Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gentillesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENTILLESSE EM FRANCÊS

gentillesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTILLESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gentillesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENTILLESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gentillesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bondade

Gentillesse

A bondade é o ato ou o estado de ser agradável. Ela é caracterizada por bondade e comportamento benevolente, caráter gentil, tierno e atencioso dos outros. É conhecida como uma virtude e reconhecida como um valor em muitas culturas e religiões. Nos outros projetos Wikimedia: gentileza, na Wiktionary ▪ Portal da psicologia ▪ Portal da língua francesa e da Francofonia ... La gentillesse est l'acte ou l'état d'être gentil. Elle est caractérisée par la bonté et le comportement de bienfaisance, caractère doux, tendre et soucieux des autres. Elle est connue comme une vertu, et reconnue comme une valeur dans de nombreuses cultures et religions. Sur les autres projets Wikimedia : gentillesse, sur le Wiktionnaire ▪ Portail de la psychologie ▪ Portail de la langue française et de la francophonie...

definição de gentillesse no dicionário francês

A definição de bondade no dicionário é característico do qual é gracioso, encantador, agradável. Objeto gracioso, agradável de ver. Uma mente agradável e encantadora.

La définition de gentillesse dans le dictionnaire est caractère de ce qui est gracieux, charmant, agréable. Objet gracieux, agréable à voir. Tournure d'esprit agréable, charmante.

Clique para ver a definição original de «gentillesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GENTILLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GENTILLESSE

genthite
gentiane
gentianées
gentil
gentilhomie
gentilhomme
gentilhommerie
gentilhommier
gentilhommière
gentilice
gentilité
gentillâtre
gentillâtrerie
gentille
gentillet
gentiment
gentleman
gentleman-farmer
gentleman-rider
gentry

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GENTILLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinônimos e antônimos de gentillesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENTILLESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gentillesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gentillesse

ANTÔNIMOS DE «GENTILLESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gentillesse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de gentillesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GENTILLESSE»

gentillesse accortise affabilité amabilité aménité attention bagatelle bienveillance bonhomie bonté caresse civilité complaisance compliment condescendance délicatesse douceur empressement finesse galanterie générosité gentillesse définition qualité quelqu définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp vraie journée embrasse altruisme devenue incontournable bonheur vivre travailler ensemble huffington post ceux croient sages authentiquement gentils mais aussi bêtes méchants pourtant paie plus mercredi instaurée depuis cinq psychologies magazine occasion aimable deviendrait vilain défaut famille sens dessus févr alors vient inquiétude parents quelle angoisse habite quand évoquent excès

Tradutor on-line com a tradução de gentillesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENTILLESSE

Conheça a tradução de gentillesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gentillesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentillesse» em francês.

Tradutor português - chinês

仁慈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bondad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kindness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दयालुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доброта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bondade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদারতা
260 milhões de falantes

francês

gentillesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebaikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Freundlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

優しさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

친절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kebecikan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gentilezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

życzliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доброта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bunătate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendelikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vennlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentillesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTILLESSE»

O termo «gentillesse» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.137 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gentillesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentillesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gentillesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENTILLESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gentillesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gentillesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gentillesse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GENTILLESSE»

Citações e frases célebres com a palavra gentillesse.
1
Francis Blanche
Je peux me défendre contre la méchanceté ; je ne peux pas me défendre contre la gentillesse.
2
Serge Uzzan
La gentillesse est la forme la plus aboutie et la plus efficace de la malice.
3
Mère Teresa
Insistons sur le développement de l’amour, la gentillesse, la compréhension, la paix. Le reste nous sera offert.
4
Jean-Michel Wyl
La gentillesse, c'est la résonance la plus profonde, la vie de deux êtres qui ont le courage de s'aimer.
5
Patrick Sébastien
La vraie gentillesse c'est sourire aux aveugles.
6
Henri-Frédéric Amiel
La gentillesse, c'est l'art de plaire, sans prétention ni coquetterie.
7
François Mauriac
Une certaine qualité de gentillesse est toujours signe de trahison.
8
Mark Twain
La gentillesse est le langage qu’un sourd peut entendre et qu’un aveugle peut voir.
9
Philippe Bouvard
L'amabilité est la gentillesse des gens qui n'ont pas de coeur.
10
Confucius
Agis avec gentillesse, mais n’attends pas de la reconnaissance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GENTILLESSE»

