Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inévitable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INÉVITABLE EM FRANCÊS

inévitable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INÉVITABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inévitable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INÉVITABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inévitable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inévitable no dicionário francês

A definição de inevitável no dicionário é que não se pode evitar; o que necessariamente acontece.

La définition de inévitable dans le dictionnaire est qu'on ne peut éviter; qui se produit nécessairement.


Clique para ver a definição original de «inévitable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INÉVITABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INÉVITABLE

inerme
inertance
inerte
inertement
inertie
inespérable
inespérance
inespéré
inespérément
inespoir
inessentialité
inessentiel
inessif
inesthétique
inestimable
inestimablement
inétendu
inévitabilité
inévitablement
inévitée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INÉVITABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinônimos e antônimos de inévitable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INÉVITABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inévitable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inévitable

ANTÔNIMOS DE «INÉVITABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inévitable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inévitable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INÉVITABLE»

inévitable assuré certain écrit éternel fatal fatidique forcé habituel immanquable imparable implacable indispensable inéluctable inexorable infaillible inséparable logique nécessaire obligatoire obligé prédéterminé rituel sempiternel sûr vital casuel éventuel invraisemblable arabe retarder inévitable dans peut être définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi comme suite inéquitable invivable expression exemple usage éviter produit nécessairement synon chute dénouement wiktionnaire elle rattache grande inimitié oppose toute france détaillants coopérateurs ludovic naudeau regarde wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre cuisine italienne cadre moderne chaleureux

Tradutor on-line com a tradução de inévitable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INÉVITABLE

Conheça a tradução de inévitable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inévitable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inévitable» em francês.

Tradutor português - chinês

不免
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inevitable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inevitable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनिवार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا مفر منه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неизбежный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inevitável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনিবার্য
260 milhões de falantes

francês

inévitable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak dapat dielakkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unvermeidbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

やむをえないです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diendhani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể tránh được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்க முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अटळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçınılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inevitabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieunikniony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неминучий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inevitabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπόφευκτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvermydelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oundviklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uunngåelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inévitable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INÉVITABLE»

O termo «inévitable» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.003 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inévitable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inévitable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inévitable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INÉVITABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inévitable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inévitable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inévitable

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INÉVITABLE»

Citações e frases célebres com a palavra inévitable.
1
Solon
Si c'est un destin inévitable, pourquoi vouloir l'éviter ?
2
Jean-Paul Marat
Il semble que ce soit le sort inévitable de l'homme de ne pouvoir être libre nulle part.
3
Ella Maillart
Je veux oublier que le retour est inévitable.
4
Alain Pontaut
Il faut toujours prévoir l'histoire, ne serait-ce que pour pouvoir dire après : c'était inévitable.
5
Fernand Ouellette
L'angoisse. Réaction inévitable de l'être face à l'inconnu qui l'enserre.
6
Jean-Raymond Boudou
Quand un drame doit se produire, c'est un enchaînement de circonstances parfois bénignes qui le préparent et le rendent inévitable.
7
Claire France
Grandir, c'est apprendre le mal. Le mal est inévitable.
8
Jean Rostand
Ceux qui prétendent que l'injustice est inévitable oublient qu'elle ne l'est que parce que trop de gens leur ressemblent.
9
John Fitzgerald Kennedy
Ceux qui rendent une révolution pacifique impossible rendront une révolution violente inévitable.
10
Stendhal
Puisque la mort est inévitable, oublions-la.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INÉVITABLE»

