Baixe o aplicativo
educalingo
indemne

Significado de "indemne" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDEMNE EM FRANCÊS

indemne


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDEMNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indemne e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDEMNE EM FRANCÊS

definição de indemne no dicionário francês

A definição de não feridos no dicionário é que não foi danificada. Quem não experimentou uma perda, que é compensado, compensado. é usado principalmente nestas frases: fazer alguém indemne. para escapar ileso de um caso. Quem não é alcançado em sua integridade física e material.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDEMNE

arrière-automne · automne · hymne · médimne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDEMNE

indémaillable · indémêlable · indémêlé · indemnisable · indemnisation · indemnisé · indemniser · indemnitaire · indemnité · indémontable · indémontablement · indémontrabilité · indémontrable · indémontré · indéniable · indéniablement · indénombrable · indentation · indenté · indenture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDEMNE

ancienne · borne · champagne · cuisine · discipline · domaine · donne · européenne · externe · fine · gone · ligne · machine · marine · mine · ne · one · phone · pine · zone

Sinônimos e antônimos de indemne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDEMNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indemne» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDEMNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indemne» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDEMNE»

indemne · entier · exempt · intact · rescapé · sauf · survivant · accidenté · atteint · films · prononciation · après · chute · mètres · wikipédia · dysplasie · cosmetique · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · indemne · dans · subi · wiktionnaire · rendre · quelqu · sortir · affaire · plus · courant · éprouve · éprouvé · aucun · dommage · puis · desserré · crin · parlant · pers · synon · sain · accident · pense · ceux · connus · presque · tous · réformés · mutilés · disparus · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · francais · aussi · indemnité · indemniser · inde · indexé · conjugaison · expression · video · course · automobile · dragster · explose · sort · contribution · créé · jour · antron · brown · explosion · voiture ·  jour · http · fwww · popnsport · factus · fautomobile · apres · lexplosion · info · imprimer ·

Tradutor on-line com a tradução de indemne em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDEMNE

Conheça a tradução de indemne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de indemne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indemne» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

毫发无损
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indemne
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unscathed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पूरा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سالم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

невредимый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ileso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনাহত
260 milhões de falantes
fr

francês

indemne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terjejas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unbeschadet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無傷
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

상처없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unscathed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không bị tổn thương
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பதவிகளும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सहीसलामत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yarasız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

illeso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bez szwanku
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неушкоджений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nevătămat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αβλαβής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongedeerd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oskadd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uskadd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indemne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDEMNE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indemne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indemne».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indemne

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDEMNE»

Citações e frases célebres com a palavra indemne.
1
Anne Hébert
L'oraison mène à tout, à condition de pouvoir en sortir indemne.
2
Sylvie Germain
On ne devrait jamais sortir indemne d'une rencontre, quelle qu'elle soit, ou du moins en sortir inchangé.
3
Fernand Ouellette
On ne sort jamais indemne d'une relation qui a été un échec.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDEMNE»