Descubra o uso de gentillesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentillesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Et la gentillesse dans tout ça ?: Incivilité, grossièreté, ...
Sans-gêne, brutalité, insultes sont monnaie courante. Pour y remédier, Georges Chétochine nous propose de réintroduire un ingrédient simple dans nos rapports humains : la gentillesse.
Georges Chétochine, 2011
2
La gentillesse
Ce petit livre sur " La gentillesse " nous propose des paroles issues de la sagesse universelle, celle qui rejoint chaque être humain. Il nous confirme que la gentillesse est essentielle dans nos vies et qu'elle n'a pas de prix.
Helen Exley, 2001
3
Merci pour tant de gentillesse
La trame de notre vie est faite de quelques grandes actions, mais surtout de milliers de petits gestes d'affection et d'attention mutuelle, que l'on dit "sans importance" et qui, pourtant, nous aident à nous sentir moins seuls, à ...
Juliette Clarke, 2003
4
Petit éloge de la gentillesse
Dois-je pour autant m'incliner devant le regard qui ravale la gentillesse au rang de faiblesse? Dans cet essai stimulant, Emmanuel Jaffelin montre que la gentillesse n'a pas dit son dernier mot et qu'elle est une vertu d'avenir.
Emmanuel Jaffelin, 2011
5
L'art de la gentillesse
" Le message de Piero Ferrucci est clair : il y a urgence à changer nos rapports avec les autres et nos modes de fonctionnement quotidien. Halte à l'individualisme ambiant !
Piero Ferrucci, 2009
6
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
t GENTILLESSE. — GLACE. 337 GENTILLESSE, la gentillesse d'un présent, la manière agréable et délicate avec laquelle on le fait : L'amour est libéral, mais c' est avec adresse, Le prix de ses présents est en leur gentillesse. (Suite du Ment.
Frédéric Godefroy, 1862
7
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
GENTILLESSE. LA GENTILLESSE D'UN PRÉSENT, la manière agréable et délicate avec laquelle on le fait: ' L'amour est libéral, mais c'est avec adresse, Le prix de ses prescrits est en leur gentillesse. (Suite du Menu, u, 3.) GERMAIN, frère ...
‎1862
8
Laws on Religion and the State in Post-Communist Europe:
Considérons les exemples suivants : (79) Pierre est un homme d'une grande gentillesse. (80) Pierre a été d'une grande gentillesse en me faisant cette proposition. (81) Cette proposition est d'une grande gentillesse. (82) Pierre m'a fait une ...
Danièle Van de Velde, 1995
9
Eloge de la gentillesse
Emmanuel Jaffelin démonte les rouages de cette histoire contrariée et montre que la gentillesse est une vertu postmoderne.
Emmanuel Jaffelin, 2010
10
La valisette de la gentillesse, Max et Lili: Coffret en 3 ...
Journée Internationale de la gentillesse le 13 novembre.
Dominique de Saint Mars, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTILLESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentillesse no contexto das seguintes notícias.
1
Josette aux commandes des «Pompes Funèbres d'Aquitaine» - 20 …
Elle assure avec attention et gentillesse la vente d'accessoires : fleurs, ornements de circonstances, plaques personnalisées, contrats ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Sant'Antonino : L'incendie qui a coûté la vie à Antonin Salvarelli ne …
... était bien celui d'Antonin Salvarelli, 84 ans, affectueusement surnommé "Bibi" et connu comme un homme d'une très grande gentillesse. «Corse Net Infos, jul 15»
3
Qu'est-ce qui vous a le plus déçu ? - Coupe Davis - We love tennis !
Occasion immanquable dans ce deuxième set, gentillesse de bon aloi alors qu'il faut faire mal à l'adversaire. Toujours les beautiful losers de ... «We Love Tennis !, jul 15»
4
Les moulins du Lauragais à la galerie Paul Sibra - 20/07/2015 …
Un agréable moment partagé par le savoir et la gentillesse des bénévoles de l'association, qui sont aussi disponibles qu'intarissables sur le ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Les obsèques de Jules Bianchi se tiendront mardi matin à Nice …
Ses collègues et amis, qui ont salué son talent et sa gentillesse, devraient être nombreux pour lui rendre un dernier hommage. Les obsèques ... «TF1, jul 15»
6
1 er vide-greniers réussi ! - 20/07/2015 - ladepeche.fr
L'association s'est particulièrement bien intégrée au monde associatif passageois grâce en particulier à la gentillesse de sa dirigeante et à son ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Pauwels : "Chris, c'est un super-gars" - DH.be
Intelligent, travailleur, empreint d'une sincère et profonde gentillesse : Froome est un gars avec qui on ne peut pas se disputer. Je trouve ... «dh.be, jul 15»
8
Najoua Belyzel : coup de gueule de son producteur envers ses fans …
... chansons de Marc Lavoine, l'artiste a tout d'abord tenu à remercier « les 150 personnes qui ont eu la gentillesse d'acheter pour 1,29 euro le ... «Charts in France, jul 15»
9
Le piège de la route s'est refermé à son tour sur Morabito - 24 Heures
Steve Morabito (32 ans) n'a pas perdu son sens de l'humour mâtiné de gentillesse. «C'est la première fois que je me fracture une clavicule. «24heures.ch, jul 15»
10
On a testé TRE1ZE au Concorde Atlantique - SoonNight.com
... moins avec gentillesse quand on nous force pas à mettre des pourboires (pour les putes, drogues ou voyage à Bali). Ce fut le seul point négatif de la soirée. «SoonNight, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentillesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gentillesse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z