Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impitoyabilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPITOYABILITÉ EM FRANCÊS

impitoyabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPITOYABILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impitoyabilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPITOYABILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impitoyabilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impitoyabilité no dicionário francês

A definição de crueldade no dicionário é inacessível à pena.

La définition de impitoyabilité dans le dictionnaire est inaccessible à la pitié.


Clique para ver a definição original de «impitoyabilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPITOYABILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPITOYABILITÉ

impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueusement
impétueux
impétuosité
impeuplé
impie
impiété
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable
implacablement
implacentation
implant
implantable
implantateur
implantation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPITOYABILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinônimos e antônimos de impitoyabilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPITOYABILITÉ»

impitoyabilité définition reverso conjugaison voir aussi impitoyable imitabilité impitoyablement imprimabilité expression exemple usage nbsp impitoyabilité wiktionnaire ɛ̃ féminin caractère plus marqué leur terrible race avait été atroce jules barbey inaccessible pitié bourreau elle vraiment dure aucun regret attendrissement celui aimé zola dico

Tradutor on-line com a tradução de impitoyabilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPITOYABILITÉ

Conheça a tradução de impitoyabilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impitoyabilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impitoyabilité» em francês.

Tradutor português - chinês

无情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crueldad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ruthlessness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निष्ठुरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قساوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспощадность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crueldade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্মমতার
260 milhões de falantes

francês

impitoyabilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekejaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rücksichtslosigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無慈悲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무자비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ruthlessness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tàn nhẫn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரக்கமற்ற தன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रौर्य पहाता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acımasızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spietatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezwzględność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нещадність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cruzimea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασπλαχνιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meedoënloosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hänsynslöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hensynsløshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impitoyabilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPITOYABILITÉ»

O termo «impitoyabilité» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 66.925 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impitoyabilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impitoyabilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impitoyabilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPITOYABILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impitoyabilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impitoyabilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impitoyabilité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPITOYABILITÉ»

Descubra o uso de impitoyabilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impitoyabilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Je crois entendre encore...
Cela voulait dire quelque chose, cette impitoyabilité de l'oreille ; impitoyabilité du jugement ; à soi d'abord, aux autres aussi. Cela ne vous fait pas aimer. Ses longues dernières années, toujours et aussi souvent que possible proche d'elle, elle ...
André TUBEUF
2
Analyse de la représentation afghane
La notion d' « impitoyabilité » est souvent utilisée pour désigner la violence de l' occupation et la brutalité militaire. C'est une notion qui dépersonnalise l' adversaire et lui ôte tout sentiment humain en ce qu'elle a causé la destruction du pays et ...
Abdul Naim Asas, 2012
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Impitoyabilité Un « je n'ai rien » dont l'impitoyabilité m'étonne. [n1, 6 mai 187o.] L' impitoyabilitédu gouvernement avec les faibles. [1v, 1o août 187o.1 Implacabilité L'implacabilité sournoise des races Hâves. [1v, 4 décembre 187o.] Une figure ...
Collectif
4
Le roman de deux jeunes filles par Pascal Doré
Il n'y a là ni félonie ni traî— trise, mais l'impitoyabilité de la jeunesse et, peutétre bien aussi, du plus injuste dépit. Si pourtant je viens vous rappeler que la première créature envieuse peut calomnier une femme, si je vous affirme que ces bruits ...
Pascal Doré, 1864
5
Dix ans de prison au Mont-Saint-Michel et à la citadelle de ...
Ce troisième directeur se nommait Leblanc. Célèbre par son impitoyabilité envers les détenus ordinaires dans la maison centrale de Loos, où il venait d' exercer, pendant dix ans, les fonctions d'inspecteur local, c'est à cette impitoyabilité qu'il ...
Martin Bernard, 1861
6
Les deux Paris: les représentations de Paris dans la seconde ...
tés d'un monde très ancien et aussi du Nouveau : « Paris, à six heures, me semble une Babylone américaine, où dans la hâte féroce des piétons à leurs plaisirs, dans l'impitoyabilité des cochers assurés contre l'écrasement des vieillards, ...
Jean-Pierre Arthur Bernard, 2001
7
La confusion des lettres
Deux choses : la culpabilité de n'être pas au niveau requis d'impitoyabilité envers soi ; le manque de modestie, le sentiment que l'on peut désormais profiter sans vergogne d'une position de force. Et le fait même que l'on soit aux « leviers de ...
Michel Crépu, 1999
8
Certaines l'aiment chauve
Qui êtesvous, monsieur Patache ? attaquaije, avec cette impitoyabilité des interviouveurs prenant en main une personnalité à désosser. Le loupé réprima un hoquet. — Comment ça ? — Je parle de vos antécédents. — Je sus artiste de  ...
SAN-ANTONIO, 2011
9
Gustave Flaubert : Oeuvres complètes et Annexes - 69 titres ...
Impitoyabilité deM.le consul, qui ne demande pas mieux que d'allonger la promenade d'une petite demiheure, jesuisharassé de lui etde fatigue. Parmilesanimaux féroces,un des plusdangereux c'est « l'homme quiaime à faireun tour ».
Flaubert, Gustave, 2014
10
Narvaland Resort Brest-Ville
Le tout nouveau Procureur de la République de La Ville en charge de l'affaire, Arnaud Demazis, s'est exprimé en ces termes : « Le coup est l'oeuvre du malin, la preuve de leur impitoyabilité mais aussi de leur professionnalisme. Nous nous  ...
Julien Zerilli

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPITOYABILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impitoyabilité no contexto das seguintes notícias.
1
Srebrenica : quelles leçons pour les musulmans d'Europe?
... l'endroit des fosses communes pour accélérer les enterrements, elles n'ont droit à qu'à la bassesse poussée jusqu'au bout : l'impitoyabilité. «Zaman, jul 15»
2
Darkest Dungeon : Fiends & Frenzy
... aussi eu le droit à quelques ajustements, comme des résistances améliorées ou des nerfs renforçant encore l'impitoyabilité de l'aventure. «Millenium, mai 15»
3
Foxcatcher : Fight Club
... de sang-froid (comme le titre d'un certain écrivain, tiens), filme la dégradation et la perversion avec une impitoyabilité presque malsaine. «Small Things, fev 15»
4
Drôle de dame
Audacieuse dans son impitoyabilité, la charge à fond de train menée contre celle de Louis-François Marcotte est digne des meilleurs Bye Bye. «Le Devoir, nov 14»
5
Gotham 1×07 : Penguin's Umbrella
Et l'atmosphère rendue par la série est dark à souhait, grouillante de secrets, de truanderie, d'impitoyabilité. Au fond, Gordon n'est qu'un ... «Small Things, nov 14»
6
Zero Theorem, de Terry Gilliam: direction le Brazil
... nu, dans la première scène du film : en un claquement de doigts, loin de l'impitoyabilité de Inglorious Bastards. Qohen est un symbole parmi ... «Small Things, jun 14»
7
Une civilisation pacifique ? Impossible ! Si : Caral...
Bon, je n'oublie jamais le sanguinaire alexandre de macédoine (mais pas de fruits) qui alliait agréablement impitoyabilité totale et stratégie ... «Le Club de Mediapart, jun 14»
8
Les lectures de Raccoon - Avril/Mai
Encore un tome qui nous montre toute l'impitoyabilité du monde de la jungle. Le clan des lions est confronté à un problème très grave, ... «9emeArt, jun 14»
9
Chronique 31 : FRANTA (Part I)
... fait originale, comme Rosemarie Krefeld trouva aussi des solutions personnelles au contraste cinglant entre vulnérabilité des corps et impitoyabilité de l'acier, ... «Art Côte d'Azur, abr 14»
10
Confiance et coopération stratégique en ce siècle maritime, par Paul …
À sa beauté surréaliste, voire d'un autre monde, s'oppose son impitoyabilité; il ne souffre que la plus minime des marges d'erreur. La vie et la ... «45e Nord, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impitoyabilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impitoyabilite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z