Baixe o aplicativo
educalingo
hold-up

Significado de "hold-up" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HOLD-UP EM FRANCÊS

hold-up


CATEGORIA GRAMATICAL DE HOLD-UP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hold-Up e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOLD-UP EM FRANCÊS

roubo

Um assalto é um assalto à mão armada em um banco ou uma loja geralmente com o propósito de roubar dinheiro ou objetos de valor. Na maioria das jurisdições nacionais, o assalto é um crime.

definição de hold-up no dicionário francês

A definição de retenção no dicionário é um assalto à mão armada.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOLD-UP

make-up · pick-up · pin-up

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOLD-UP

holà · holacanthe · holandrique · holarctique · holding · hôler · holisme · holistique · hollandais · hollandaise · hollandaisement · hollande · hollandé · hollandiser · hollywoodien · holoarctique · holoaxe · holoblastique · holobranchie · holocauste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOLD-UP

beaucoup · cantaloup · chien-loup · contrecoup · coup · croup · cul-de-loup · gallup · group · gueule-de-loup · houp · ketchup · loup · pet-de-loup · rup · saut-de-loup · sloup · tête-de-loup · vesse-de-loup · zup

Sinônimos e antônimos de hold-up no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOLD-UP» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hold-up» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOLD-UP»

hold-up · agression · hold · youtube · film · belmondo · streaming · patrick · dempsey · rock · night · braquage · main · armée · dans · banque · magasin · généralement · dérober · argent · objets · valeur · allociné · erik · skjoldbjaerg · avec · marit · synnøve · berg · frode · winther · gunnes · matinée · avril · ville · stavanger · théâtre · plus · nbsp · anglais · reverso · francais · définition · voir · aussi · against · back · conjugaison · expression · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · aller · navigation · rechercher · holdup · premiere · synopsis · spectaculaire · histoire · norvège · hommes · attaque · films · productions · bande · filles · céline · sciamma · ouverture · quinzaine · réalisateurs · baby · balloon · stefan · liberski · sortie · juillet · france · unifrance · production · déléguée · genres · fiction · marieme · comme · succession · interdits · censure · quartier · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · planetaire · face · cachée · microsoft · roberto · cosmo · dominique · nora · calmann · levy · isbn · bruxelles · josé · bové · gilles · luneau · éditions · député ·

Tradutor on-line com a tradução de hold-up em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HOLD-UP

Conheça a tradução de hold-up a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de hold-up a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hold-up» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

泛北极
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

holártico
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

holarctic
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

होलार्कटिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

holarctic
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

голарктическая
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

holarctic
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

holarctic
260 milhões de falantes
fr

francês

hold-up
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Holarctic
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

holarktischer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

holarctic
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

전 북구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

holarctic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

holarctic
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

holarctic
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

holarctic
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Holarktik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Holarctic
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

holarktycznego
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Голарктична
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

holarctice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

holarctic
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

holarctic
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Holarctic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Holarctic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hold-up

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOLD-UP»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hold-up
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hold-up».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hold-up

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HOLD-UP»

Citações e frases célebres com a palavra hold-up.
1
Jacques Dutronc
Le succès aujourd'hui, c'est plus proche du hold-up que de la fiche de paie.
2
André Frossard
Si l’on pose d’un côté ce qu’un hold-up rapporte en argent et de l’autre ce qu’il rapporte en années de prison, on s’aperçoit que le truand est bien le salarié le plus misérable du monde.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOLD-UP»

Descubra o uso de hold-up na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hold-up e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hold-up
Il s’obstine pourtant, sans savoir pourquoi, jusqu’au moment où il ne peut plus reculer. Hold-up est le récit d’une machine infernale.
Jean-Claude Kella, 2011
2
Le hold-up planétaire: la face cachée de Microsoft
Cet ouvrage va à rebours de la mythologie véhiculée par le marketing génial de Microsoft.
Roberto Di Cosmo, Dominique Nora, 1998
3
Economie, organisation et management
Pour les dirigeants de l'usine, la meilleure solution est de posséder la ligne de chemin de fer. Rappelons ici les deux exemples de hold-up du chapitre 5 : dans le premier, l'alimentation en énergie d'une centrale électrique dépend des mines  ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997
4
La Société du hold-up: Le nouveau récit du capitalisme
Surgit alors une question essentielle qui nous concerne tous : est-il encore possible de retrouver le sens du collectif – de faire société – dans une société du hold-up ?
Paul Vacca, 2012
5
Le hold-up de Sarkozy: Intrigues, lobbying et coups tordus ...
Emmanuel Berretta relate ici le triple hold-up de Sarkozy : hold-up sur la nomination des patrons de France Télévisions et de Radio France.
Emmanuel Berretta, 2010
6
Addiction: Le hold-up des intermédiaires en ligne
A travers les 7 premiers chapitres, cet ouvrage alerte les consommateurs et les hôteliers-restaurateurs sur certaines « pratiques » des portails de réservation en ligne, des sites d’avis de consommateurs et des guides gastronomiques ...
Rémi Ohayon, 2013
7
Les grandes affaires criminelles d'Alsace
puisqu'il entretenait des relations privilégiées avec un inspecteur des Renseignements généraux ! Une hypothèse nouvelle prenait corps : l'argent du hold-up du siècle aurait-il pu servir à alimenter les fonds de certains hommes politiques ?
Laurent Lallemand, 2005
8
Le hold-up du siècle
Les pilleurs se sont enrichis de manière spectaculaire et leurs comptes bancaires à l'étranger ne cessent d'enfler. François Roche, dircteur de la rédaction de l'Expansion, a mené une longue et délicate enquête en Russie.
François Roche, 1999
9
Hold-up à Bruxelles: Les lobbies au cœur de l'Europe
En dévoilant le jeu européen, le député José Bové nous place aussi face à nos responsabilités de citoyens.
José BOVÉ, Gilles LUNEAU
10
Le Brésil des gouvernements militaires et l'exil 1964-1985: ...
Vient ensuite la parole des témoins, archives orales de l'exil. Enfin la place est donnée aux archives écrites de l'exil, françaises ou brésiliennes.
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOLD-UP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hold-up no contexto das seguintes notícias.
1
Papy-boom dans les prisons japonaises... et en France … - Agoravox
Hold-up, agressions sexuelles et trafic de drogues se multiplient comme les prisons aménagées pour les séniors ! Le Japon compte 127 ... «AgoraVox, jul 15»
2
Sortie DVD/ Son of a Gun de Julius Avery: critique | CineChronicle
... à mettre en œuvre une évasion audacieuse. En récompense, il intègre son gang et se retrouve en première ligne d'un hold-up à haut risque. «CineChronicle, jul 15»
3
La chronique de Jacques Plaine: Jean-Paul Vespini - Tour de …
... de Dôme, la victoire de Thévenet à Pra Loup, mettant à genoux le grand Merckx - ou le hold-up de Greg LeMond renvoyant pour 8 secondes ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
4
Coupe Davis : la France éliminée par la Grande-Bretagne en quart …
15h46 : Et le Britannique revient à une manche partout sur un coup droit de Gilles Simon dans le filet. C'est un petit hold-up : pour Murray. «Francetv info, jul 15»
5
Emmy Awards : hold-up de "Game of Thrones" sur les nominations
Les Emmy Awards récompensent chaque année les meilleures séries américaines, lors d'une cérémonie des plus prestigieuses. Le mois de ... «Boursorama, jul 15»
6
Vos sorties de la semaine !
Hold-up Circus, c'est une arnaque bien ficelée, une prise d'otage sans prise de tête, des bagarres spectaculaires, mais aussi un concert ... «Ville des Herbiers, jul 15»
7
Twitter : faux rachat, vrai hold-up ?
Aussi bien le site, l'article que l'annonce étaient faux, mais pas le hold-up perpétré par les personnes derrière ce canular qui peut s'avérer très ... «Le Journal du Geek, jul 15»
8
CAMEROUN :: Ligue 1: Hold-up de Yong sport à Yaoundé …
cameroun,ligue,hold,yong,sport,yaounde,cameroon,CAMEROUN : Le club de Bamenda a rattrapé Dragon au score hier avant de le battre à ... «Camer-sport.be, jul 15»
9
Manipulation du fichier électoral : le hold-up en marche
Ce samedi 11 juillet 2015, des représentants de la CENI (Commission Electorale Nationale Indépendante) totalement au solde du pouvoir et ... «guineepresse, jul 15»
10
Ain Témouchent : Hold-up à la poste d'Ain El Beida
Une scène digne d'un film hollywoodien s'est déroulée à la localité d' Ain El Beida, 3 km du chef-lieu de la commune de Hammam Bouhjar où ... «Réflexion, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hold-Up [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hold-up>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT