Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nonchalamment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NONCHALAMMENT EM FRANCÊS

nonchalamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NONCHALAMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nonchalamment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA NONCHALAMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nonchalamment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nonchalamment no dicionário francês

A definição de indiferença no dicionário é com lentidão, indiferença, negligência. Com abandono, indolência.

La définition de nonchalamment dans le dictionnaire est avec lenteur, indifférence, négligence. Avec abandon, indolence.


Clique para ver a definição original de «nonchalamment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NONCHALAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NONCHALAMMENT

non-vouloir
non-voyant
non-voyante
non-x
nonagénaire
nonagésime
nonantaine
nonante
nonantième
nonce
nonchalance
nonchalant
nonchaloir
nonciature
none
nones
nonidi
nonius
nonnain
nonne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NONCHALAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de nonchalamment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NONCHALAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nonchalamment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nonchalamment

ANTÔNIMOS DE «NONCHALAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «nonchalamment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de nonchalamment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NONCHALAMMENT»

nonchalamment langoureusement languissamment lentement mollement négligemment paresseusement activement impétueusement définition veut dire nonchalant définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp nonchalamment wiktionnaire écoutaient sans prêter grande attention mauvais phonographe accents métalliques pavillon sonore sortaient paroles reverso conjugaison voir aussi nonchalance notamment nonchaloir expression exemple usage mediadico notrefamille xviie siècle puristes déclaraient vieillissait dont devait prendre place depuis complétement internaute sens adverbe applique attitude peut être comparée abandon désinvolture rapport

Tradutor on-line com a tradução de nonchalamment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NONCHALAMMENT

Conheça a tradução de nonchalamment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nonchalamment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nonchalamment» em francês.

Tradutor português - chinês

漠不关心地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indiferencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nonchalantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

nonchalantly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلا مبالاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспечно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

despreocupadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নথিতে তা অনেকটা অগ্রাহ্য
260 milhões de falantes

francês

nonchalamment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nonchalantly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

好い加減に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

태연
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nonchalantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thờ ơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

nonchalantly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nonchalantly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nonchalantly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nonchalance
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nonszalancko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безтурботно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nonsalant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νωχελικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nonchalant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nonchalantly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nonchalant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nonchalamment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NONCHALAMMENT»

O termo «nonchalamment» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.741 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nonchalamment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nonchalamment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nonchalamment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NONCHALAMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nonchalamment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nonchalamment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nonchalamment

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NONCHALAMMENT»

Descubra o uso de nonchalamment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nonchalamment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Remarques sur la langue françoise
Imprimé « les autres deux », cf. R Errata. fait un pont qu'elles gardoient assez nonchalamment.» Chapelain, Pucelle, 1657, p. 145: «Agnes, que son exil, dans la melancolie | Profondement alors tenoit ensevelie | Kespond nonchalamment [.. .].
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
2
Remarques de M. de Vaugelas sur la langue françoise,... avec ...
cxxx. Nonchalamment 3 loisible. LE premier est encore un vieux mot , pour lequel on dit négligemment, peu soigneusement s car pour non- chalance & nonchalant , ils sont bons. Loisible n'est pas meilleur que les deux autres , & même il sent ...
Claude Favre de Vaugelas, Patru, 1738
3
Remarques sur la langue françoise
Nonchalamment , loisible, IE premier est encore un vieux mot , __>pour lequel on dit négligemment , □peu soigneusement y car pour nonchalance, Sc nonchalants font bons. Cfiifihle, n'est pas meilleur que les deux autres, & même il sent ...
Claude Favre de Vaugelas, Thomas Corneille, 1697
4
Remarques De M. De Vaugelas Sur La Langue Françoise
Nonchalamment 3 loifible. LE premier eft encore un vieux mot , pour lequel on dit négligemment, peu foigneufement ; car pour non- chalanee & nonchalant , ils font bons. Loifible n'eft pas meilleur que les deux autres , & même il fent encore ...
Claude Favre de Vaugelas, Olivier Patru, Thomas Corneille, 1738
5
Rémarques nouvelles sur la langue françoise
J\Qonchalamment. Ce mot fe dit en quelques endroits avec plus de grace que négligemment ; il efloit couché nonchalamment dans son carojp ; elleavoit le brasap- puyé nonchalamment. Dépendre , De'penjer. On ne dit plus que dépenser.
Dominique Bouhours, 1675
6
Le Genie de la langue françoise. Par le sieur D** Nouvelle ...
Precipitement. & T5 Kecipitammtnt , est. beaucoup meiï- . leur : ì & il «n íaudroit toujours user. „' - Precfpit/mènt, n'est plus en usage. 2. Nonchalamment, 31.': í ' . " . I □ □ . . • V. ^Nonchalamment \ eít un vieux mot; Mais on dit encore nonchalant  ...
Jean d' Aisy, Houry, 1687
7
Le Génie De La Langue Françoise: Suite
AZTICLE II F. DE L 'USAGE DES ADVERBES, £í des Adverbiaux. r. Precipitamment. Brecipitémcnt.. ^Ifr Tj Recipitamment , est beaucoup meil- X Leur : & il en faudroit toujours uícr. JCj* írecipìtément , n'est phis en usage.. . . z, Nonchalamment.
‎1685
8
Remarques sur la langue françoise de Monsieur de Vaugelas, ...
Nonchalamment , loisible, LE premier est encore un vieux mot,' pour lequel on dit négligemment , □peu soigneusement -y car pour nonchalance, & nenchalant,\\s font bons. Loisible, n'est pas meilleur que les deux autres, & même il fent ...
Claude Favre de Vaugelas, Corneille, 1687
9
Remarques nouvelles sur la langue franç
Dominique Bouhours. trefbis , est devenue" bonne & élégante avec le temps. Nous disons 4 f resent comme à cette heure, maintenant, aujourd'huy 3 en ce temps, pre- sentement. ^ • nonchalamment. Ce mot se dit en quelques endroits avec ...
Dominique Bouhours, 1682
10
Le grand apparat françois, avec le latin recueilli de ...
NONCE du Pape. Nuncius Pontificii. vel , Nuntius Pontih'cis. NONCHALAMMENT . Soluté , leviter 8c ofci- tanter. de Ciar. 176. Negligenicr. Orat. 74. lndiligcnter. IS. ad Ait. 3. Molli brachio. 1. ad Ait. 6. Garder quelque chofe nonchalamment.
Pierre Delbrun, 1679

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NONCHALAMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nonchalamment no contexto das seguintes notícias.
1
George Ezra : Barcelona, le clip dévoilé
On vous voit venir, vous l'imaginez déjà se promener nonchalamment dans les rues de Barcelone avec sa guitare acoustique en regardant la ... «Virgin Radio, jul 15»
2
Ce ptit air...
J'y suis accoudée, les jambes l'une sur l'autre, et je tiens mon sablier nonchalamment. Dans la cheminée, la fin d'un feu de joie. Deux couverts. Un verre de vin, ... «pointscommuns.com, jul 15»
3
L'internaute est devenu fainéant
... blogueur Hossein Derakhshan (Libération de mardi) a permis à de nombreux internautes de se dédouaner en la partageant nonchalamment ... «Ecrans, jul 15»
4
Sacrés mauritaniens
Une autre fois c'est un bonhomme, le téléphone à l'oreille, qui va à 10 à l'heure et avance nonchalamment malgré le feu et finit par bloquer les ... «Rapideinfo, jul 15»
5
Real Madrid : un premier clash entre Cristiano Ronaldo et Benitez ?
... avait quitté la séance d'entraînement du Real Madrid en plein exercice collectif, laissant nonchalamment tomber sa chasuble sur le sol. «But! Football Club, jul 15»
6
Souvenirs coquins, la plage et la piscine au cinéma
... points d'eau pour se rafraichir nonchalamment. Voici, une petite sélection glamour des plus belles scènes de plage ou de piscine au cinéma. «Men's Up, jul 15»
7
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
Elle descend de la scène pour onduler nonchalamment entre les clients dont les yeux brillent. Femme-objet, femmejouet, elle est pourtant ... «Atlantico.fr, jul 15»
8
Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge
... en se balançant nonchalamment histoire d'oublier le temps qui passe, des lampes aux abat-jours de toutes formes et de toutes les couleurs. «Les pieds dans le plat, jul 15»
9
Terres de Gandhaäl (8) – Livre 1 : « Fondations »
... se tenant comme l'aurait fait un homme, vêtu de pantalons, une fine épée à la ceinture et parlant nonchalamment au maître de trois sources. «Reflets.info, jul 15»
10
Les beautés intérieures de Matisse
Dénuées de tout érotisme, les figures féminines, nonchalamment étendues dans l'atmosphère émolliente d'un début d'après-midi, s'y ... «Connaissance des Arts, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nonchalamment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nonchalamment>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z