Baixe o aplicativo
educalingo
vol

Significado de "vol" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VOL EM FRANCÊS

vol


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vol e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOL EM FRANCÊS

definição de vol no dicionário francês

A definição de vôo no dicionário é a ação de um animal que se sustenta no ar e se move com as suas asas ou órgãos similares.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOL

alcool · bol · bristol · bémol · caracol · col · cortisol · dol · envol · espagnol · girasol · indol · interpol · mol · mongol · pool · propanol · sol · sous-sol · thiol

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOL

voix · vol-au-vent · volable · volage · volaille · volailler · volaillère · volailleur · volailleuse · volain · volant · volante · volanté · volapük · volateur · volatibilité · volatil · volatile · volatilisable · volatilisant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOL

antivol · aérosol · cholestérol · formol · glycol · guignol · lysol · menthol · nicol · parasol · plastisol · rossignol · salol · self-control · sex-symbol · sorbitol · survol · thymol · tournesol · viol

Sinônimos e antônimos de vol no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vol» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VOL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vol» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
cadeau · don

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOL»

vol · abus · agglomération · agression · appropriation · arnaque · attaque · brigandage · butin · cambriolage · carambouillage · carambouille · carotte · casse · chantage · chapardage · contrefaçon · crime · décollage · détournement · effraction · enlèvement · entôlage · envol · envolée · escamotage · escroquerie · easyvoyage · comparez · prix · vols · rapidement · simplement · grâce · notre · moteur · recherche · exclusif · tarifs · plus · compagnies · aériennes · nbsp · billet · avion · derniere · minute · avec · opodo · régulier · cost · réservez · meilleurs · billets · parmi · ceux · proposés · réserver · ebookers · petit · nous · vous · proposons · également · permettra · votre · edreams · trouver · facilement · combinaisons · dates · moins · chères · pour · sélectionnez · destination · liligo · centaines · sites · voyage · inclus · hôtel · location · voiture · lastminute · cherchez · directement ·

Tradutor on-line com a tradução de vol em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VOL

Conheça a tradução de vol a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vol a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vol» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

飞行
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

robo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

flight
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उड़ान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيران
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

полет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vôo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফ্লাইট
260 milhões de falantes
fr

francês

vol
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penerbangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flug
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フライト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비행
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pesawat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyến bay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उड्डाण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uçuş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

volo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lot
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

політ
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zbor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτήση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flygning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vol

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vol
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vol».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vol

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOL»

Citações e frases célebres com a palavra vol.
1
Djalal al-dîn Rûmi
L’attente est pareille à des ailes. Plus les ailes sont fortes, plus le vol est long.
2
Calvin Coolidge
Le prélèvement d’impôts au-delà du strict nécessaire constitue un vol légalisé.
3
Quintilien
Le raisonnement est aussi naturel à l'homme que le vol aux oiseaux.
4
Pierre Joseph Proudhon
La propriété, c'est le vol.
5
Jean-Baptiste Massillon
Tout ce que vous employez au-delà des besoins et des bienséances de votre état est une inhumanité et un vol que vous faites aux pauvres.
6
Edgar Lee Masters
C'est la manière dont les gens considèrent le vol de la pomme qui fait de l'enfant ce qu'il est.
7
Albert Willemetz
Pour le papillon, la propriété, c'est le vol.
8
Amélia Earhart
La séduction du vol réside dans sa beauté. Les aviateurs volent, qu’ils en aient ou non conscience, pour l’esthétique du vol.
9
Erma Bombeck
Dans le Pacifique sud, à cause de leur taille, les moustiques sont réquisitionnés pour remplir des plans de vol.
10
Henry Somm
Evitez l'assassinat, il conduit au vol et ce dernier est presque toujours le chemin de la dissimulation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOL»

Descubra o uso de vol na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vol e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mécanique pour ingénieur vol.1: Statique
Ponctuée de nombreux exemples résolus, la présentation théorique fournit aux étudiants les connaissances essentielles et de solides bases pour analyser un problème d'ingénierie.
F.P. Beer, Ferdinand P. Beer, C. Benedetti, 2009
2
Annette et le vol de nuit
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Elise Turcotte, 2000
3
Patrimoine littéraire européen: Vol. 1 - Traditions juive et ...
Ce premier volume, à la fois anthologie en langue française de la littérature européenne de l'Atlantique à l'Oural et histoire de la traduction, offre un choix de textes fondamentaux de la tradition juive et chrétienne.
Jean-Claude Polet, 1992
4
Le Vol des cigognes
Imagination débridée, construction impeccable, écriture d'une redoutable efficacité aussi bien dans la violence que dans la psychologie et le suspense : toutes les qualités de Jean-Christophe Grangé, qui l'ont porté au premier rang ...
Jean-Christophe Grangé, 2012
5
Vladimir ou le vol arrêté
C'est bien ainsi. Marina Vlady
Marina Vlady, 1987
6
Vol de nuit
Trois pilotes, chacun à l'arrière d'un capot lourd comme un chaland, perdus dans la nuit, méditaient leur vol, et, vers la ville immense, descendraient lentement de leur ciel d'orage ou de paix, comme d'étranges paysans descendent de ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2010
7
Vol à l'étalage
Jérémie et son amie Chloé s'amusent à essayer des bijoux dans une boutique. À la grande surprise de Jérémie, Chloé vole un collier et se fait prendre par la surveillante.
André Marois, Stéphane Lemardelé, Marois, André, André Marois, Stéphane Lemardelé, 2005
8
Histoire de l'humanité – Vol. III: Du VIIe siècle av. J.-C. ...
Le troisième volume de l'Histoire de l'humanité aborde des événements et périodes historiques ainsi que des structures culturelles, politiques et sociales nouvelles qui ont annoncé ou ouvert de nouvelles voies en histoire.
Unesco, 2005
9
Vol de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Maria Puerto Gomez, lePetitLittéraire.fr,, 2011
10
SAS 73 Le vol 007 ne répond plus
Malko sentit ses vertèbres cervicales craquer sous la pression du Coréen en train de peser sur sa nuque.
Gérard de Villiers, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vol no contexto das seguintes notícias.
1
LMAB15 : notre premier vol en montgolfière
Sarah elle, ne manque pas de "mitrailler" les préparatifs, le décollage, le vol. Comme lui incombe le travail de l'image, elle prend son rôle à ... «Francetv info, jul 15»
2
L'été poïélitique de Francis Marmande, vol. 3
Ce qui reste d'un festival, c'est une image mentale. Ce « roadie » chauve et corpulent, par exemple, à Bruxelles, qui vient régler le son de ... «Le Monde, jul 15»
3
Montbéliard : tentative de vol à main armée à Aldi
Il était 9 h passées, ce matin, lorsqu'un individu a fait irruption dans le magasin Aldi situé faubourg de Besançon à Montbéliard. Le visage ... «Est Républicain, jul 15»
4
Lallaing : vol par effraction au magasin Carrefour Market, dimanche …
Lallaing : vol par effraction au magasin Carrefour Market. Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 27/07/2015. PAR A. DÉ. Réagir. 85partages; Partager ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Le crash du vol MH17 a augmenté le stress des femmes enceintes
En l'occurrence, le mystérieux crash en Ukraine du vol MH17 de la Malaysia Airlines, dont de nombreux passagers étaient citoyens des ... «Slate.fr, jul 15»
6
Bedimo victime d'un vol
Après leur deux grosses branlées subies face à Arsenal et Villarreal en match amical, c'est peu dire que la défense lyonnaise va mal. «SO FOOT, jul 15»
7
Vignot Vignot : vol à la salle polyvalente
Un vol par effraction s'est déroulé dans la nuit de mercredi à jeudi à la salle polyvalente de Vignot. Le ou les voleurs sont entrés par la petite ... «Est Républicain, jul 15»
8
Activation d'iPhone : pas aussi efficace que prévu contre le vol
Même inutilisable, un iPhone volé a encore de la valeur. D'après des statistiques compilées par le Wall Street Journal, les vols de smartphones ... «iGeneration, jul 15»
9
Agen : deux hommes entendus par la police après le vol d'un portable
endredi, vers 19 h 15, rue Cajarc, dans le quartier de la gare, une femme de 27 ans s'est fait voler son portable et sa housse, dans laquelle se ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Vol par effraction : deux majeurs et un mineur en garde à vue
Les auteurs de cette violation de domicile, vol par effraction et conduite sans permis, sont majeurs pour deux d'entre eux, mineur pour le ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vol [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vol>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT