Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vagant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGANT EM FRANCÊS

vagant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vagant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VAGANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vagant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vagant no dicionário francês

A definição de vagente no dicionário é vagar aqui e ali, para ir de acordo com o capricho, sem qualquer objetivo preciso.

La définition de vagant dans le dictionnaire est errer çà et là, aller au gré de sa fantaisie, sans but précis.


Clique para ver a definição original de «vagant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAGANT


adragant
adragant
arrogant
arrogant
divagant
divagant
défatigant
défatigant
délégant
délégant
extravagant
extravagant
fatigant
fatigant
flamingant
flamingant
fringant
fringant
gant
gant
interrogant
interrogant
intrigant
intrigant
inélégant
inélégant
litigant
litigant
navigant
navigant
radionavigant
radionavigant
suffragant
suffragant
wallingant
wallingant
zigzagant
zigzagant
élégant
élégant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAGANT

vagabond
vagabondage
vagabondance
vagabondant
vagabonde
vagabonder
vagabonderie
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAGANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
lavette-gant
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant

Sinônimos e antônimos de vagant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAGANT»

vagant vagant vimeo wiktionnaire ɡɑ̃ masculin histoire donné populations errantes discrimination criminalisation vagants durcit échelle europe nbsp définition reverso conjugaison voir aussi vagissant vacant vagal vagabond expression exemple usage contraire vieilli littér errer çà aller gré fantaisie sans précis synon divaguer vaguer travers ville interdit laisser tidsskrift litteratur kunst film ideer samtidsdebatt utgir fire omfangsrike papirutgaver året tillegg oppdateres nettsidene hyppig retrouvez dans notre ligne conjugaion documentaire france milliers jeunes choisissent quitter chemins

Tradutor on-line com a tradução de vagant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGANT

Conheça a tradução de vagant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vagant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagant» em francês.

Tradutor português - chinês

vagant
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vagant
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vagant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vagant
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vagant
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Vagant
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Vagant
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vagant
260 milhões de falantes

francês

vagant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vagant
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vagant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vagant
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vagant
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vagant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vagant
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vagant
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vagant
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vagant
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Vagant
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vagant
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Vagant
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vagant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vagant
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vagant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vagant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vagant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGANT»

O termo «vagant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.906 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vagant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vagant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vagant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vagant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vagant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAGANT»

Descubra o uso de vagant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'ancienne langue française, et de tous ses ...
... manière des voleurs : Y met delTension contre les sacrilèges qui rapineusement le veulent oppresser. (Courcy, Hist. de Grèce, Aïs. 36S9, f° 2H°.) I.a multitude des Numidiens vagant et rapineusement cherchant toutes les manières de lieux.
Frédéric Godefroy, P. Godefroy, 1890
2
Mémoires d'Olivier de La Marche (éd. par J. Lautens)
... 8c devers le Duc un 'Evesque d'Angleterre, nommé l'Evesque de Salsbery,~ 8c Thomas Vagant, un gentilhomme, serviteur du Roy d'Angleterre, né de' la nation des Galles , 8c tres-homme de bien, 8c tant'traitterent iceux Ambassadeurs, ...
Olivier de La Marche, Lautens, 1785
3
Parrhasiana ou Pensees diverses sur des matieres de ...
C'efl: que'le peuple mal in— formé a condamné, sans y prendre garde , les personnes de ceux dont il approu— voit _les sentimens, (ans le savoir: 8C au contraireasoûtenu, par un Zele extra— vagant, vagant, ceux dont il ctdesiipprouvoit les ...
Jean 1657-1736 Le_Clerc, 1701
4
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Relever un navire. Strakdbewoner , ni. Riverain , m. PL slrandbewoners. Strakdbewoohster , f. Celle qui habite le long d'un rivage. Pi. strandbetvoonsters . Stranddief, m. Vagant, voleur qui cherche à butiner sur le rivage , m. PL stranddieven.
Philippe Olinger, 1828
5
Collection universelle des mémoires particuliers relatifs a ...
En ce temps se traittoit le mariage (a) dè Monsieur de Bourgongne , & de Madame Marguerite d'Yorch, & pour ce faire, furent longuement à Bruges , & devers le Duc un Evesque d'Angleterre , nommé l'Evesque de Salsbery , & Thomas Vagant ...
Jean-Antoine Roucher, Antoine Perrin, Louis d' Ussieux, 1785
6
Paris: Laboratoire de la littérature scandinave moderne ...
Stockholm 1996, p.376. Le terme "vandrare" pourrait aussi se traduire par le terme de l'ancien français "vagant" qui n'est pas sans rappeler la notion de flâneur. Les Norvégiens utilisent d'ailleurs, entre autre, le terme "vagant" pour caratériser ...
Sylvain Briens, 2010
7
Recueil de pièces intéressantes concernant les antiquités, ...
Un corps vagant de cette manière sans une cause visible quiempéche l'effet de sa pondération , est une ~ disconvenance _a dont., Suivant Lessin ( i), on ne trouve — pas un Seul exemple ans les anciens ouvrages de l'art; .Par cette raison ...
8
De l'allégorie, ou Traités sur cette matière; par ...
Les anciens ne représentèrent jamais sans ailes les figures qu'ils supposoient soutenues en l'air. Un corps vagant de cette manière sans une cause visible qui empêche l'effet de sa pondération , est une disconvenance dont , suivant Lessing  ...
Allégorie, Hendrik J Jansen, Johann Joachim Winckelmann, 1799
9
Sarad mourait si bien
Il a rendez vous au Café De Vagant pour son petit apéritif quotidien, un verre de genièvre qu'il déguste lentement en écoutant Bach. Car il faut aimer Bach pour fréquenter le Café De Vagant, et plus particulièrement les variations Goldberg, ...
Martine CADIERE
10
Des prairies artificielles d'été et d'hiver, de la ...
19a Un valet de prés a'io Un premier berger 240 Un second berger . . i5o Un valet pour tous les ouvrages i5o Un boube ou vagant . 72 Une servante . 100 Pour faueher 100 poses de prés à tâche , à 31iv. par pose , pour chaque récolle 600 ...
Charles-Jean-Marc Lullin, 1806

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vagant no contexto das seguintes notícias.
1
Le successeur d'Yvan Perrin sera Laurent Favre
... le second est un "Vagant" dans tous les sens du mot et c'était un non-sens d'élire un tel personnage au Conseil d'Etat. Quant au troisième, il ... «Arcinfo, set 14»
2
Itinérances spirituelles : écriture et mise en récit du voyage intérieur …
Être un vagant, un itinérant ou un errant, ne pas savoir rester statique, n'est-ce pas là une caractérisation traditionnelle du démon et non du ... «Fabula, jan 14»
3
Thaïlande, Bangkok-Chiang Mai : de l'hyper urbanité à l'Asie éternelle
Le lieu n'aurait rien d'extra vagant s'il était à New York… Mais un loft, là, au fond d'une ruelle épargnée, en pleine Asie dont le goût ne penche ... «Voyages d'Affaires, jul 12»
4
V. Cnockaert, B. Gervais et M. Scarpa (dir.), Idiots - Figures et …
Anne-Elisabeth Spica ― L'extra-vagant et le roman : l'exemple du Berger extravagant de Charles Sorel Marie Scarpa ― Personnages ... «Fabula, jun 12»
5
La légende de Marc Du Plantier
Encensé pour son néoclassicisme frisant la perfection, il fut en réalité bien plus personnel et extra – vagant (en cela il n'est pas si loin d'un ... «Connaissance des Arts, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vagant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z