Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indissolubilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDISSOLUBILITÉ EM FRANCÊS

indissolubilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISSOLUBILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indissolubilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDISSOLUBILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indissolubilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indissolubilité no dicionário francês

A definição de indissolubilidade no dicionário é que não pode ser dissolvida. O que não pode ser destruído.

La définition de indissolubilité dans le dictionnaire est qui ne peut être dissous. Qui ne peut être détruit.


Clique para ver a definição original de «indissolubilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDISSOLUBILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDISSOLUBILITÉ

indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indispensablement
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisposition
indisputable
indissociable
indissociablement
indissoluble
indissolublement
indistinct
indistinctement
indistinction
indistinguable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDISSOLUBILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinônimos e antônimos de indissolubilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDISSOLUBILITÉ»

indissolubilité mariage aspects dogmatiques diocèse doctrine exclusivement chrétienne semblerait aucune autre religion culture conçoive nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison points appuis liberté fidélité fécondité conquète marier librement sans contrainte fidelité chemin indissolubilité wiktionnaire alexandre dumas fils question divorce tout abord sacrement entraîne représente exceptions roland ghislain ancien professeur théologie dogmatique revient divorcés remariés dans eglise réflexions gérard krieger

Tradutor on-line com a tradução de indissolubilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDISSOLUBILITÉ

Conheça a tradução de indissolubilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indissolubilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indissolubilité» em francês.

Tradutor português - chinês

永续
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indisolubilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indissolubility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अद्रवत्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انفصام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нерасторжимость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indissolubilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদ্রাব্যত
260 milhões de falantes

francês

indissolubilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketakterceraian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unauflöslichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

indissolubility
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

indissolubility
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indissolubility
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất khả phân ly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறிவுபடாத்தன்மையுமாகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

indissolubility
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrılmazlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indissolubilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nierozerwalność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерозривність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caracter indestructibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

indissolubility
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverbreeklikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oupplöslighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uoppløselig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indissolubilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDISSOLUBILITÉ»

O termo «indissolubilité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.895 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indissolubilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indissolubilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indissolubilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDISSOLUBILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indissolubilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indissolubilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indissolubilité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDISSOLUBILITÉ»

Descubra o uso de indissolubilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indissolubilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire morale des Femmes
L'indissolubilité, disent les philosophes et les politiques qui la défendent, n'est pas seulement un principe catholique, ou même religieux, c'est un principe d' ordre et de bonnes mœurs, un principe social. La loi civile, il est vrai, n'embrasse pas ...
Ernest Legouvé, 1849
2
Des lois civiles concernant le mariage des chrétiens
de cette indissolubilité n'est pour lui que dans les paroles de Dieu et du Christ : « Que l'homme ne sépare donc pas ce que Dieu a uni. » Ainsi, quand le gouvernement déclare qu'il entend faire abstraction de la religion, dès lors, aux yeux ...
Ant Rosmini-Serbati, L. Rupert, 1853
3
Tradition Ou Histoire De L'Eglise, Sur Le Sacrement De ...
Contenant des Observations Historiques & Dogmatiques touchant l'Indissolubilité du Mariage non consommé ... Jean-Pierre Gibert. roît que le même Nicolas I. a tellement crû le mariage indissoluble , qu'il déclare qu'il ne peut être rompu par ...
Jean-Pierre Gibert, 1725
4
Dictionnaire de théologie a l'usage des gens du monde
Ce n'est pas sur les secondes noces en elles-mêmes, mats sur ceux qui les contractent et sur les défauts qui les accompagnent que portent ces expressions fortes et hyperholiques des saints Pères et des conciles. indissolubilité du Mariage.
Jules Jacquin, 1858
5
Accord de la révélation et de la raison contre le divorce, ...
Nous ne dirons point que l'indissolubilité du mariage vient de Dieu, considéré comme auteur du sacrement. Nos lecteurs font priés de ne -jamais perdre de vue cette observation. Quand même le sacrement du mariage n'eût pas été institué ...
Armand de Chapt de Rastignac, 1790
6
Analyse Des Conciles Généraux Et Particuliers: Partie ...
Tout mariage est indissoluble quant au lien, par le droit naturel, en ce sens, que Indissolubilité de tout mariage est conforme aux lois de la nature , quoique les lois de la nature n'ordonnent pas absolument & strictement cette indissolubilité.
Charles-Louis Richard, 1773
7
Recueil important sur la question de savoir si un juif, ...
... jnéme; la Religion naturelle , le culte,, îes grandes vérités de morale j & les premieres Loix de la société , parmi lesquelles je r*nge l indissolubilité du mariage , tout cela sut transmis à ses enfanspar l'instruc- tion paternelle ; & cette tradition ...
Simon-Nicolas-Henri Linguet, 1761
8
Procès verbaux du Conseil d'Etat sur la discussion du Code civil
Il y a plus ; le principe de l'indissolubilité du mariage a été controversé dans l' Église même : Saint Épiphane et Saint Ambroise ont cru que le divorce pouvait avoir lieu pour cause d'adultère ; Saint Augustin est le premier qui ait fait adopter  ...
9
Procès-verbaux du Conseil d'Etat: contenant la Discussion du ...
Il y a plus ; le principe de l'indissolubilité du mariage a été controversé dans l' Église même : Saint Epiphane et Saint Ambroise ont cru que le divorce pouvait avoir lieu pour cause d'adultère ; Saint Augustin est le premier qui ait fait adopter  ...
France Conseil d'Etat, 1803
10
Journal ecclésiastique, ou Bibliothèque raisonnée des ...
Dinouart. l'un et l'autre contracter valablement un nouveau mariage. Il étoit intéressant que l'état de la question fut bien posé : le voici dans toute sa clarté. « H s'agit de l'indissolubilité du mariage valable et légitime. .. Les catholiques ...
Dinouart, 1790

