Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indisposition" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDISPOSITION EM FRANCÊS

indisposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISPOSITION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indisposition e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDISPOSITION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indisposition» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indisposition no dicionário francês

A definição de indisposição no dicionário é uma alteração mais ou menos grave da saúde.

La définition de indisposition dans le dictionnaire est altération plus ou moins grave de la santé.


Clique para ver a definição original de «indisposition» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDISPOSITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDISPOSITION

indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indispensablement
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisputable
indissociable
indissociablement
indissolubilité
indissoluble
indissolublement
indistinct
indistinctement
indistinction
indistinguable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDISPOSITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinônimos e antônimos de indisposition no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDISPOSITION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indisposition» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indisposition

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDISPOSITION»

indisposition affection embarras fatigue incommodité indigestion maladie malaise malveillance menstruation souffrance trouble bleach passagère indisposition définition dans premier acte norma cantatrice maria callas quitte définitivement scène opéra rome prétextant elle achèvera nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression reverso conjugaison voir aussi indissociation indispos indisposé indisponibilisé expression exemple usage wiktionnaire point votre remis récits fortement détaillés diverses indispositions réussit infuser tant mediadico notrefamille léger physique altération plus moins grave santé accidentelle corporelle durable fréquente habituelle légère persistante merriam webster slight illness lack willingness something full condition being indisposed disinclination usually wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit define state more oxford dictionaries british world meaning pronunciation example

Tradutor on-line com a tradução de indisposition em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDISPOSITION

Conheça a tradução de indisposition a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indisposition a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indisposition» em francês.

Tradutor português - chinês

病痛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indisposición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indisposition
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्वस्थता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توعك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нездоровье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indisposição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অকুশল
260 milhões de falantes

francês

indisposition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keseganan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unpässlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不予
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불쾌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indisposition
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm bất mản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்ப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनिच्छा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

isteksizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indisposizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedyspozycja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нездоров´я
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indispoziție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιαθεσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongesteldheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

opasslighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

illebefinnende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indisposition

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDISPOSITION»

O termo «indisposition» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.070 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indisposition» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indisposition
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indisposition».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDISPOSITION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indisposition» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indisposition» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indisposition

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDISPOSITION»

Descubra o uso de indisposition na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indisposition e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales d'hygiène publique et de médecine légale
Aucune indisposition. Il a toujours travaillé. Aucune indisposition. Aucune indisposition. A' l'exception de l'ophtalmie pour laquelle il fut q^o jours à Saint- Antoine < aucune indisposition. Il a été plusieurs fois obligé d'interrompre ses travaux.
2
Hygiène publique, ou Mémoires sur les questions les plus ...
Aucune indisposition. A l'exception de l'ophtlialmie ppur laquelle il l'ut 40 jours à Suint-Antoine, aucunu indisposition. Il a été plusieurs fois obligé d'interrompre ses travaux. Aucune indisposition. Aucune indisposition. Intcrrupt. momentanées  ...
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, François Leuret, 1836
3
Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale ...
Aucune indisposition. IL a toujours travaillé. Aucune indisposition. Aucune indisposition. A l'exception de l'ophtalmie pour laquelle il fut /)o jouis à Saint- Antoine, aucune indisposition. Il a été plusieurs fois obligé d'interrompre ses travaux.
4
Oeuvres
Sympathie est vne indisposition qui aduient à vne partie , par le vice £e,°oo pu d' vne autre ;ou pour l'affluence de quelque humeur ou vapeur enuoyced'ailleurs, ou cóscntcment. faute de l'influence de la faculté, ou de la matière requise pour ...
Nicolas Abraham de La Framboisière, 1624
5
Hygiène publique ou Mémoires sur les questions les plus ...
Fièvre bilieuse et cérebrale. Coliques bilieuses. OBSERVATIONS. ATIO L' uphthatuiie qu'il rut dura d*.uxjours. Aucune indisposition. Il a toujours travaillé. Aucune indisposition. Aucune indisposition. A l'exception de Toplithalmie pour laquelle ...
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1836
6
The royal phraseological English-French, French-English ...
INDISPOSITION, s, (ofhmäh), indisposition,/ He complained rather of an indisposition than any actual sickness, it se plaignait plutôt d'une indispiwition que d'une maladie régulière. 380 ( Disinclination, dislike.) The indisposition of the church ...
John Charles Tarver, 1854
7
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
En effet , c'est à la vérité une indisposition éloignée que cel'e du défaut de s. crement qu'il y a dans lá bigamie & dans la réitération du ba- tême i mais cette indisposition éloignée marque une disposition prochiínc qu'il faut avoir pour recevoir ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
La santé n'est qu'un état relatif pour chaque individu; ce qui constitue la sauté chez les uns serait chez les autres un état d'indisposition; au contraire, un homme se trouvera malade dans les mêmes circonstances où un autre se jugerait bien ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1856
9
Le 32
Indisposition passagère de l'homme de votre cœur ou d'un homme de la famille, cela peut indiquer une maladie passagère ou tout simplement une fatigue nerveuse pour lui sur une durée de 3, 4 jours, voire 8 jours au plus. 8 ♤ près de la ...
Eyvie
10
Les Oeuvres de N. Abraham de La Framboisiere... Derniere ...
Or la partie qui a esté trop longtemps trauaillée par le consentement d'vne autre, en acquiert quelques-sois vne (propre indisposition. De sorte que d'vne ympathie se faità la parsin vne idioparhie. Bt bien qu'elle soit vne propre indisposition ...
Nicolas-Abraham de La Framboisière, 1669

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDISPOSITION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indisposition no contexto das seguintes notícias.
1
Feria de Tyrosse / France Bleu
Luque "out" pour officiellement indisposition tout autant que blessure à la main survenues l'avant-veille on en revient donc à la traditionnelle ... «France Bleu, jul 15»
2
Les fous du stade
À la suite de l'indisposition du fils de l'épicier, victime de bien des malheurs, ils renoncent à deux grandes journées de vacances pour prendre ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
Les Chamois sur le pré
Ce soir, les Chamois seront privés de Matthieu Sans, qui a repris l'entraînement hier après une indisposition de quelques jours, et d'Adrian ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Le fameux ténor qui ne chante pas
... qui en avait assuré la création à Bâle et qui aurait dû la redonner en 1959 au festival d'Aldeburgh si une indisposition ne l'en avait empêché. «Forum Opéra, jul 15»
5
Ça vous la coupe
La coupe menstruelle ne laisse aucune place à ce genre d'indisposition. Cette coupelle en silicone en forme de cloche s'insère directement ... «Slate.fr, jul 15»
6
Waterloo, les hémorroïdes et la vessie de l'empereur
Atteint dans ce moment d'une indisposition assez incommode, il n'en avait pas moins passé dix-huit heures à cheval dans la journée du 15, ... «Francetv info, jun 15»
7
Napoléon, le grand absent de Waterloo
Pour le reste, on ignore la nature exacte de l'indisposition qui le rendit si peu enthousiaste, même si de douloureuses hémorroïdes (affection ... «Le Figaro, jun 15»
8
Justice. Fausse expert-comptable, Martine écope de trois ans de …
Las, la quinquagénaire avait ce jour-là fait valoir une indisposition médicale pour justifier son absence à la barre. Il avait fallu près de deux ... «Courrier de l'Ouest, jun 15»
9
Stromae réagit-il mal au vaccin contre la malaria?
Pour rassurer le public, les producteurs viennent de publier un communiqué qui éclaire sur la mystérieuse indisposition de leur poulain. «Le Figaro, jun 15»
10
Les bandas ont fait vibrer le cœur du village
On a vu se dresser des tentes autour du village, preuve que certains ont anticipé une «indisposition passagère» à conduire. La Dépêche du ... «ladepeche.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indisposition [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indisposition>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z