Descubra o uso de inévitable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inévitable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kosovo, l'inévitable indépendance
Huit ans après, quel est le bilan de l'opération ? Le Kosovo réclame aujourd'hui énergiquement son indépendance à la Serbie. Une revendication justifiée compte tenu des violentes oppositions ethniques et culturelles qu'il a subies.
Anne-Marie Lizin, Moritz Ehrmann, 2007
2
Drogues : Pourquoi la légalisation est inévitable
De nombreux responsables de la lutte antidrogue l'affirment : cette guerre est irrémédiablement perdue.
Michel Henry (1961
3
Le Conflit du Haut-Karabakh: Une paix juste ou une guerre ...
Le Haut-Karabakh s'est embrasé à plusieurs reprises au cours du XXe siècle.
Fazil Zeynalov, 2011
4
L'explosion inévitable du volcan somnolent: Roman
Le lit, la vitesse et le temps.
Targa Kolikov, 2009
5
L'union de l'église et de l'état, envisagée comme ...
Analyse: Exposé des principes de la nécessaire union entre l'Eglise et l'Etat et opposition à l'ouvrage de A. Vinet.
Adolphe Bauty, 1842
6
Méditerranée, l'inévitable dialogue
Ce numéro sur la Méditerranée propose de nombreux articles : Pourquoi le Multaqa (à la rencontre) - Penser la Méditerranée et méditerranéiser la pensée - Multaqa Agrigente - l'Unesco et le dialogue Islam-Occident - Mélanges des ...
‎1998
7
La ville et ses périphéries: Un conflit inévitable ?
En promulguant les lois Chevènement et Voynet de 1999 et SRU de 2000, le législateur entendait faire émerger des cadres de réfléxion et d'action à l'échelle des aires urbaines et réduire les concurrences intercommunales.
Dominique Oudot, 2011
8
Inévitable tentation - Un inoubliable chirurgien - Un ...
Inévitable tentation, Scarlet Wilson Lorsqu’elle fait la connaissance de son nouveau patron, le Dr Gabriel Russo, Francesca a l’étrange impression de l’avoir déjà rencontré.
Scarlet Wilson, Fiona McArthur, Lucy Clark, 2013
9
Le choc démographique: le déclin du Québec est-il inévitable?
L'auteur, économiste à l'Institut national de la recherche scientifique, expose clairement les diverses facettes de cette crise.
Georges Mathews, 1984
10
La Révolution était nécessaire et inévitable dans le ...
c ? >,. amis > nous avons demandé que le peupl» fut foulage , qu'il put faire entendre fes griefs dans une aflemblée des états du pays. Nous avons préfenté d 'humbles requêtes, & l'on n'y a point répondu. On nous a envoyé des çommUTïiires ...
‎1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INÉVITABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inévitable no contexto das seguintes notícias.
1
PSG : vers l'inévitable départ de Thiago Motta et Sirigu ? - BRP HD …
Même la puissance financière du PSG ne peut rien contre l'égo d'un joueur. L'affaire Thiago Motta, qui n'en est qu'à ses débuts, en apporte la ... «Le Figaro, jul 15»
2
CM - L'Angleterre se prépare aussi en plein air - L'Equipe
Les stages d'oxygénation et de cohésion sont une étape inévitable des préparations pour une Coupe du monde. Si le XV de France voit de la ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Caddie ou le réveil de la belle endormie, PME & Régions - Les Echos
... puiser discrètement dans les réserves pour équilibrer les comptes et donner l'illusion de la prospérité, la sortie de route devient inévitable. «Les Échos, jul 15»
4
Mexique : La perte du virage de Peraltada était inévitable
Hermann Tilke, l'architecte quasi-officiel des nouveaux circuits de Formule 1 depuis plus de 20 ans, est également en charge de la rénovation ... «Nextgen-Auto.com, jul 15»
5
Grèce : un remaniement semble inévitable
Grèce : un remaniement semble inévitable. En direct d'Athènes, Luc Lacroix fait le point sur la situation après le vote du Parlement grec. «Francetv info, jul 15»
6
Une nouvelle dévaluation du naira nigérian est inévitable, selon …
«Mais ces mesures ne font que retarder l'inévitable», a déclaré Ravi Bhatia, directeur des notations souveraines chez S&P lors d'une ... «Agence Ecofin, jul 15»
7
Guinée : Le bras de fer entre pouvoir et opposition est-il inévitable ?
CONAKRY- Le bras de fer entre le pouvoir du Président Alpha Condé et son opposition semble inévitable en Guinée. A moins d'une semaine ... «Africaguinee.com, jul 15»
8
Israël s'attend à un "mauvais accord" inévitable avec l'Iran à l'issue …
JERUSALEM, 13 juillet (Xinhua) -- Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a déclaré lundi qu'un accord sur le nucléaire avec l'Iran ... «新华网, jul 15»
9
Windows Phone, une mort programmée, inéluctable et inévitable !
Il ne mâche pas ses mots puisque à ses yeux « La mort de Windows Phone est inévitable« . Jan Dawson, analyste chez Jackdaw Research ... «GinjFo, jul 15»
10
Actions chinoises: l'inévitable coup de froid
Nicholas Yeo, head of China/Hong Kong equities team, Aberdeen Asset Management, revient sur les dernières évolutions du marché chinois. «PAPERJAM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inévitable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inevitable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z