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDISSOLUBILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indissolubilité no contexto das seguintes notícias.
1
Instrumentum Laboris document préparatoire du Synode a pour but …
L'indissolubilité n'est pas la réponse de l'homme à un désir, mais l'ordre qu'a mis Dieu dans sa créature et auquel l'homme se doit librement ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
2
Pourquoi la doctrine verrouillerait-elle la miséricorde? Réponse au …
... à la discipline interdisant que les divorcés remariés communient, discipline ultimement fondée sur la loi divine de l'indissolubilité du mariage ... «La Croix, jul 15»
3
POUR APPROFONDIR - Hongkong : la vocation et la mission de la …
Durant le synode de 2014, aucun père synodal n'a proposé de modifier la doctrine sur l'unité et l'indissolubilité du mariage. Ceux qui ... «Églises d'Asie, jul 15»
4
Divorcés-remariés : le P. Jean-Miguel Garrigues répond à ses …
En libérant le débat théologique, le pape a estimé visiblement que, si le principe de l'indissolubilité du mariage est fixé depuis les paroles du ... «La Croix, jun 15»
5
Selon le pape, la séparation est parfois «moralement nécessaire»
Dans son document de travail pour ce synode rendu public mardi, le Vatican a réaffirmé l'indissolubilité de mariage, tout en promettant de ... «L'Alsace.fr, jun 15»
6
Pour le cardinal Vingt-Trois, l'expérience du synode est « forcément …
Aujourd'hui, et cela ressort très bien de vos échanges, l'indissolubilité comme valeur fondatrice ne correspond pas aux effets sociaux de la ... «La Croix, jun 15»
7
La famille redevient-elle une question politique de premier plan?
... de lois sape les fondements de la famille : le mariage est sécularisé, son indissolubilité ruinée par le divorce, l'autorité paternelle affaiblie… «L'Humanité, jun 15»
8
Synode de l'Eglise : le Vatican réaffirme l'indissolubilité du mariage …
Ainsi, on y apprend ce mardi que le Vatican entend clairement rappeler l'indissolubilité du mariage. Ce document apparaît comme une ... «Atlantico.fr, jun 15»
9
« Cœur tendre et esprit mou »: réponse au père Garrigues sur les …
Et ici rien de moins qu'une « dérogation » à l'indissolubilité du mariage. Cela revient donc à affirmer que certaines circonstances rendraient ... «La Croix, jun 15»
10
L'Eglise allemande moins sévère avec ses salariés divorcés remariés
Il serait complètement erroné de remettre en question l'indissolubilité du mariage, a souligné le cardinal Woelki, mais de limiter les ... «La Croix, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indissolubilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indissolubilite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z