Descubra o uso de indemne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indemne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fleur de Bohème
Ici. et. là,. indemne. Fleurs de bohème, dans nos jardins jaillit Sur les toiles encor pures; D'ailleurs nait l'harmonie. Aubade des saisons, Tinte les sources éternelles Céans, indemne nos auteurs universels... Sur nos chevets, Se logèrent leurs ...
Nicole Gauthé
2
Preparation Des Plans D'Intervention Contre La Peripneumonie ...
Un pays peut être déclaré indemne de PPCB pour l'ensemble de son territoire ou seulement pour certaines zones. En cas de foyer temporaire localisé de PPCB suite à la réintroduction de la maladie dans un pays qui remplit, ou est en passe  ...
Geering, W.A., William Amanfu, 2003
3
Environnement et aquaculture
Par une décision du 4 avril 199556. la Commission a reconnu comme zone indemne « l'ensemble des bassins versants situés dans la Région Bretagne, à l' exception des bassins versants suivants : Vilaine, Aven. Ster-Goz et l'aval du bassin ...
Jean Petit, 2000
4
Journal des avoués, ou recueil général des lois ...
quitte et indemne de la condamnation en dommages-intérêts, et des dépens de première instance ; à compter de la signification , commandement et exécution du susdit jugement inclusivement, ainsi que des dépens de la cause d'appel. » 35.
5
Le paradoxe en langue et en discours
Tous ces aspects des argumentations peuvent se combiner; ainsi, Paul a été prudent DC il est arrivé indemne relève de l'argumentation intrinsèque externe et Paul a été prudent PT il est arrive' indemne de l'argumentation extrinsèque interne ...
Katarzyna Wolowska, 2008
6
Surveillance et zonage des maladies des animaux aquatiques
Rohana P.. Subasinghe. Figure 3. Transferts d'animaux aquatiques vivants entre pays, zones et fermes ayant des situations de connaissances sanitaires différents (Diagramme d'après Anon., 2000). Pays indemne <- Pays indemne Tous ces ...
Rohana P.. Subasinghe, 2005
7
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
SAFER SEX (safe sex;safe+ sex = deSafe =findu 13ème S.,« indemne,intact », duv.fr.sauf, du lat. salvus« indemne, sain, sainet sauf », apparenté àsalus « bonnesanté », saluber«salubre, salutaire», tous issus du protoindoeurop. solwos de la ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Styli 2003:
Confirmation du statut sanitaire indemne de la maladie des points blancs, du syndrome de Taura et de la maladie de la tête jaune Surveillance active Une enquête descriptive a pour objectif de déterminer la prévalence du portage viral de la ...
‎2004
9
Bulletin de l'Academie de médecine
Mari sain. N K trente-six ans, marié depuis dix-sept ans, lépreux depuis dix ans. Sa femme est indemne. Premier enfant, seize ans, indemne. Deuxième enfant, sept ans, indemne. Troisième enfant, (rois ans et demi, indemne. Le quatrième est ...
10
Archeologie francaise, ou vocabulaire de mots anciens tombes ...
INDEMNE, aaj. des deux g. Exempt de dommage, de perte, de frais. INDEMNÉMENT, adv. Sans perte, sans dommage, sans frais. Indemnément et. En baillant toutesv fois caution pour ledit retrayeur de rendre indemne le premier acheteur.
Marie Charles Joseph de Pougens, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDEMNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indemne no contexto das seguintes notícias.
1
Attaqué par un requin, le surfeur Mick Fanning s'en sort indemne
Le surfeur australien Mick Fanning, triple champion du monde, a été attaqué dimanche par un requin et s'en est sorti indemne, durant une ... «Le Point, jul 15»
2
Colorado - Quand un Minion sauve la vie d'une fillette - Paris Match
Une enfant de 5 ans est ressortie indemne d'une chute du troisième étage grâce à sa peluche Minion. En ce moment, ils sont partout. Depuis la ... «Paris Match, jul 15»
3
British Open : Zach Johnson, roi d'Ecosse - Le Figaro Golf - Tournois …
Certes, aucun ne sort indemne de ce par 4 décidément injouable (bogey pour tout le monde). Mais quand arrive le 18, la donne est simple. «Le Figaro, jul 15»
4
Attaqué par un requin, Mick Fanning hésite à reprendre la compétition
L e surfeur australien Mick Fanning, sorti indemne d'une attaque de requin dimanche lors d'une compétition en Afrique du Sud est sous le choc ... «Midi Libre, jul 15»
5
Psy, victime d'un accident de voiture - Leral.net
Plus de peur que de mal: le chanteur est ressorti indemne de son carambolage. Il a même quitté les lieux de l'accident de manière tout à fait ... «S'informer en temps réel, jul 15»
6
Sailly-au-Bois : un homme grièvement brûlé dans un feu de hangar …
Sur place, le propriétaire, quant à lui indemne, indiquait que le feu avait pris au niveau de stock de paille, entreposé depuis deux mois. «La Voix du Nord, jul 15»
7
Vaucluse | Une sortie de route spectaculaire pour une octogénaire
Il aura fallu l'intervention des sapeurs-pompiers pour l'aider à son sortir de sa voiture indemne. Sa passagère également indemne ayant réussi ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
"J'irai dormir chez vous", pris au coeur d'une fusillade - Gentside
... qui a éclaté à quelques mètres à peine derrière lui. Plus de peur que de mal pour l'animateur qui est sorti indemne de cette mauvaise passe. «Gentside, jul 15»
9
A16 : un conducteur alcoolisé dans l'accident de dimanche à …
... homme d'une trentaine d'années, originaire du Boulonnais. L'automobiliste est sorti indemne de l'accident. Est-il à l'origine de la collision ? «La Voix du Nord, jul 15»
10
Une voiture découverte sur le toit à Lempdes-sur-Allagnon
À l'arrivée des gendarmes, la conductrice, indemne, n'était plus là. ... À leur arrivée, la conductrice, indemne, avait quitté les lieux. «mon43, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indemne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indemne>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT