Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grammaticalisation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAMMATICALISATION EM FRANCÊS

grammaticalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAMMATICALISATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grammaticalisation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAMMATICALISATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grammaticalisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

grammaticalization

Grammaticalisation

A gramática é um processo linguístico diacrônico que transforma uma palavra puramente lexical em um morfema ou estrutura gramatical. Um exemplo típico de gramática em francês é a história da negação. O substantivo não foi escolhido na história do francês para marcar a negação, embora tenha tomado esse significado apenas em francês antigo. Ao longo do tempo, este substantivo continuou em mais e mais contextos e com mais e mais verbos. Hoje, não mantém seu significado lexical, mas também é usado simplesmente para colocar qualquer verbo no negativo. Há várias etapas necessárias na gramática: o desmantelamento do substantivo, a expansão dos contextos linguísticos em que pode ser usado e a eliminação dos concorrentes. O processo de gramática é encontrado em todas as línguas naturais. É um fenômeno cíclico que se perpetua criando novas construções, uma vez que o significado da partícula grammaticalizada perde sua força; o que leva a estruturas como eu não gosto desse pão. La grammaticalisation est un processus linguistique diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale. Un exemple typique de la grammaticalisation en français concerne l'histoire de la négation. Le substantif pas a été choisi dans l'histoire du français pour marquer la négation bien qu'il n'eut pris ce sens qu'en ancien français. Avec le temps, on a continué à employer ce substantif dans de plus en plus de contextes, et avec de plus en plus de verbes. Aujourd'hui, pas garde son sens lexical mais on l'emploie aussi tout simplement pour mettre n'importe quel verbe au négatif. Il y a plusieurs étapes nécessaires dans la grammaticalisation : la désémantisation du substantif, l'expansion des contextes linguistiques où on peut l'employer, et l'élimination de concurrents. On retrouve le processus de grammaticalisation dans toutes les langues naturelles. C'est un phénomène cyclique qui se perpétue en créant de nouvelles constructions, une fois que le sens de la particule grammaticalisée perd sa force ; ce qui mène à des structures telles que Je n'aime pas du tout ce pain.

definição de grammaticalisation no dicionário francês

A definição de gramática no dicionário é relativa à gramática, gramática.

La définition de grammaticalisation dans le dictionnaire est relatif à la grammaire, de la grammaire.

Clique para ver a definição original de «grammaticalisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRAMMATICALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRAMMATICALISATION

gram
gramen
graminée
graminicole
grammage
grammaire
grammairerie
grammairien
grammairienne
grammate
grammatical
grammaticalement
grammaticaliser
grammaticali
grammatique
grammatiquement
grammatiser
grammatiste
gramme
gramophone

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRAMMATICALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de grammaticalisation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRAMMATICALISATION»

grammaticalisation changement linguistique marchello nizia processus diachronique transforme purement lexical morphème structure grammaticale exemple typique concerne histoire négation substantif été choisi dans grammaticalisation christiane grâce nouveaux concepts particulier celui immenses progrès faits depuis vingt connaissance nbsp définition relatif grammaire critiques grammaticales puis embarrassait quelques difficultés tirait lexicalisation dégrammaticalisation prenant comme point départ article vise éclaircir rapports complexes entretiennent cnrs dépasser constat problématique type unidirectionnalité statut manière abusive dès lors suscite ailleurs certain nombre persée évolution systèmes grammaticaux grammaticalization defined formation grammatical acquisition colette noyau langue étrangère typologique définie fait parlant veut dire éléments cours structuration sont structurés paradigme conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion wiktionnaire ɡʁa sjɔ̃ féminin définitions larousse section_expression chapter various formal

Tradutor on-line com a tradução de grammaticalisation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAMMATICALISATION

Conheça a tradução de grammaticalisation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grammaticalisation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grammaticalisation» em francês.

Tradutor português - chinês

语法化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gramaticalización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grammaticalisation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grammaticalisation
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grammaticalisation
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грамматикализации
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gramaticalização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grammaticalisation
260 milhões de falantes

francês

grammaticalisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grammaticalisation
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grammatikalisierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

文法化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grammaticalisation
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grammaticalisation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grammaticalisation
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grammaticalisation
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grammaticalisation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grammaticalisation
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grammaticalizzazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gramatyzacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грамматікалізаціі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grammaticalisation
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grammaticalisation
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grammatikalisering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grammatikalise
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grammaticalisation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grammaticalisation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAMMATICALISATION»

O termo «grammaticalisation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.194 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grammaticalisation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grammaticalisation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grammaticalisation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAMMATICALISATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grammaticalisation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grammaticalisation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grammaticalisation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRAMMATICALISATION»

Descubra o uso de grammaticalisation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grammaticalisation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammaticalisation et changement linguistique
Grâce à de nouveaux concepts. et en particulier à celui de " grammaticalisation ", d'immenses progrès ont été faits depuis vingt ans dans la connaissance de la manière dont les langues évoluent.
Christiane Marchello-Nizia, 2006
2
L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...
Cet ouvrage présente une étude théorique et descriptive approfondie de l'emploi préverbal des prépositions en français, comme dans les exemples survoler, contre-attaquer ou entrevoir.
Kristel Van Goethem, 2009
3
Grammaticalisation et réanalyse: Approches de la variation ...
Les récents travaux typologiques de l'école fonctionnaliste associent souvent les concepts de grammaticalisation, d'analogie et de réanalyse pour décrire les facteurs internes du changement.
Sibylle Kriegel, Jacques Arends, 2003
4
La grammaticalisation, la terminologie
Ce volume s'intéresse à deux problèmes d'actualité, qui sont indépendants l'un de l'autre : la grammaticalisation et la terminologie.
Christian Touratier, 2003
5
Évolutions en français: études de linguistique diachronique
Grammaticalisation et évolution sémantique du verbe aller Inférence, métonymie ou métaphore? Walter DE MULDER & Anne VANDERHEYDEN, Université d' Anvers Introduction Dans leur ouvrage sur la grammaticalisation, Heine, Claudi et ...
Benjamin Fagard, 2008
6
Sémantique et diachronie du système verbal français
Grammaticalisation et dégrammaticalisation. Etude des constructions progressives en français du type Pierre va / vient / est chantant Lene Schøsler Université de Copenhague 1. Introduction 1.1. La grammaticalisation Le but de la présente ...
Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, Patrick Caudal, 2007
7
Grammaticalisation: diachronie et cognition
La grammaticalisation est ici envisagée essentiellement sous l'angle de l'évolution d'un item lexical en contexte spécifique vers le pôle des formes et constructions grammaticales de la langue.
Hélène Margerie, 2004
8
Language Typology and Language Universals: An International ...
Directionnalite ́ de la grammaticalisation 6. Conclusion 7. Re ́fe ́rences 1. Introduction On attribue l'invention du terme de grammaticalisation a` un article d' Antoine Meillet (1912) qui l'oppose a` l'analogie comme autre proce ́de ́ par lequel ...
Martin Haspelmath, 2001
9
Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...
La grammaticalisation au niveau du paradigme De la pragmatique à la sémantique Anne CARLIER, Université de Valenciennes L'un des procédés majeurs par lequel se crée ou se recrée la grammaire a été baptisé par A. Meillet , dans son ...
Olivier Bertrand, 2008
10
Actes du Colloque international sur l'acquisition de la ...
Processus de grammaticalisation dans l'acquisition de langues étrangères : La morphologie temporelle Colette Noyau G.R.A.L DIR (GdR 113 C.N.R.S. et Université de Paris X- Nanterre) L'objectif du présent travail est de réexaminer certains ...
Claire Martinot, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAMMATICALISATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grammaticalisation no contexto das seguintes notícias.
1
Colloque : Changements linguistiques et phénomènes sociétaux
... approches développées notamment dans le cadre de la « grammaticalisation », leur pouvoir explicatif ne permet pas de couvrir tous les faits. «Fabula, mai 15»
2
Gaz de schiste en Algérie : pourquoi le pouvoir s'entête-t-il ?
Ce phenomene, s'appele la Grammaticalisation, en sciences linguistiques. C'est pour ca qu'il a fallut des dizaines de milliers d'anne'es au ... «Le Matin DZ, fev 15»
3
Une belle époque de la grammaire dans l'art de la prose
La grammaticalisation répond à cette double visée, puisqu'elle définit la prose directement par la langue française, d'une part ; et que la ... «Fabula, fev 15»
4
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
Peut-on considérer la grammaticalisation comme une théorie capable d'expliquer toute évolution linguistique ? S'agit-il d'un cadre d'analyse ? «Fabula, jan 15»
5
Enseigner la grammaire : discours, descriptions et pratiques
Cette question de la grammaire savante et de la grammaticalisation est indissociable de l'enseignement/apprentissage de la grammaire de la ... «Fabula, jan 15»
6
« Arbitraire et motivation du genre grammatical »
... seul mener à la grammaticalisation du genre (voir notamment Weber 2000), et il ne représente qu'une partie des systèmes de catégorisation. «Fabula, nov 14»
7
Danielle Londei, Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré et Licia …
... les deux mots « fait » et « événement », notamment par une mise en relief des phénomènes de grammaticalisation qu'a connu le premier. «Revues.org, out 14»
8
Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …
Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, abr 14»
9
Imaginaires de la ponctuation. Ordre et inquiétude du discours
Rault J. (2014), « De la ''pause'' à la ''valeur'' en langue : grammaticalisation des signes de ponctuation ? », Congrès Mondial de Linguistique ... «Fabula, abr 14»
10
Les fleurs, les langues et Haudricourt
Dès lors, la transphonologisation apparaît, conjointement avec l'analogie et la grammaticalisation, comme un des grands principes descriptifs de l'évolution des ... «Revues.org, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grammaticalisation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grammaticalisation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z