Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "suivi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUIVI EM FRANCÊS

suivi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUIVI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Suivi pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUIVI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «suivi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

monitoramento para

Suivi-vers

O acompanhamento é a especificação sobre a qual o grupo Usenet as respostas a uma mensagem crosspost devem ser publicados. Este grupo será referido como grupo de acompanhamento. Le suivi-vers est le fait de préciser sur quel groupe Usenet les réponses à un message crossposté doivent être publiées. Ce groupe sera appelé dans ce qui suit : groupe de suivi.

definição de suivi no dicionário francês

A definição de acompanhamento no dicionário é que continua, corre a um ritmo constante e com alguma qualidade, alguma consistência.

La définition de suivi dans le dictionnaire est qui se poursuit, se déroule à un rythme régulier et avec une certaine qualité, une certaine cohérence.

Clique para ver a definição original de «suivi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUIVI

suintement
suinter
suisse
suissesse
suite
suitée
suites
suivage
suivance
suivant
suivante
suiveur
suiveux
suivez-moi
suivez-moi jeune homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moijeunehomme
suivisme
suiviste
suivre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUIVI

accouvi
allouvi
asservi
assouvi
carvi
couvi
envi
inassouvi
nervi
peccavi
pehlvi
ravi
renvi

Sinônimos e antônimos de suivi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUIVI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «suivi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de suivi

ANTÔNIMOS DE «SUIVI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «suivi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de suivi

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUIVI»

suivi assidu cohérent constant continu continuel couru durable éternel fréquenté immuable incessant indéfectible infini ininterrompu interminable invariable logique opiniâtre ordonné permanent perpétuel persistant prolongé rationnel régulier sempiternel serré soutenu successif surveillance suivre colis avec votre unique aide numéro inscrit preuve dépôt sous code barres vous êtes informé état envoi nbsp particulier suivez tous envois outil grâce notre pouvez tout moment courrier consulter express livraison suivi service international transport tarif expédition vérifiez statut ligne maintenant exapaq présentation france bénéficiez processus traitement homogène sont suivis leur prise charge mondial relay accueil alerte phishing frauduleux certains email circulent actuellement invitant rappeler téléphone concernant sosh commande espace client orange avez choisi offre conformément informatique libertés wiktionnaire travail correspondance suivie relations suivies discours raisonnement pièce bien application relais particuliers cette option fonctionnera correctement navigateur

Tradutor on-line com a tradução de suivi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUIVI

Conheça a tradução de suivi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de suivi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «suivi» em francês.

Tradutor português - chinês

遵循
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seguir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

followed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

का पालन करें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تابع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

следовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seguir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুসরণ করা
260 milhões de falantes

francês

suivi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikuti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

folgen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

따라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tindakake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்பற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनुसरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

izleyin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

seguire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śledzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слідувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urmări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακολουθήστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

följ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

følger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de suivi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUIVI»

O termo «suivi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.532 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «suivi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de suivi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «suivi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUIVI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «suivi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «suivi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre suivi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SUIVI»

Citações e frases célebres com a palavra suivi.
1
Henri Bergson
Notre durée est irréversible. Nous ne saurions en revivre une parcelle, car il faudrait commencer par effacer le souvenir de tout ce qui a suivi.
2
Francis Picabia
La seule façon d’être suivi, c’est de courir plus vite que les autres.
3
Pierre Mac Orlan
Un homme quel qu'il soit, ayant toujours suivi l'impulsion de ses instincts, ne peut connaître les remords. Le cannibale ne peut concevoir un doute sur le régime alimentaire qu'il a suivi toute son existence.
4
John Stuart Mill
L'expérience ne nous offre au premier coup d’oeil qu'un chaos suivi d'un autre chaos.
5
Alain Delon
Le comédien a la vocation : il a suivi des écoles, est formé, fait du théâtre. Un acteur, c’est un accident...
6
Denis Guedj
D’impossibles à imaginaires, d’imaginaires à complexes. Combien d’idées, de systèmes politiques, de théories, de procédés ont suivi ce chemin pour devenir “réalité” !
7
Gary Snyder
Je ne saurai peut-être pas Si j’ai suivi le chemin de la folie Ou la voie de mon karma.
8
Mary Wilson Little
Dans certains coins d’Irlande, le sommeil qui ne connaît pas de réveil est toujours suivi d’un réveil qui ne connaît pas de sommeil.
9
William Blake
Le désir non suivi d'action engendre la pestilence.
10
Anthelme Brillat-Savarin
Le plaisir de manger est le seul qui, pris avec modération, ne soit pas suivi de fatigue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUIVI»

Descubra o uso de suivi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com suivi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le mémento du conducteur de travaux: Préparation et suivi de ...
Préparation et suivi de chantier pour les marchés publics et privés Une préparation et un suivi de chantier ne s'improvisent pas, de nombreuses lois et documents administratifs en règlent les différentes phases.
Brice Fèvre, Sébastien Fourage, 2011
2
J'ai suivi Jésus: un évêque témoigne
En 1975, le pape Paul VI nomme François-Xavier Nguyen Van Thuan, depuis 1967 évêque de Nhatrang (Viêt-nam), au poste d'archevêque coadjuteur de Saïgon.
François-Xavier Nguyen Van Thuan, Van-Thuan-François-Xavier Nguyen, 1997
3
Les mécanismes de contrôle et de suivi des conventions ...
Dès le début des années 90, dans les cadres institutionnels créés par les instruments internationaux de protection de l’environnement, les «mécanismes de contrôle et de suivi» ont fait leur apparition.
Sabrina Urbinati, 2009
4
Sagesse suivi de jadis et naguère
Édition enrichie (Introduction, notes, dossier sur l'œuvre, variantes, chronologie et bibliographie) Sagesse n'est pas séparable de la métamorphose que Verlaine a connue au mois de juin 1874, lorsqu'il s'est converti dans la prison où ...
Paul Verlaine, 2012
5
Mémoires: structures portantes d'Asger Jorn. Suivi de ...
Cette édition offre, à la suite du fac similé de l'édition originale, la reproduction de neuf pages des collages originaux réalisés par Guy Debord pour Mémoires, celle de neuf pages d'un exemplaire du livre annoté par Guy Debord, ...
Guy Debord, 2004
6
Vivant jusqu'à la mort: Suivi de Fragments
Il faut faire le deuil de toute image, de toute représentation. C'est en 1996 que Paul Ricoeur, âgé de 83 ans, pose la question: "Que puis-je dire de ma mort?" Comment "faire le deuil d'un vouloir-exister après la mort " ?
Paul Ricoeur, 2007
7
L'Evolution de la mécanique ; suivi de "Les théories de la ...
Dès 1903, L'évolution de la mécanique signala, à l'attention du public, Pierre Duhem en tant que philosophe et historien des sciences.
Pierre Duhem, Anastasios Brenner, 1992
8
Manuel de Gomorrhe, suivi de l'Ile aux dames
L'Ile aux dames est le projet, en partie rédigé, d'un roman probablement resté inachevé, et qui aurait représenté apparemment le monde idéal selon Pierre Louÿs, un monde tout entier gouverné par la sexualité.
Pierre Louys, 2012
9
Une histoire de bleu: suivi de L'instinct de ciel
Ces deux oeuvres (parues en 1992 et 2000) se font écho dans leur questionnement du bleu, du blues, face à l'immensité de la mer ou du ciel.
Jean-Michel Maulpoix, Antoine Émaz, 2005
10
Nantas suivi de Madame Sourdis
Mais si l’ambitieuse puissance de Nantas évoque Son Excellence Eugène Rougon, ou Aristide Saccard, l’aventurier prédateur de La Curée, c’est bien plutôt à la misogynie des écrivains proches de Zola que fait songer Madame ...
Émile Zola, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUIVI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo suivi no contexto das seguintes notícias.
1
Un spectacle mondial suivi par des millions de téléspectateurs
Depuis sa première diffusion télévisée, le 25 juillet 1948, les moyens techniques utilisés pour retransmettre la Grande Boucle n'ont cessé de ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Mercato - PSG : Cet espoir suivi par le FC Nantes dont l'avenir serait …
Alors que le PSG est en stage aux Etats-Unis, l'avenir de certains joueurs est toujours incertain. Parmi eux, Youssouf Sabaly. « Si son arrivée ... «Le 10 Sport, jul 15»
3
Bloqué sur les rails à Anvers après avoir mal suivi son gps, un …
Une voiture a été heurtée par un train samedi soir, vers 23H15, à Mol. L'automobiliste s'était retrouvé bloqué sur les rails après avoir mal suivi ... «lalibre.be, jul 15»
4
Comité de suivi : blocage autour de la représentation des mouvements
Les travaux de la deuxième session du comité de suivi ont pris fin mercredi. Les discussions ont permis d'adopter le règlement intérieur. «Journal L'Indépendant, jul 15»
5
PSG, Bahebeck suivi en Allemagne
Jean-Christophe Bahebeck, qui profite d'un peu de temps de jeu pendant les matches de préparation du PSG, plait à deux clubs allemands qui ... «Goal.com, jul 15»
6
Les terminaux Athesi favorisent le suivi des colis chez Colis Privé
Pour garantir un suivi en temps réel, Colis Privé a souhaité s'équiper d'une solution beaucoup plus performante que celle utilisée auparavant ... «FAQ Logistique, jul 15»
7
Avez-vous bien suivi la crise des éleveurs cette semaine?
Les éleveurs réclament la hausse des prix de la viande et du lait. Avez-vous suivi les rebondissements de ce feuilleton? Faites le test. «Le Figaro, jul 15»
8
Coup de vent suivi d'un temps plus frais
+ La chaleur qui est temporairement revenu dans le Sud-est annonçait surtout un net changement de temps pour le week-end avec l'arrivée ... «Meteo Paris, jul 15»
9
Composition du comité de suivi : Prolongation forcée
Les travaux pour la mise en place du comité de suivi de l'accord de paix et de réconciliation ont été prolongés. Initialement prévus pour ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
10
Quiz Avez-vous bien suivi le mercato en France?
Depuis l'ouverture du mercato, le 9 juin, tous les clubs de Ligue 1 ont recruté ou vendu des joueurs. Mais avez-vous bien suivi les transferts en ... «L'Équipe.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Suivi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/suivi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z