Baixe o aplicativo
educalingo
inélégant

Significado de "inélégant" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INÉLÉGANT EM FRANCÊS

inélégant


CATEGORIA GRAMATICAL DE INÉLÉGANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inélégant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INÉLÉGANT EM FRANCÊS

definição de inélégant no dicionário francês

A definição de inelegante no dicionário é que é desprovida de elegância.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INÉLÉGANT

adragant · arrogant · divagant · défatigant · délégant · extravagant · fatigant · flamingant · fringant · gant · interrogant · intrigant · litigant · navigant · radionavigant · suffragant · vagant · wallingant · zigzagant · élégant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INÉLÉGANT

inégalablement · inégalé · inégalement · inégaliser · inégalitaire · inégalité · inélasticité · inélastique · inélégamment · inélégance · inéligibilité · inéligible · inéluctabilité · inéluctable · inéluctablement · inemploi · inemployable · inemployé · inénarrable · inénarrablement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INÉLÉGANT

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · lavette-gant · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant

Sinônimos e antônimos de inélégant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INÉLÉGANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inélégant» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INÉLÉGANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inélégant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INÉLÉGANT»

inélégant · balourd · cavalier · choquant · commun · déplacé · désinvolte · discourtois · disgracieux · grossier · incorrect · indécent · indélicat · indiscret · laid · lourd · lourdaud · lourdingue · ridicule · vilain · vulgaire · chic · élégant · inélégant · définition · dans · manque · élégance · définitions · inélégante · larousse · retrouvez · ainsi · nbsp · wiktionnaire · presque · aussitôt · décolletage · bert · penchait · dessus · table · laquelle · étalait · liasse · plans · wells · guerre · reverso · conjugaison · voir · aussi · inélégamment · inélégance · inégalement · inégalité · expression · exemple · usage · mediadico · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · notre · parlant · pers · méton · aspect · phys · synon · démarche · femme · mise · silhouette · corps · courtisane · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · littré · citations · étymologie · conseils · auteur · peut · recevoir · homme · monde · tour · phrase · diderot · térence · lourds · anglaise ·

Tradutor on-line com a tradução de inélégant em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INÉLÉGANT

Conheça a tradução de inélégant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de inélégant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inélégant» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不雅
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

poco elegante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inelegant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असजीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مصقول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

безвкусный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

deselegante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসুন্দর
260 milhões de falantes
fr

francês

inélégant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kaku
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unelegant
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無粋
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우아하지 않은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inelegant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiếm nhã
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அழகில்லாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गांवढळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

incelikten yoksun
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inelegante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

toporny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

несмачний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inelegant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιαισθητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onelegant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klumpiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uelegant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inélégant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INÉLÉGANT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inélégant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inélégant».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inélégant

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INÉLÉGANT»

Citações e frases célebres com a palavra inélégant.
1
Emil Michel Cioran
Il est inélégant de se plaindre de la vie tant qu'on peut s'aménager une heure de solitude par jour.
2
Honoré de Balzac
L'effet le plus essentiel de l'élégance est de cacher les moyens. Tout ce qui révèle une économie est inélégant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INÉLÉGANT»

Descubra o uso de inélégant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inélégant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Page a83, ligne 28, INÉLÉGANT, ajoutez: . Quoi qu'il en soit, plusieurs écrivains modernes l'ont employé avec succès. Qu'ils sont lourds, ces arbres, qu'ils sont épais, négligés , inélégant, maussades. Diderot, Salon de 1767; OEnv., t. XIV, p.
Charles de Pougens, 1825
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Les conseils qu'un auteur peut recevoir d'un tomme du monde sur un tour de phrase inélégant, dider. Sur Térence. Qu'ils sont lourds ces arbres épais, négligés, inélégants, maussades! m. Salon de 4767, OEuvr. t. xiv, p. 4)5, dans pougens.
Emile Littré, 1869
3
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
L (lat. inélégant, inélégant.) Défaut d'élégance. INÉLÉGANT, ANTE. adj. Qui manque d'élégance. INÉLIGIBLE, adj. des a genres, (lat. in, non, eligere, élire.) Qui n'a pas les qualités requises pour être élu. INÉNARRABLE, adj. des 2 genres , ...
Académie française, 1862
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Les conseils qu'un auteur {eut recevoir d'un homme du monde sur un tour de phrase inélégant, mmzn. Sur Térence. Qu'ils sont lourds ces arbres épais, négligés, inélégants, maussadesl 1D. Salon de 4787, Œuvr. t. xiv, p. 445, dans rouoens.
5
Tableau "X" et autres pièces
Très inélégant ! Viktor Ce qui est surtout très inélégant, c'est le moyen par lequel on s'y prend pour l'obtenir, ça ou le reste. Marc Du chantage ? Alors c'est différent . Viktor Tiens donc ? C'est romanesque. Viktor Je ne partage pas ce goût pour ...
Laurent Sillan, 2011
6
Archeologie francaise, ou vocabulaire de mots anciens tombes ...
5o. t INÉLÉGANT, ANTE, m1,'. Qui n'est point élégant, qui manque délégance, de grace, soit dans la forme , soit dans les discours, soit dans les manières. Nostre jurisprudence, en laquelle les juges et advocats tirent leurs principales ...
Marie Charles Joseph de Pougens, 1821
7
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
INÉGALITÉ, s. f. {Intsqualitas.) Défaut d'égalité. | Se dit, au plur. , Des irrégularités , des défectuosités de te qui est inégal. INÉLÉGANCE, s. f. Défaut d'élégance. ( I-né-lé-gan-se, ) INÉLÉGANT, ANTE. adj. (Inélégant.) Qui manque d'élégance.
Charles Nodier, 1842
8
Historien et les relations internationales (l'')
Enfin, les services absolument inestimables et vitaux que l'on nous a rendus à Londres et à Washington en assurant notre ravitaillement pendant la dernière guerre sont aussi de nature à créer des liens qu'il serait inélégant, pour ne pas dire ...
9
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Page 283, ligne 28, INÉLÉGANT, ajoutes : ' Quoi qu'il en soit, plusieurs écrivains modernes l'ont employé avec succès. Qu'ils sont lourds , ces arbres , qu'ils sont épais , négligés , inélégant, maussades. Diderot, Salon de i 7*,7 ; OEuv., t.
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
10
Jean-Marie Girardey, professeur de lettres: 1934-1971
Il est inélégant de présenter comme un élément a charge — de quoi d'ailleurs P — que les Marseillais se soient déplacés en voiture, alors que les Strasbourgeois n'eurent pas de train. Il est impudent de donner a croire que les Strasbourgeois ...
Jacques Layani, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INÉLÉGANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inélégant no contexto das seguintes notícias.
1
La productrice de "30 millions d'amis" fustige France 3
"C'est tellement inélégant de sa part de restreindre Delphine à un titre qui date de 2012, alors que c'est une jeune femme très engagée pour la ... «OZAP, jul 15»
2
Reha Hutin : «France 3 manque de respect aux téléspectateurs»
C'est tellement inélégant de sa part de restreindre Delphine à un titre qui date de 2012, alors que c'est une jeune femme très engagée pour la ... «Le Figaro, jul 15»
3
"Dropped" : la prod projette des images prises avant l'accident …
Le lendemain, Enora Malagré s'excuse pour ce geste inapproprié, "complètement ridicule et surtout très immature et très inélégant". «L'Obs, jul 15»
4
REDIFFUSION-Interview / De retour de Paris, Tiburce Koffi parle …
Non, ce serait inélégant, car une telle démarche relève de la tâche de la personne à qui sera confiée la gestion de la culture ivoirienne (NDLR ... «Abidjan.net, jul 15»
5
Politique : Le MP menace d'attaquer Chabat en justice
La nature virulente de ces attaques gratuites démontre sans ambages, si besoin est, du caractère inélégant et dénué de toute éthique de cet ... «InfoMaroc, jul 15»
6
Œuvre Dialogue avec l'histoire: Raynaud dénonce les propos …
Je trouve ça très inélégant». Charlie Hebdo Posé et poli au bout du fil, l'auteur de l'œuvre mal-aimée Dialogue avec l'histoire, n'en revient ... «Le Journal de Québec, jul 15»
7
Convocation du maire de Dakar-Plateau : Ses collègues de …
Cela me semble quand même inélégant. Quoi qu'on puisse dire, c'est un maire. Et ne serait-ce que par rapport à cela, il y a des procédures. «S'informer en temps réel, jul 15»
8
Hanouna veut "les Guignols" sur D8 : la preuve qu'ils ne font plus …
Le lendemain, Enora Malagré s'excuse pour ce geste inapproprié, "complètement ridicule et surtout très immature et très inélégant". «L'Obs, jul 15»
9
Gaston Mbengue, président du Ndiambour de Louga, champion de...
Je trouve juste que c'est inélégant. Vous prenez mal le fait de n'avoir pas été appelé par les responsables de la Lsfp ? Oui. Je le prends mal. «Sen360, jul 15»
10
Marine Le Pen : Louis Aliot, qui est le compagnon de la patronne du …
... au créneau lorsque Nicolas Sarkozy se montre inélégant. Et si elle venait à accéder à la l'Elysée, Louis Aliot l'a déjà prévenue : il arrête tout. «Closer, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inélégant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inelegant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT