Baixe o aplicativo
educalingo
lourd

Significado de "lourd" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LOURD EM FRANCÊS

lourd


CATEGORIA GRAMATICAL DE LOURD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lourd e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LOURD EM FRANCÊS

definição de lourd no dicionário francês

A definição de pesado no dicionário é o peso do qual é alto.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LOURD

balourd · gourd · hourd · mi-lourd · sourd · tourd

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LOURD

loupé · louper · loupeur · loupeuse · loupeux · loupiat · loupiot · loupiote · loupiotte · lourdaud · lourde · lourdement · lourder · lourderie · lourdeur · lourdingue · lourdise · loure · louré · lourer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LOURD

abord · accord · bard · bord · boulevard · dard · hasard · lombard · lord · nord · ord · oxford · record · regard · richard · standard · steward · tard · yard · égard

Sinônimos e antônimos de lourd no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LOURD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lourd» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «LOURD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «lourd» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LOURD»

lourd · accablant · alourdissant · âpre · balourd · beaucoup · béotien · bête · bouché · bourgeois · bovin · brut · chargé · compact · confus · considérable · corpulent · court · crasse · dense · difficile · douloureux · écrasant · embarrassant · embarrassé · empoté · endormi · engourdi · épais · lourd · définition · dans · dont · poids · wiktionnaire · début · années · sens · devient · prédominant · très · populaire · bretagne · profonde · suite · frasques · redondantes · léon · nbsp · reverso · voir · aussi · conséquences · menaces · peser · expression · conjugaison · exemple · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · section_expression · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · réseaux · client · comment · marche · terme · heavy · opposition · léger · désigne · application · cliente · graphique · exécutée · apercevant · paquets · nard · emballait · pays · outre · ordonna · mêler · antimoine · afin · rendre · plus · flaub · fioul · total ·

Tradutor on-line com a tradução de lourd em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LOURD

Conheça a tradução de lourd a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de lourd a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lourd» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pesado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

heavy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тяжелый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pesado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভারী
260 milhões de falantes
fr

francês

lourd
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schwer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

重いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무거운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nặng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கனரக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ağır
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pesante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ciężki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

важкий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

greu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tung
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tung
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lourd

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOURD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lourd
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lourd».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lourd

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LOURD»

Citações e frases célebres com a palavra lourd.
1
Friedrich Hölderlin
A chacun sa mesure, car s’il est lourd de porter le malheur, plus lourd est le bonheur.
2
José Artur
Rentrer son ventre sur la bascule ne rend pas moins lourd.
3
Hésiode
Une mauvaise réputation est un fardeau, léger à soulever, lourd à porter, difficile à déposer.
4
Pierre Emmanuel
Le regard est le fruit le plus lourd et secret Que la chose ait mûri en son été aveugle Toute beauté n'étant qu'une attente comblée Après laquelle la seule mort est désirable.
5
Claude Bartolone
Les journalistes payent un très lourd tribut à la liberté d'informer, à la volonté de transmettre, à l'audace de déplaire, au courage de comprendre.
6
Sacha Guitry
Une femme, sur les genoux, avec laquelle on n'est plus d'accord, c'est lourd !
7
Euripide
C'est un poids bien lourd pour un seul coeur de souffrir pour deux.
8
Patrick Modiano
La poésie, sa brièveté, sa fulgurance, c'est le domaine de la jeunesse. Le roman, c'est lourd, suffocant, ce n'est pas fait pour l'impétuosité de la jeunesse.
9
Fatou Diome
Sur la balance de la mondialisation, une tête d’enfant du tiers-monde pèse moins lourd qu’un hamburger.
10
Victor Hugo
L'oisiveté est le plus lourd des accablements.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LOURD»

Descubra o uso de lourd na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lourd e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un si lourd secret - L'espoir d'une infirmière (Harlequin ...
Un si lourd secret, Lynne Marshall En voyant un beau jour arriver aux urgences le Dr Beck Braxton, January Ashworth n'est pas vraiment surprise de découvrir qu'il a gardé le pouvoir de la faire chavirer.
Lynne Marshall, Josie Metcalfe, 2009
2
Un lourd destin: Une évocation de Friedrich Hölderlin
La vie et l’œuvre du poète allemand Friedrich Hölderlin (1770-1843) sont devenues Outre-Rhin un véritable mythe.
Charles Juliet, 2011
3
Comme un corps lourd dans une eau sombre: essai sur le ...
Philippe Grosos renvoie toute explication totalisante du mal qui le définirait dans les termes d'une essence, d'un contre-projet ou d'une finalité.
Philippe Grosos, 2011
4
Un coeur trop lourd
Entre les partisans de l'une et de l'autre, Ann Rule démêle l'écheveau de mensonges, d'ambitions et de trahisons qui conduisit à une tragédie insensée.
Ann Rule, 2012
5
Un Secret Trop Lourd
Nancy Wilcox Richards est l'auteure de La belle et la brute, Le bon et la brute et La brave et la brute, trois romans jeunesse portant sur l'intimidation. Elle enseigne dans une école primaire en Nouvelle-Écosse.
Nancy Wilcox Richards, Louise Binette, 2011
6
Le raffinage du pétrole: Exploitation et gestion de la ...
... i — i — i — - — " — i — i — i — i — i — ' — l — ' — l — i — i — ' — i — - — l — ' — i — i — r-i — i — i — i — i — i — i — i 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 Figure 2.9 Evolution de la consommation de fuel lourd dans différents pays.
7
Le choix du Dr Sarah Franklyn - Un lourd secret
Le choix du Dr Sarah Franklyn, Joanna Neil Malgré la magnifique opportunité que représente le nouveau poste qu’on lui propose aux urgences, Sarah a bien du mal à se décider : serait-elle capable de travailler sous les ordres du Dr ...
Joanna Neil, Cindy Kirk, 2012
8
LES FILS DE LA MAISON ABANDONNEE 3 : Un secret trop lourd
CHAPITRE. 10. De retour à la maison, ils montent directement dans la chambre. Sophia s'assoit sur le lit et il se joint à elle. – « tu veux commencer ? » Demande-t -il. – « je sais tout ce que tu as fait, je sais tes mensonges, tu as été très fort ...
9
Un Lourd Silence
Neuf ans après À fleur de peau, l’aventure continue!
Martine Latulippe, 2010
10
Magie et physique amusante
IV LE COFFRE LOURD Parmi les illusions que j'ai imaginées pour... disons le mot, duper mes bons spectateurs, je ne crois pas, toute modestie à part, n'avoir jamais rien inventé d'aussi hardiment ingénieux que l'expérience que je vais ...
Jean-Eugène Robert-Houdin, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOURD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lourd no contexto das seguintes notícias.
1
PSG - Mercato : du très lourd en vue pour remplacer Motta - But!
PSG – Mercato : du très lourd en vue pour remplacer Thiago Motta ? Posté le 21 juillet 2015. NEWS : Reception de l Emir du Qatar au Palais de l Elysee - Paris - ... «But! Football Club, jul 15»
2
Saisie de 336 kg de cannabis dans un poids lourd près de Narbonne
Le 16 juillet, les agents des douanes de Narbonne ont saisi 336 kg de résine de cannabis dans un poids lourd lors d'un contrôle à la ... «Francetv info, jul 15»
3
Alimentation: Les mariés pèsent plus lourd sur la balance - 20 Minutes
Dire oui à l'être aimé conduirait forcément à peser plus lourd sur la balance, à stocker quelques kilos en plus. Tel est le bilan d'une étude ... «20minutes.fr, jul 15»
4
Mercredi 22 juillet nuageux sur l'Ile-de-France et moins lourd
Mercredi 22 juillet nuageux sur l'Ile-de-France et moins lourd. FRANCE 3 PARIS ILE-DE-FRANCE. Ciel très nuageux mercredi matin 22 juillet, ... «Francetv info, jul 15»
5
Collision entre un car et un poids-lourd à Domène en Isère - France …
Pour des raisons encore inconnues, le chauffeur d'un bus qui transportait quelques passagers est rentré en collision avec un poids-lourd. «Francetv info, jul 15»
6
Rugby | Fédérale 2 : du lourd pour l'USTDA ! - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
7
True Detective Saison 2 - Episode 6 : le trailer qui envoie du lourd
Si certains disent que la série s'enlise dans une histoire trop longue à démarrer, d'autres affirment que sa qualité est incontestable. Une chose ... «Gentside, jul 15»
8
Continental lance un rappel pour un pneu de poids lourd
Continental a annoncé aujourd'hui le déploiement d'un programme d'échange volontaire et préventif concernant l'une de ses références de ... «Décision atelier, jul 15»
9
Force India se rendra en Hongrie le cœur lourd | Les news de …
C'est quelques heures à peine après la cérémonie d'adieu à Jules Bianchi que les équipes de F1 débarqueront à Budapest, à l'occasion du ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
10
Villeneuve-de-Marsan (40) : un poids lourd se renverse dans le …
Publicité. S. pectaculaire accident pour un poids lourd circulant en direction de Pau sur la D934, entre la sortie sud du contournement de ... «Sud Ouest, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lourd [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lourd>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT