alors la gentilité chrétienne : il est placé entre les deux enfans de Joseph , comme j étant pour eux le centre de leur réu- | riion au tems de leur retour ; ÔC ce ' fera effectivement au milieu de la gentilité ...
Laurent-Étienne Rondet, 1780
7
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
Les enfans de Juda avertis de ne pas imiter les infidélités des enfans d'Israël , c' est la gentilité chrétienne avertie par saint Paul de ne pas imiter l'orgueil et l' incrédulité des Juifs; c'est encore l'Eglise laline avertie de ne pas imiter les ...
Augustin Calmet, 1820
8
Dictionnaire critique de la langue française
GENTILITÉ , s. f. [ Jantilité : i,c Ion. dern. ^'fer. ] i°. Les Nations Paieries. Toute la gentilité. □ z°. La profession d'idolâtrie. » On trouvait encore dans ce pays, des marques de gentilité. □ 11 n'est usité dans les deux sens , que dans le langage  ...
Jean-François Féraud, 1787
9
La Génèse en latin et en françois: avec une explication du ...
Agar en tant qu'étrangère peut marquer auílï la Gentilité qui étoit étrangère à l'ég. ird des promesses , & Sara qui étoit de la même famiile qu'Abraham , l'Eglise primitive qui composée d'abord uniquement de Juifs, s'est vue presque aussi-tôt  ...
Frédéric-Maurice Foinard, Lemaistre de Sacy, 1732
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
GENTILITÉ, s. f. coll. Les Nations Païennes. ( Toute la Gentilité. ) II se dit aufli pour signifier La profession d'idolâtrie. ( II reste encore des marques de gentilité dans ce pays-U. ) GENTÍLLATRE. f. m. Ce mot ne se dit qu'en plaisanterie & par ...
‎1776

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentilité no contexto das seguintes notícias.
1
Un Bernard-Henri Lévy ça ose tout ! A lire jusqu'au bout!
... parvenus au faîte de la puissance, de la gloire ou de la reconnaissance dans le monde de la gentilité tournent le dos à cet « Ahavat Israël » ... «Médias-Presse-Info, nov 14»
2
Louis-Marie Baudouin, l'Eglise, la Bible et les juifs
Ce combat eschatologique, les chrétiens venus de la gentilité ne pourront le soutenir sans le renfort des juifs. Il nous faut revenir sur un texte ... «ZENIT.org, dez 12»
3
Crèche de Noël exceptionnelle à Notre-Dame de Paris
... lors de l'épiphanie, on ajoute les trois rois mages avec l'étoile qui les guidait : ils représentent l'hommage de la Gentilité et sa quête du salut. «Marais.Evous.fr, nov 12»
4
Pour saluer Beate et Serge Klarsfeld
... avec les puissants, les princes de la gentilité ; la nuit avec les ombres, les fantômes, les enfants jamais grandis, les âmes tirées des limbes. «La Règle du Jeu, dez 09»
5
Le pape donne les Mages en exemple aux jeunes
C'est à la voix d'un ange que les bergers juifs accoururent à lui, et les Mages de la gentilité à l'indication d'une étoile. Cette étoile couvre de ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, jan 09»
6
La parole de Dieu : Un Synode pour temps de crise
Une des crises les plus profondes fut l'affrontement entre judéo-chrétiens et chrétiens de la Gentilité. Une déchirure funeste conduira à ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, set 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gentilite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z