Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chic" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIC EM FRANCÊS

chic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chic pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHIC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chic» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chic no dicionário francês

A definição de chique no dicionário é uma forma de pintar ou desenhar artificial, convencional.

La définition de chic dans le dictionnaire est manière de peindre ou de dessiner artificielle, conventionnelle.


Clique para ver a definição original de «chic» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHIC


copurchic
copurchic
hic
hic
ultra-chic
ultra-chic

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHIC

chibouque
chicane
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chichiteux
chicon
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHIC

arsenic
basilic
clic
diagnostic
fic
flic
indic
lyric
mastic
pic
plastic
pop-music
pronostic
public
sic
spic
syndic
tic
tonic
trafic

Sinônimos e antônimos de chic no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chic» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chic

ANTÔNIMOS DE «CHIC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «chic» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de chic

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHIC»

chic abattage adresse agréable aimable aisance alluré allure bath beau bien brave caractère charme chien choisi chouette classe coquet coquetterie désinvolture dextérité distinction distingué élégance élégant épatant nilerodgers home pony tailed festival bossman bank added ever since first booked chic nile bestival years back they have hands down been best live nbsp centre hospitalier intercommunal créteil hôpital recours proximité pour tous âges définition dans wiktionnaire succursales magasins luxe parisiens londoniens berlinois fermaient devant rouvrir été stations chamonix royat musique interview mois radio partenariat cooking walking machine janvier site internet castres mazamet ecoute gratuite deezer guitariste compositeur

Tradutor on-line com a tradução de chic em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIC

Conheça a tradução de chic a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chic» em francês.

Tradutor português - chinês

别致
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

elegante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठाठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أناقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chique
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চটকদার
260 milhões de falantes

francês

chic
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schick
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우아한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

elegan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதுப்பாணியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डोळ्यात भरणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

elegante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σικ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chic
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chic

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIC»

O termo «chic» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.368 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chic» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chic
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chic».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chic» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chic» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chic

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHIC»

Citações e frases célebres com a palavra chic.
1
Nguyên Cong Tru
Sans avoir vraiment du chic, on est quelqu'un quand on est de la capitale.
2
Aristote Onassis
Pour avoir du succès, soyez bronzé, vivez dans un immeuble chic (même si vous êtes dans la cave), faites vous voir dans les restaurants élégants (même si vous ne prenez qu’une boisson) et, si vous empruntez, empruntez beaucoup.
3
Elaine Sherman
Le chocolat nous rend pervers, il éveille en nous la culpabilité, il nous pousse au péché, il nous donne la santé, il nous rend chic et heureux.
4
Adam Thirlwell
Le chic feint est déprimant.
5
Jack Womack
A Moscou, plus un établissement est chic, moins il sent l'urine.
6
Jean Dion
S'attaquer aux fumeurs est devenu le chic du chic de la rectitude politique. Cela s'appelle de l'opportunisme.
7
Sacha Guitry
Une femme doit avoir trois hommes dans sa vie : - un de soixante ans pour le chèque ; - un de quarante ans pour le chic ; - et un de vingt ans pour le choc.
8
Anonyme
Trois hommes : un jeune pour le choc, un mûr pour le chic, un vieux pour le chèque.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHIC»

Descubra o uso de chic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuisine chic: 90 recettes simples, rapides et savoureuses
90 recettes testées et inratables pour épater vos amis ! De l’apéritif au dessert, une cuisine raffinée et élégante ! Pour des dîners et repas chic !
Marie-Laure Tombini, 2011
2
Comment être une femme inoubliable: Les secrets intemporels ...
Mais si vous voulez briller en société, envoûter les hommes, susciter l’admiration et le respect, le charme a plus d’atouts… Publié à New York en 1938, Comment être une femme inoubliable est le livre de chevet de toutes les ...
Helen Valentine, Alice Thompson, 2011
3
Les bricks, c'est chic
Si légères et croustillantes !
Julie SCHWOB, 2012
4
Petit livre de - Mini blagues banlieues chic, banlieues choc
Après l'immense succès de ses volumes précedents, Les Mini-blagues entre amis, vendus à des milliers d'exemplaires, Virginie Lafleur revient avec des blagues d'actualité et manie parfaitement l'humour noir sur ce sujet sensible.
Virginie LAFLEUR, 2012
5
Chic, du chocolat !
Faites sans complexe le choix de la gourmandise !
Faiza MEBAZAA, 2013
6
Le Chic. Comédie en trois actes
Hein'l... qu'est—ce que j'entends ? du chic! ' HËDABD, interdit. Le patron! COQUILLAID. Que fais-tu ici? pourquoi n'es-tu pas à tes fourneaux? tu? DARD. Patron, c'est les mirabelles... coqu1 L un n. Les mirabelles ! les mirabelles !... cr'z LE ...
Théodore Barrière, Lambert Thiboust, 1866
7
Petit livre de - Recettes chic et choc
Envie de vous faire plaisir et de régaler vos amis ? Faites confiance au Petit livre des recettes chic et choc. 150 recettes qui feront un effet bœuf !
Thomas FELLER, 2012
8
Au nouveau chic ouvrier
Elle l'entraîne dans des palaces, loin de ses bases militantes, et pour le bon Joseph ce sera une véritable déniaiserie idéologique plus encore que sentimentale ou sexuelle (quoique...) Guy Konopnicki a voulu aborder, sur un mode qui ...
Guy Konopnicki, 1994
9
Chic Alors Annee 7e-8e
Anne Naussbaumer. La poésie Ecrivez et illustrez un poème: poème acrostiche, ciquaine, haïkï, ou poème concret. Voici des exemples Cinquaine LES SOULIERS drôles pointus polir, porter, salir Je les porte toujours LES CHAUSSURES ...
Anne Naussbaumer
10
Chic, on peint !
Atelier Sorcier asbl. Chic, on peint les\ , presses x&siï Agronomiques de Gembloux asbl Atelier Sorcier asbl Chic, on peint Xhis One SXAB-8E0-T7NT 1 asbl atelier sorcier. Front Cover.
Atelier Sorcier asbl

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chic no contexto das seguintes notícias.
1
Façonnable : l'incroyable décadence de la marque niçoise …
Pionnière du sportswear chic et ambassadrice outre-Atlantique de la Côte d'Azur, la griffe a laissé filer un à un ses clients BCBG. En 2013 ... «Capital.fr, jul 15»
2
After Sport Electro Chic à l'Hôtel Renaissance Paris Le Parc Trocadéro
L'Hôtel Renaissance Paris le Parc Trocadéro et XBody vous proposent un afterwork d'un nouveau genre, un afterwork sportif tous les ... «Sortiraparis, jul 15»
3
Pimkie x Gaëlle Mancina, la collab' simple et chic | meltyFashion
Après avoir fait appel aux talents de l'illustratrice grecque Cocorrina, Pimkie se tourne vers la délicate comédienne et mannequin Gaëlle ... «meltyFashion, jul 15»
4
La Balise. Troc chic en musique à Kérandon - Concarneau - Le …
La Balise. Troc chic en musique à Kérandon Le « Troc chic pour un été chaud » se déroulera demain, sur le terrain de sport de Kérandon. «Le Télégramme, jul 15»
5
Invasion de rats dans le très chic jardin du Luxembourg - Le Parisien
Les rats ont débarqué au très chic jardin du Luxembourg (VIe), avec un faible « pour le sud du jardin, côté rue Auguste Comte, le long du lycée ... «Le Parisien, jul 15»
6
Essai BMW X1 (2015) : test du nouveau crossover chic - L'argus
Essai BMW X1 (2015) : test du nouveau crossover chic. BMW X1 2015 25d xLine blanc roulant sur une route de campagne vue avant gauche. «L'argus auto, jul 15»
7
Lille : boutiques chic, espaces de prestige, place couverte, les …
Soit entre 6 et 12 vitrines haut de gamme, chaînon manquant entre la chic rue de la Grande Chaussée, les rues de la Clef et Faidherbe. «La Voix du Nord, jul 15»
8
Katie Holmes chic et bohème pour l'été, son look à shopper !
Sur le red carpet il est assez rare de la croiser mais dans les rues de New York, Katie Holmes se fait un peu plus présente. Ce 13 juillet 2015 ... «Le Parisien, jul 15»
9
Rita Ora : Cheveux rasés, mais chic pour une sortie londonienne …
Encore une fois, la jeune femme a réussi, comme personne, à allier sexy et chic. Rita Ora a osé une robe au haut ravageur. Une pièce noire ... «Closer, jul 15»
10
Journée Hippik chic à Clairefontaine - Paris Turf
Samedi 18 juillet 2015, l'hippodrome de Clairefontaine invite les spectateurs à se parer de leurs plus belles tenues à l'occasion de la journée ... «Paris Turf, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chic [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chic>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z