Baixe o aplicativo
educalingo
incohérent

Significado de "incohérent" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCOHÉRENT EM FRANCÊS

incohérent


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOHÉRENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incohérent e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCOHÉRENT EM FRANCÊS

definição de incohérent no dicionário francês

A definição de inconsistente no dicionário é que não é consistente. Essa falta de coerência, de conexão entre as partes constituintes de algo material, de um todo organizado.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCOHÉRENT

adhérent · afférent · apparent · cohérent · concurrent · conférent · différent · déférent · efférent · indifférent · inhérent · interférent · irrévérent · parent · récurrent · référent · révérent · torrent · transparent · vice-gérent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCOHÉRENT

incoagulabilité · incoagulable · incoagulé · incoercibilité · incoercible · incoerciblement · incognito · incognoscible · incohérence · incohésion · incollable · incoloration · incolore · incoloré · incomber · incombustibilité · incombustible · incomestible · incommensurabilité · incommensurable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCOHÉRENT

adurent · arrangement · co-occurrent · comment · content · cooccurrent · document · décurrent · engagement · excellent · inapparent · instrument · intercurrent · moment · occurrent · patient · permanent · placement · sempervirent · talent

Sinônimos e antônimos de incohérent no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOHÉRENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incohérent» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INCOHÉRENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «incohérent» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCOHÉRENT»

incohérent · abracadabrant · absurde · bizarre · chaotique · confus · contradictoire · décousu · délirant · déraisonnable · désordonné · discordant · disparate · étrange · extravagant · fantastique · hétéroclite · illogique · inadmissible · incompréhensible · inconséquent · inconsistant · inepte · insensé · insolite · irrationnel · stupide · cohérent · conséquent · incohérent · définition · dans · manque · définitions · incohérente · retrouvez · ainsi · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · inhérent · incohérence · incoerciblement · incrément · expression · exemple · usage · domaine · phys · vieilli · cohérence · liaison · entre · parties · constitutives · quelque · chose · matériel · tout · organisé · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · wiktionnaire · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · mediadico · crisco · liste · bruno · roux · qualifie · gouvernement · parle · mars · scan · président · groupe · assemblée · souhaite · remaniement · avec · ministères · correspondant · projets · politiques · accoyer · discours · manuel · valls · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises ·

Tradutor on-line com a tradução de incohérent em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCOHÉRENT

Conheça a tradução de incohérent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de incohérent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incohérent» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

颠三倒四
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

incoherente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

incoherent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेतुका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مترابط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бессвязный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incoerente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসংলগ্ন
260 milhões de falantes
fr

francês

incohérent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak keruan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

inkohärent
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

支離滅裂
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

incoherent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rời rạc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒத்திசைவற்றது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विसंगत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tutarsız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incoerente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niespójny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нескладний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incoerent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυνάρτητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onsamehangende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

osammanhängande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usammenhengende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incohérent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOHÉRENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incohérent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incohérent».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incohérent

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCOHÉRENT»

Citações e frases célebres com a palavra incohérent.
1
Jean-Christophe Grangé
Personne ne peut comprendre un flic. Encore moins le juger. Nous évoluons dans un monde brutal, incohérent, fermé. Vous êtes en dehors, et vous ne pouvez plus le comprendre. Vous êtes en dedans, et vous perdez toute objectivité.
2
Jean-Pierre Guay
Il n'y a pas de plus incohérent qu'une femme. Sauf un homme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCOHÉRENT»

Descubra o uso de incohérent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incohérent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dix ans de bohème
L'incohérent n'a conséquemment ni rhumatismes, ni migraines, il est nerveux et robuste. Il appartient à tous les métiers qui se rapprochent de l'art : un typographe peut être incohérent, un zingueur, jamais ! L'incohérent est donc peintre ou ...
Émile Goudeau, Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, 2000
2
7e Plateforme AFIA: Association Française pour ...
Par définition <£> h p, donc <£> U p est incohérent. Supposons maintenant qu'il existe <£> C <£> et 6 Ç p tel que $' U 9 est minimal incohérent. Alors, & U p est incohérent et par conséquent $' h p, ce qui est impossible car (<£>, p) est un ...
AFIA,, 2011
3
Caractérisation de Milieux diffusants en écoulement par ...
Dans le cadre de cette thèse, nous nous intéressons au problème général de la caractérisation des dispersions concentrées.
Jérôme Dillet, 2007
4
Le nihiliste et l’antidémocrate
logique, et la faute morale, illogique, ne serait appliquée que par des esprits qui se trompent. S'il est réellement incohérent de faire quelque chose d'immoral, alors il est impossible d'appliquer l'immoralité. Si nous qualifions comme ...
5
Paradoxe de dieu et de la finitude (Volume 2): Dans les ...
cohérent l'incohérent et incohérent le cohérent» (C. 11, 617). Si la cohérence peut cacher l'incohérent et l'incohérence être déjà le point de départ de l' affirmation d'une cohérence supérieure, cela veut dire que le sort de la contradiction n'est ...
Edmundo Morim De Carvalho, 2012
6
Principes de logique: définition, énonciation, raisonnement
Ainsi, dans l'exemple c , il aurait été incohérent de dire que les deux énoncés en présence supposent que « toute onde se déplace dans le vide» ou, pire, qu'ils supposent que «les rayons infrarouges sont des ondes » - quelque chose qui ...
Victor Thibaudeau, 2006
7
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
Incohérence, incohérent, insignifiant, insouciance, ame aimante, aérostat, aérostatique, magnétiser, mesmérisme, sont des mots nouveaux qu'avoue la néologie, & que l'académie ajoutera un jour aux trois ou quatre cents mots François qui ...
Gunnar von Proschwitz, 1956
8
Le Traitement Médical des Strabismes (1990)
... mêmes règles que l'immense cohorte des ésotropies qui à 80 % sont apparues avant l'âge de 2 ans. Nos études statistiques ont clairement prouvé la différence radicale entre le traitement cohérent précoce et le traitement incohérent(5,6).
FNRO Ed, A Péchereau : N Bernadet, C Fardeau, L Garraud, MN George, O Malauzat, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, S Toucas, O van Cauter
9
L'empire incohérent: pourquoi l'Amérique n'a pas les moyens ...
L'Empire incohérent est un réquisitoire implacable contre ce nouvel impérialisme et un plaidoyer pour une Amérique plus humble et plus réaliste.
Michael Mann, 2004
10
Le délire
88 sq., cité par G. Miedzianagora et G. Jofer, Objectif extermination, Frison Roche Édition, 1994, p. 14). 1.2. Le discours délirant incohérent Le discours est incohérent du point de vue de l'organisation syntaxique et de la rationalité : on n' y ...
Ariane Bilheran, Sophie Barthélémy, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOHÉRENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incohérent no contexto das seguintes notícias.
1
Destins croisés dans Moscou - LeTemps.ch
... et dix après Mars (2004), il a beau confirmer l'originalité d'un regard poétique au service d'une critique sociale, il paraît pour finir incohérent. «Le Temps, jul 15»
2
Nos Futurs : un malheureux évènement • | SMALL THINGS |
Elle rend incohérent beaucoup de choses.. SPOILER IMPORTANT (passer la souris pour voir le texte). Car Nos Futurs parle du deuil, celui que ... «Small Things, jul 15»
3
DSK interpelle ses "amis allemands" : un plaidoyer pour l'Europe. Il …
D'un côté, le fonctionnement de l'union monétaire se base sur un récit trompeur et incohérent bénéficiant d'un fort soutien populaire, de l'autre, ... «L'Obs, jul 15»
4
Un retraité actif témoigne: «Il n'y a aucune pénibilité» | Belgique …
Je constate le manque d'appui des gouvernements régionaux. Ce n'est pas incohérent d'être à la fois pensionné et de continuer à travailler. «Le Soir, jul 15»
5
Patrick Devedjian : "Requiem pour une métropole défunte"
D'abord un projet incohérent, irréfléchi et non concerté avec la loi Maptam, rapidement et brutalement remplacé via un simple amendement, ... «Le Journal du Grand Paris, jul 15»
6
Cahiers pratiques : Les 30 ans de la loi Badinter
Une préoccupation que l'on retrouve dans l'aménagement – incohérent – des droits à recours des tiers payeurs. Pour le Fonds de garantie, ... «L'Argus de l'Assurance, jul 15»
7
En technologie mobile, la Chine a une longueur d'avance
C'est incohérent, schizophrène. Quand nous nous déciderons à nous donner les moyens de nos ambitions, soyons aussi bien conscients que ... «lalibre.be, jul 15»
8
TOGO / OTR : Naufrage en grande pompe…
C'est assez incohérent de la part du chef de l'exécutif de s'adonner à un exercice aussi sérieux avec autant de facilité. Le bon sens qui ... «Togosite.com, jul 15»
9
Supergirl : la super-héroïne prend la pose avec ses partenaires
Et je ne parle pas du scénario proprement incohérent, imbécile... Comme la Supergirl de cette série d'ailleurs, cruche au dernier degré. «AlloCiné, jul 15»
10
4G : La France classée parmi les meilleurs débit cellulaires mondiaux
... aucune mention bizarre ? maintenant en quoi son programme est incohérent vu que tu as lu son programme , tu va pouvoir me répondre. «Phonandroid, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incohérent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incoherent>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT