Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inévitablement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INÉVITABLEMENT EM FRANCÊS

inévitablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INÉVITABLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inévitablement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INÉVITABLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inévitablement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Nolwenn (álbum)

Nolwenn (album)

Nolwenn é o primeiro álbum de Nolwenn Leroy vendido com mais de 600 000 cópias, é certificado disco duplo de platina. Quatro singles estão fora, vendas Broken No. 1 por 3 semanas, Uma mulher escondida, Siga uma estrela, composta por Laurent Voulzy para desvendar a personalidade do cantor e Inevitavelmente. Nolwenn est le premier album de Nolwenn Leroy vendu a plus de 600 000 exemplaires, il est certifié double disque de platine. Quatre singles sont sortis, Cassé n°1 des ventes pendant 3 semaines, Une femme cachée, Suivre une étoile, composée par Laurent Voulzy pour dévoiler la personnalité de la chanteuse et Inévitablement.

definição de inévitablement no dicionário francês

A definição de inevitavelmente no dicionário é inevitavelmente.

La définition de inévitablement dans le dictionnaire est d'une manière inévitable.

Clique para ver a definição original de «inévitablement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INÉVITABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INÉVITABLEMENT

inespoir
inessentialité
inessentiel
inessif
inesthétique
inestimable
inestimablement
inétendu
inévitabilité
inévitable
inévitée
inexact
inexactement
inexactitude
inexauçable
inexaucé
inexaucement
inexcitabilité
inexcitable
inexcusable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INÉVITABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de inévitablement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INÉVITABLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inévitablement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inévitablement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INÉVITABLEMENT»

inévitablement certainement éternellement fatalement forcément immanquablement inéluctablement infailliblement naturellement nécessairement obligatoirement sûrement paroles anglais nolwenn premier album leroy vendu plus exemplaires certifié double disque platine quatre singles sont sortis cassé ventes définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp wiktionnaire état entreprend autre part propagande dont succès aurait résultat vider cette contrée garonnaise derniers progéniteurs reverso voir aussi arriver inévitable indéniablement inextricablement expression conjugaison exemple mediadico notrefamille dans manière adverbe aléatoirement anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous utilisation service gratuite présentés site édités wordreference forums discuter formes composées poser questions gratuit musique ados tourne rond passe temps chercher pourquoi comment fait avant suffit vivre beaucoup autres guerre monde violent

Tradutor on-line com a tradução de inévitablement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INÉVITABLEMENT

Conheça a tradução de inévitablement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inévitablement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inévitablement» em francês.

Tradutor português - chinês

必将
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inevitablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inevitably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनिवार्य रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حتما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неизбежно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inevitavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবশ্যম্ভাবীরূপে
260 milhões de falantes

francês

inévitablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak dapat tidak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zwangsläufig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必然的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불가피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pesti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chắc chắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்க முடியாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नक्कीच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçınılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inevitabilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieuchronnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неминуче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inevitabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπόφευκτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvermydelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oundvikligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uunngåelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inévitablement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INÉVITABLEMENT»

O termo «inévitablement» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.966 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inévitablement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inévitablement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inévitablement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INÉVITABLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inévitablement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inévitablement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inévitablement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INÉVITABLEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra inévitablement.
1
Marc Chagall
Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir.
2
Emmanuel Kant
La possession du pouvoir corrompt inévitablement la raison.
3
Paul Bourget
Il semble qu'il y ait, dans toute destinée, comme un rythme régulateur des événements, et qu'à chaque période de violence et de tumulte succède inévitablement une période de détente et de stagnation.
4
Gyula Illyés
Un homme qui tient vraiment sa tâche pour surhumaine finit inévitablement par tenir pour surhumaine sa propre personne.
5
J. R. R. Tolkien
Les mythes que nous tissons, même s'ils renferment des erreurs, reflètent inévitablement un fragment de la vraie lumière, cette vérité éternelle qui est avec Dieu.
6
Christiane Villon
Etrange à quel point la mort d'un autre vous ramène inévitablement à votre propre vie. Tout est si éphémère.
7
Giorgio Armani
C'est une souffrance de regarder le passé, de se dire inévitablement j'aurais pu faire plus, mieux, différemment...
8
Jean-Paul II
Toute espèce de racisme conduit inévitablement à l’écrasement de l’homme.
9
Jacques Attali
Tout ordre qui élimine l'esthétique comme langue et la séduction comme parole implique inévitablement la dictature.
10
Emmanuel Kant
Celui qui est passionnément amoureux devient inévitablement aveugle aux défauts de l’objet aimé, bien qu’en général il recouvre la vue huit jours après le mariage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INÉVITABLEMENT»

Descubra o uso de inévitablement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inévitablement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inévitablement (après l'école)
Les luttes enseignantes figées dans la défense des "acquis ", les protestations molles contre les réformes en cours, l'impératif du rendement qui s'impose à l'école, bref, c'est "la crise".
Julie Roux, 2007
2
De l'Esprit humain, substante différente du corps, active, ...
UN Etre éternel a été déterminé, non malgré lui, mais inévitablement, à faire l' Univers 8L à le faire 1précisément tel qu'on ... absolument aucune influence sur . celles de l'autre, uoiqu'elles soient inévitablement déterminées à se Pimaginer.
Jean-Pierre de Crousaz, 1741
3
Physiologie générale. Traité d'anthropologie physiologique
Ce que j'observe surtout, c'est que le sang qui sort des testicules, doit avoir en moins ce qu'on lui a pris, et en plus ce qu'on lui a rendu : qu'il est inévitablement influencé par la nutrition de ces organes comme dans tous les autres, et qu'il doit  ...
P. M. Félix FRÉDAULT, 1863
4
De l'esprit humain, substance differente du corps, active, ...
l y en a de simplement corpore les , il y en a qui pensent; mais celles d'un de ces genres n'ontv absolument. aucune influence sur celles de l'autre, quoiqu'elles soient inévitablement déterminées àse l'imaginer. Telle est la Nature de Dieu, ...
Jean Pierre “de” Crousaz, 1741
5
Traité d'anthropologie physiologique et philosophique
Ce que j'observe surtout, c'est que le sang qui sort des testicules, doit avoir en moins ce qu'on lui a pris, et en plus ce qu'on lui a rendu : qu'il est inévitablement influencé par la nutrition de ces organes comme dans tous les autres, et qu'il doit  ...
F. Frédault, Jean-Baptiste Baillière (e Hijos), 1863
6
Annuaire 2010 CNC: Commission des Normes Comptables
Dans une première interprétation, les risques dont l'estimation est 'inévitablement aléatoire' doivent faire l'objet d'une provision et, dans le même temps, il doit être fait mention dans l'annexe que le montant de la provision constituée résulte ...
Commission Normes Comptables,, 2010
7
Essai sur la métaphysique d'Aristote, 2
... déterminé d'une manière rationnelle par ce qui est avant lui, et détermine à son tour de la même manière ce qui le suit, en sorte que rien n'y arrive qui ne dérive inévitablement de quelque chose qui a précédé, et qui ne soit inévitablement, ...
Félix Ravaisson, 1846
8
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Cet emploi de mener et conduire accepte, en revanche, des adverbes comme fatalement, inévitablement, tout droit, sans détour, ce qui est exclu avec les sujets humains: Ce chemin te conduira inévitablement à la ville. Cette guerre conduit ...
Emili Casanova, Calvo Ces Reo, Calvo Cesáreo, 2013
9
Metaphysique
... manière ce qui le suit, en sorte que rien n'y arrive qui ne dérive inévitablement de quelque chose qui a précédé, et qui ne soit inévitablement, à son tour, la cause de quelque chose d'ultérieur : et ainsi à l'infini dans l'un et l'autre sens a.
Felix Ravaisson, 1846
10
La religion
Existence et angoisse L'existence, dès lors qu'elle est authentiquement vécue par l'individu, est inévitablement marquée par l'angoisse. L'angoisse se distingue de la peur que certains objets ou événements peuvent nous faire éprouver, elle ...
Carine Morand, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INÉVITABLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inévitablement no contexto das seguintes notícias.
1
Baisse du taux du Livret A : les associations de consommateurs …
Mais cette baisse de la rémunération va inévitablement accélérer le déclin du Livret A. Sur les cinq premiers mois de l'année, les retraits ont ... «Le Monde, jul 15»
2
L'Europe doit se ressaisir face à la révolution numérique - Les Echos
... SpaceX a contraint Arianespace à revoir l'ensemble de ses programmes de développement ; Apple et d'autres vont inévitablement modifier ... «Les Échos, jul 15»
3
Paris : le chantier de désamiantage à ciel ouvert fait tousser les …
... places de stationnement ne sont rien à côté de l'amiante, inévitablement soulevée dans l'air par les opérations de « décroûtage » du bitume. «Le Parisien, jul 15»
4
Cara Delevingne : La jolie 'Margo' se lâche avec ses amies Kendall …
... des sandales Gianvito Rossi, a inévitablement attiré l'attention. Jaden Smith, également de la partie, n'a pas fait le même effort vestimentaire. «Pure People, jul 15»
5
Attaques de requins : il n'y a pas que la Réunion - Édito - Journal de …
Les journalistes sud-africains parlent inévitablement d'un « scénario digne des Dents de la mer ». Dimanche, le surfeur australien Mick ... «Clicanoo, jul 15»
6
Leconte: "Je suis prêt à aider l'équipe de France"
Une troisième élimination prématurée pour Arnaud Clément, nommé en 2013, qui pose inévitablement la question du maintien de l'Aixois à la ... «Tennis Temple, jul 15»
7
François Hollande ou la diagonale du flou - Le Figaro
qu'ils considèrent que l'événement, par nature imprévisible, viendra inévitablement donner, un jour ou l'autre, à leur action cette cohérence ... «Le Figaro, jul 15»
8
Hollande milite pour un « gouvernement de la zone euro …
Inévitablement, la crise grecque a relancé le débat sur l'avenir de l'intégration de la zone euro. Quoi qu'il advienne à la Grèce – une sortie de ... «Contrepoints, jul 15»
9
En Grèce, malgré la crise, des start-up prospèrent - Rue89 - L'Obs
Mais selon Stavros Messinis, dirigeant de l'incubateur The Cube, cet élan « va inévitablement ralentir ». Lire sur The New York Times. «Rue89, jul 15»
10
Ouattara : l'art du rebond - JeuneAfrique.com
Quid de l'après Ouattara? Ouattara réélu pour un dernier mandat, se posera inévitablement, comme souvent en Afrique, la question de l'après. «Jeune Afrique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inévitablement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inevitablement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z