Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "habanera" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HABANERA EM FRANCÊS

habanera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABANERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Habanera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HABANERA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «habanera» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

habanera

Habanera

La habanera é uma dança, nascida em 1830 em Cuba, mas que também pode ser um gênero musical latino-americano ou catalão. Há também a festa e tradição associada, criada no século 19 pelos pescadores catalães de Palafrugell. Os habaneres catalães são acompanhados apenas por certos instrumentos de cordas, como a guitarra e o alaúde. O fato é que a Habanera nasceu do Candombé, implementada pelos escravos africanos levados à força para a América. Eles tornaram sua música conhecida e popularizada. Daí nasceu a Habanera .... La habanera est une danse, née vers 1830 à Cuba mais qui peut être aussi un genre musical latino-américain, ou catalan. Il y a aussi la fête et la tradition associées, créées au XIXe siècle par les pêcheurs catalans de Palafrugell. Les habaneres catalanes s'accompagnent uniquement de certains instruments à cordes, comme la guitare et le luth. Le fait est que la Habanera est née du Candombé, mise en œuvre par les esclaves africains emmenés de force en Amérique. Ils ont ainsi fait connaître leur musique et l'ont popularisée. De là est née la Habanera....

definição de habanera no dicionário francês

A definição de habanera no dicionário é a dança afro-cubana que é praticada em um ritmo binário muito sincopado. Música em que esta dança corre.

La définition de habanera dans le dictionnaire est danse afro-cubaine qui se pratique sur un rythme binaire très syncopé. Musique sur laquelle s'exécute cette danse.

Clique para ver a definição original de «habanera» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HABANERA


caldera
caldera
chistera
chistera
drosera
drosera
et cetera
et cetera
et cætera
et cætera
et cœtera
et cœtera
libera
libera
riviera
riviera
tempera
tempera
vinifera
vinifera

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HABANERA

ha
habeas corpus
habile
habilement
habileté
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillage
habillé
habillement
habiller
habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HABANERA

accra
agora
alhambra
ara
aura
bora
caméra
cobra
diaspora
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Sinônimos e antônimos de habanera no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HABANERA»

habanera lyrics ravel carmen bizet club partition paroles définition danse née vers cuba mais peut être aussi genre musical américain catalan fête tradition associées créées xixe chambre hôtes charme dans provence maison hôte pour amoureux france soleil plage traditions nbsp sociétés cours leçons proposer soissons accueil quatuor saison chroniques médiathèque contact langue beauvoisin voir avis photos tripadvisor consultez voyageurs meilleures offres classé chambres auberges saxophones abanera dér habana île havane danser laquelle exécute cette amour oiseau rebelle apprivoiser bien vain appelle convient refuser rien menace prière définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison certain encore toutes romances argentines habaneras

Tradutor on-line com a tradução de habanera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HABANERA

Conheça a tradução de habanera a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de habanera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «habanera» em francês.

Tradutor português - chinês

哈巴涅拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

habanera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

habanera
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हबनइयर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهافاني رقصة كوبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хабанера
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

habanera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Habanera
260 milhões de falantes

francês

habanera
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Habanera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

habanera
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハバネラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하바네라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

habanera
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

habanera
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Habanera
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

habanera
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

habanera
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

habanera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

habanera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хабанера
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Habanera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Habanera
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Habanera
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

habanera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Habanera
5 milhões de falantes

Tendências de uso de habanera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HABANERA»

O termo «habanera» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.478 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «habanera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de habanera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «habanera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HABANERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «habanera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «habanera» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre habanera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HABANERA»

Descubra o uso de habanera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com habanera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Habanera
Carmen, jeune styliste , s'installe la R union.
Editions Ex Aequo Laurence schwalm, Laurence Lefebvre, 2010
2
magica habanera
Il y avait eu, en plus des éléments visuels, des senteurs parfumées comme celles qu'elle humait dans le jardin et qui se retrouvaient dans Habanita de Molinard, et il y avait eu aussi les résonances lointaines de la Habanera. Elle avait aussi ...
laurence schwalm, 2008
3
Une Habanera à Paris: poèmes d'anthologie
La poésie de Zoé Valdés est un corps-à-corps avec un présent dont elle veut bâtir l'histoire en lui donnant un souffle qui balaye l'horizon du quotidien.
Zoé Valdés, 2005
4
La ville et le détective en Amérique latine
Ecos. de. un. conflicto: la. invasion. napoleônica. a. Espana. desde. laprensa. habanera. PAR Katia FIGUEREDO CABRERA Universidad de La Habana Al declinar el siglo XVIII, iras los sucesos haitianos de 1792, Cuba emergiô como el  ...
Claire Pailler, Jacques Gilard, Karim Benmiloud, 2006
5
Répertitres:
Habanera [Sp for Havanan, dance of Cuban origin, from La Habana, Sp for Havana, capital city of Cuba); ÷Havanaise] PL Aubert: ÷La habanera. PBizet: ÷ Carmen. PChabrier: for pno (1885, arr for orch 1888). PE Halffter: for pno (1950).
François Verschaeve, 2007
6
Le Lévrier afghan
Dur-I-Durrans Habanera (femelle) à M. Robin et Mme Petersen. 1994 - ch. Eutopia just an illusion des jardins d'Allah (femelle) à M. Gallardo et Mme Millette ; ch. Cartier simply irresistible (mâle) à M. Godin. À partir de 1995, classement des ...
Martial Robin (éleveur de lévriers afghans.), 2002
7
Littérature et musique: contribution à une orientation ...
La puerta del Vino (Habanera) 5. "Les fifes sont d'exquises danseuses 1. 6. » General Lavine« — eccentric — (Cake-Walk). 7. Ce qu'a vu le vent d'Ouest. 8. La terrasse des audiences du clair de lune. 9. Ondine. 10. Les collines d'Anacapri.
Isabelle Piette, 1987
8
Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
Louis Tardivel. HABANERA n. f. • Mot espagnol (H, L). • Mot espagnol dérivé de Habana (R) HABITANT, E n. • Canada (L, R). HABITUATION n. f. • Mot anglais (H ). HABLER v. intr. • Espagnol hablar (H). HÂBLERIE n. f. • Espagnol hablar (R).
Louis Tardivel, 1991
9
Dictionnaire des sciences médicales
... certaines physionohaies', les-'gestes diva-m'ai: un mot; les manières', udisonsnousyiservent; en eEehf-jwesquîà lfégal du langage de la voix , à mnuifuerfla elassgvqub chacun occupe dons la société» "Lq boudeur ximrceuxéci', Habanera ...
10
La Lutte Pour la Vie
Leandro et Manuel arrivèrent alors que la musique de l'hospice jouait une habanera. L'endroit, éclairé par des arcs voltaïques, était orné de banderolles, de rubans et de fleurs artificielles, qui partaient comme les rayons d'un mât placé au  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HABANERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo habanera no contexto das seguintes notícias.
1
La Rochelle, St-Maixent, Châtelaillon : concerts symphoniques …
Intermezzo, extrait de la Symphonie Espagnole op 21 : ce 3e mouvement qui emprunte aux rythmes de la mauresque et de la habanera est la ... «Ubacto, jul 15»
2
Le Flamenco fait Femme pour la 1ère soirée d'Arte Flamenco 2015
Mais Maria/Carmen, face à son miroir sur des airs de l'habanera de Carmen (L'amour est un oiseau rebelle) se défait des apparats et ... «Aqui!, jul 15»
3
Opéra - Concert de clôture des master classes de Ludovic Tézier …
Magnifique diction, superbe timbre de mezzo et belle prestation de comédienne pour Anne Choi Messin dans la habanera de Carmen de Bizet ... «Est Républicain, jul 15»
4
Frévent : la mezzo-soprano Odile Faniard a conquis le public
La mezzo-soprano a interprété des grands airs comme Ave Maria de Schubert, Habanera de Bizet pour terminer par Séguédille (toujours de ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Habanera. Portes ouvertes, le 29 août
Nicole Malardé et Jean-Paul Le Corre, animateurs de l'association Habanera. Les adhérents de l'association Habanera se sont réunis en ... «Le Télégramme, jun 15»
6
A Coppet, une semaine au XVIIIe siècle
12), Chopin (Canaval op. 9). Maurice Ravel (1875-1937) : Ondine, Habanera, Le Gibet. Franz Schubert (1797-1828) : Erlkönig, Sérénade. «ResMusica, jun 15»
7
Saison 2015-2016 – Le Théâtre du Châtelet
La Carmencita travaille toujours dans une fabrique de cigares, mais la habanera retrouve ici son pays d'origine. Du 6 au 30 avril 2016, ... «Danses avec la plume, jun 15»
8
La musique contre la maladie
... de les inviter à les accompagner pendant Habanera, chanson mythique de l'opéra Carmen, pour un vrai moment de partage et d'émotion. «Paris Normandie, jun 15»
9
Aujourd'hui, le chœur d'Alsacamba a 25 ans
5» de Tchaïkovski ; le chœur d'Alsacamba (direction David Chérif) «Dobrunoc», traditionnel slovaque ; «Habanera» «Carmen» de Georges ... «ladepeche.fr, jun 15»
10
Kima à Ducontenia
... la campagne du Pays basque, et enfin « Zugana Manuela », une déclaration d'amour à une tentante tentatrice, sur un rythme de habanera. «Sud Ouest, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Habanera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/habanera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z