Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inquisitorial" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INQUISITORIAL EM FRANCÊS

inquisitorial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUISITORIAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inquisitorial e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INQUISITORIAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inquisitorial» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
inquisitorial

inquisição

Inquisition

A Inquisição, da palavra latina inquisitio que significa investigar, pesquisa, era uma jurisdição especializada, criada pela Igreja Católica Romana e sujeita ao direito canônico. Foi responsável por emitir, após investigação, um julgamento sobre se os casos submetidos a ele estavam em conformidade. A Inquisição era uma jurisdição excepcional estabelecida para representar a autoridade judicial do papa sobre uma determinada região quando o funcionamento atual dos tribunais eclesiásticos se revelou inadequado e até perigoso para o poder temporal de Roma. Na história, houve várias jurisdições especializadas desse tipo. É possível distinguir três Inquisições diferentes, que são objeto de artigos separados: ▪ A Inquisição medieval, trazida ante os tribunais eclesiásticos pelo Papa Inocêncio III em 1199; ▪ A Inquisição Espanhola, subordinada à Coroa Espanhola, fundada em ... L’Inquisition, du mot latin inquisitio signifiant enquête, recherche, était une juridiction spécialisée, créée par l'Église catholique romaine et relevant du droit canonique. Elle était chargée d'émettre, après investigation, un jugement sur le caractère conforme ou non des cas qui lui étaient soumis. L'Inquisition était une juridiction d'exception, établie pour représenter l'autorité judiciaire du pape sur une région donnée, quand le fonctionnement courant des tribunaux ecclésiastiques s'avérait inadapté, voire dangereux pour le pouvoir temporel de Rome. Dans l'Histoire, il y a eu plusieurs juridictions spécialisées de ce type. Il est possible de distinguer trois différentes Inquisitions, qui font l'objet d'articles séparés : ▪ l'Inquisition médiévale, introduite devant les tribunaux ecclésiastiques par le pape Innocent III en 1199 ; ▪ l'Inquisition espagnole, inféodée à la couronne d'Espagne, fondée en...

definição de inquisitorial no dicionário francês

A definição de inquisitorial no dicionário é relativa à inquisição, tribunal católico. Quem tem o caráter de uma inquisição; Quem é digno de um inquisidor.

La définition de inquisitorial dans le dictionnaire est relatif à l'inquisition, tribunal catholique. Qui a les caractères d'une inquisition; qui est digne d'un inquisiteur.

Clique para ver a definição original de «inquisitorial» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INQUISITORIAL


ambassadorial
ambassadorial
armorial
armorial
assessorial
assessorial
censorial
censorial
consistorial
consistorial
dictatorial
dictatorial
directorial
directorial
immémorial
immémorial
inspectorial
inspectorial
interterritorial
interterritorial
monitorial
monitorial
mémorial
mémorial
purgatorial
purgatorial
sanatorial
sanatorial
sensorial
sensorial
sénatorial
sénatorial
territorial
territorial
tinctorial
tinctorial
éditorial
éditorial
équatorial
équatorial

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INQUISITORIAL

inqualifiable
inquart
inquartation
inquiet
inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiéteur
inquiétude
inquisiteur
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorialement
inracontable
inre
inrem
inretrouvable
insaisi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INQUISITORIAL

catégorial
compétitorial
curial
dimissorial
fusorial
impérial
inventorial
marial
monochorial
notarial
prairial
pré-dictatorial
préceptorial
prétorial
quisitorial
salarial
seigneurial
serial
subéquatorial
trial

Sinônimos e antônimos de inquisitorial no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INQUISITORIAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inquisitorial» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inquisitorial

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INQUISITORIAL»

inquisitorial fureteur indiscret inquisiteur inquisitoire vexatoire l’inquisition latin inquisitio signifiant enquête recherche était juridiction spécialisée créée église catholique romaine relevant droit canonique elle inquisitorial définition désigne tout définitions inquisitoriale inquisitoriaux retrouvez ainsi wiktionnaire tyrannie visites inquisitoriales quelque chose cette mesure relatif tribunal selon assesseurs tenus assister toutes délibérations france nbsp reverso voir aussi inquisitrice expression conjugaison exemple usage procedure encyclopedia britannica methods exposing evidence court other being adversary system typical countries that base legal method practice which judge endeavors discover facts while simultaneously representing interests

Tradutor on-line com a tradução de inquisitorial em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INQUISITORIAL

Conheça a tradução de inquisitorial a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inquisitorial a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquisitorial» em francês.

Tradutor português - chinês

询问者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inquisitorial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inquisitorial
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिज्ञासु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحقيقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инквизиционный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inquisitorial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচারসম্বন্ধীয়
260 milhões de falantes

francês

inquisitorial
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inquisitorisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

尋問
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조사자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inquisitorial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về tôn giáo pháp đình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசாரணை செய்ய அதிகாரம் உடையவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inquisitorial
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soruşturma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inquisitorio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inkwizytorski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інквізиційний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inchizitoriale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακριτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inkwisitoriese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inquisitorial
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inquisitorial
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inquisitorial

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INQUISITORIAL»

O termo «inquisitorial» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.595 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inquisitorial» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inquisitorial
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inquisitorial».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INQUISITORIAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inquisitorial» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inquisitorial» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inquisitorial

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INQUISITORIAL»

Descubra o uso de inquisitorial na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquisitorial e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le procès inquisitorial de Gilles de Rais: marécal de ...
marécal de France, avec un essai de rʹehabilitation Gilles de Rais, Ludovico Hernandez. ans dans un rayon de quinze kilomètres de vos domaines, et ne croyez pas vous ménager un Bossard en l'invitant à dîner... Après cinq jours ...
Gilles de Rais, Ludovico Hernandez, 1921
2
L'efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et ...
2) Le dispositif de communication 214. En ce qui concerne le dispositif de communication des dossiers, le même procédé -inquisitorial- vaut en principe pour la quasi-totalité des recours. Seul subsiste devant le Conseil d'Etat, dans un cas de ...
David Bailleul, 2002
3
Iberica
D'autre part, elle tiendrait à la primauté de la défense de l'orthodoxie : le Droit pénal inquisitorial ayant pour objectif premier d'empêcher - coûte que coûte - qu' aucun délit contre la foi pût rester impuni. Et, dans cette perspective, tout était bon ...
Jean-Paul Duviols, Annie Molinié-Bertrand, 1997
4
Le Manuel des inquisiteurs
5. Institution. du. commissaire. inquisitorial. Obtenu – ou non obtenu – le serment dont il est question ici, l'inquisisiteur doit nommer un commissaire inquisirorial dans chaque évêché. Il seraâgédequarante ansaumoinsetil ...
Nicolau Eymerich, Louis Sala-Molins, 2014
5
Inquisition, juifs et nouveaux-chrétiens au Brésil: le ...
C'était à eux de faire la requête pour un poste, sans faire partie du corps inquisitorial même. Ils n'étaient pas salariés de l'Inquisition et n'exerçaient leurs fonctions que de façon ponctuelle, très souvent — à défaut d'une demande expresse ...
Bruno Feitler, 2003
6
Construction des identités en Espagne et en Amérique Latine: ...
I Le jargon inquisitorial intégra très vite cette dimension es— sentielle du fonctionnement de l'institution. Dès 1498 sont apparues les expressions « ministro del secreto », « notario del secreto » qui ne tarda pas à devenir « secretario del ...
Milagros EZQUERRO, 1996
7
Oeuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des ...
conclave inquisitorial, j'aime mieux vous exposer le principe sur lequel je me détermine en pareil doute. Qu'une expression soit ou ne soit pas ce qu'on appelle françoise ou du bel usage, ce n'est pas de cela qu'il s'agit: on ne parle et l'on ...
Jean-Jacques Rousseau, 1825
8
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Au lieu de vous dire précisément si vous devez employer le terme de conclave inquisitorial, j'aime mieux vous exposer le principe sur lequel je me détermine en pareil doute. Qu'une expression soit ou ne soit pas ce qu'on appelle françoise ...
Jean-Jacques Rousseau, Victor-Donatien Musset-Pathay, 1836
9
Oevres complètes de J.J. Rousseau
conclave inquisitorial, j'aime mieux vous exposer le principe sur lequel je me détermine en pareil cloute. Qu'une expression soit ou ne soit pas ce qu'on appelle françoise ou du bel usage, ce n'est pas de cela qu'il s'agit : on ne parle et l'on ...
Jean-Jacques Rousseau, Pierre René Auguis, 1825
10
Oeuvres complètes
Au lieu de vous dire précisément si vous devez employer le terme de conclave inquisitorial, j'aime mieux vous exposer le principe sur lequel je me détermine en pareil doute. Qu'une expression soit ou ne soit pas ce qu'on appelle française ...
Jean-Jacques Rousseau, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUISITORIAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquisitorial no contexto das seguintes notícias.
1
Audiences : "Les 12 coups de soleil" leader, la fiction de France 3 …
Républicain-Jacobin qui reprocherait à Mussolini d'être trop inquisitorial. Républicain-Jacobin qui supplierait Morandini de mettre moins de ... «OZAP, jul 15»
2
Aux pseudo cheikhs pro-iog
On nous vante les mérites d'IOG pour braquer le regard inquisitorial d'une opinion partiale sur l'opposition djiboutienne, sans savoir (ou ne pas ... «Alwihda Info, jun 15»
3
CAF : en effeuillant les libertés
Enfin, il est question désormais de prélever les impôts à la source : déjà inquisitorial, voici que l'impôt sur le revenu deviendrait de plus ... «Contrepoints, jun 15»
4
Résidence principale: attention aux erreurs pour l'ISF
L'ISF, en dehors de son coté inquisitorial, contre productif, peu rentable, a surtout un énorme défaut : c'est un impôt très inégalitaire, et ce au ... «Le Figaro, mai 15»
5
Jean Baubérot : « Le triomphe d'une laïcité identitaire »
... pour une jupe trop longue, le sociologue et historien Jean Baubérot s'inquiète de voir la laïcité défigurée par un processus inquisitorial. «Politis, mai 15»
6
Un antinauséeux accusé des pires maux
L'ANSM est restée sur sa ligne et plusieurs pharmacologues se sont inquiétés du rôle inquisitorial dans lequel s'enfermait Prescrire. Fin de ... «Libération, abr 15»
7
Autour du Code noir, un rapport pathologique à la mémoire
... dans la confrontation par arguments et non par imposition d'une « juste interprétation » du Code noir sur le modèle inquisitorial et religieux. «Mediapart, abr 15»
8
Qu'est-ce que le statut de témoin assisté ?
tout çà dans le cadre du système d'instruction français, qui semble bien inquisitorial. Et dangereux pour les libertés publiques : on voit trop de ... «Le Figaro, abr 15»
9
La défiance monte : au lieu des repas de substitution, elle exige des …
Nicolas Sarkozy avait alors raison de dénoncer le principe de transparence en l'accusant d'instaurer un climat « inquisitorial » digne de la ... «Mediapart, mar 15»
10
« Entrez et fermez la porte », six filles en quête de vie
Et bien sûr, le metteur en scène est, comme il se doit, tyrannique et inquisitorial voire pervers. Mais très vite, la pièce pose un jeu de pouvoir ... «Mag'Centre, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inquisitorial [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inquisitorial>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z