Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inscrutable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSCRUTABLE EM FRANCÊS

inscrutable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSCRUTABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inscrutable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INSCRUTABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inscrutable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inscrutable no dicionário francês

A definição de inescrutável no dicionário é aquela que não pode ser examinada; que a inteligência humana não pode entender, perceber.

La définition de inscrutable dans le dictionnaire est qui ne peut être scruté; que l'intelligence humaine ne peut comprendre, percevoir.


Clique para ver a definição original de «inscrutable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INSCRUTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INSCRUTABLE

insciemment
inscience
inscient
inscripteur
inscriptible
inscription
inscriptrice
inscrire
inscrit
inscrite
insculpation
insculper
insécabilité
insécable
insecouable
insecourable
insecouru
insectarium
insecte
insecticide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INSCRUTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
patentable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinônimos e antônimos de inscrutable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSCRUTABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inscrutable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inscrutable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INSCRUTABLE»

inscrutable impénétrable incompréhensible insaisissable définition joseph barry inscrutable wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi inscrutabilité instable insortable indiscutable expression exemple usage nbsp define incapable being investigated analyzed scrutinized impenetrable more french wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de inscrutable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSCRUTABLE

Conheça a tradução de inscrutable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inscrutable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inscrutable» em francês.

Tradutor português - chinês

高深莫测
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inescrutable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inscrutable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गूढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غامض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непостижимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inescrutável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবর্ণনীয়
260 milhões de falantes

francês

inscrutable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg tak dpt diketahui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unergründlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解せません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헤아릴 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inscrutable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không dò xét được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புரிந்து கொள்ளக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गूढ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

esrarlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inscrutabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzenikniony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незбагненний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enigmatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεξιχνίαστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onpeilbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inscrutable
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uutgrunnelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inscrutable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSCRUTABLE»

O termo «inscrutable» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.794 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inscrutable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inscrutable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inscrutable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSCRUTABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inscrutable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inscrutable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inscrutable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INSCRUTABLE»

Descubra o uso de inscrutable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inscrutable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Transparence et communication
La notion de monde propre me paraît importante, car au fond une part de l'autre reste inscrutable dans nos relations. Et il est très important que cette part demeure inscrutable. Or le monde moderne affiche de plus en plus sa prétention à ...
Jean-Jacques Boutaud, 2006
2
Georges-Emmanuel Clancier, passager du siècle: actes du ...
Chacun de nous un jour dans sa vie et l'écriture, a fait aussi l'intime expérience de ce Paul Ricœur appelle l'énigme du temps, " l'inscrutable "1. Avant d'en suivre les empreintes dans l'écriture de Georges-Emmanuel Clancier, quelques ...
Arlette Albert-Birot, Michel Décaudin, 2003
3
Maniáeres de penser dans l'antiquitâe mediterranâeenne et ...
It is patterned on biblical descriptions of divine attributes such as Is 40.28 ותנובתל רקח ןיא (“his wisdom is inscrutable”) and Ps 145.3 רקח ןיא ותלדגלו (“and his greatness is inscrutable”). Cf. also Job 5.9; 9.10. For similar collocations in the scrolls ...
Christophe Batsch, Mădălina Vârtejanu-Joubert, 2009
4
Cahiers Ferdinand de Saussure
(9.8) « Et, dès lors, puisqu'une essence inscrutable et inaccessible par nature existe, à son inscrutabilité, offrande d'ignorance il faut présenter » (11.9-10). Nous pensons, avec tous les traducteurs, que dans la proposition arménienne citée, ...
Ferdinand de Saussure, Société genèvoise de linguistique
5
Architecture, Ethics, and Technology:
10 And he wrote elsewhere: "Some hold that chance is the genuine cause of things, but one that has something divine and mysterious about it that makes it inscrutable to the human intelligence."" It should be emphasized here that making is ...
Louise Pelletier, Alberto Pérez-Gómez, 1994
6
Dictionnaire de l'Académie française
INSCRUTABLE. lette». Inscrire, jour par jonr, snrnn registre, tontes tes opérations commerciales. Inscrire nn bordereau, une créance, va droit d'hypothèque. Inscrire une rente nu grand-livre, snr le grand-livre." | II signifie qnelqnefois ( tmgrooeti ...
Académie française, 1851
7
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
État, qualité d'une chose inscrutable ou impénétrable. , inscrutable. adj. 2 g. ( ainss-kru-tabl) [scrutari, sonder ]. Impénétrable, qui ne peut être conçu , qui ne peut être compris par l'esprit humain : n'est guère usilé qu'en style de l'Ecriture.
Académie française, 1839
8
La langue poétique indo-européenne: actes du colloque de ...
But the Sphinx' posterior sphincter / Is clogged by the sands of the Nile, / Which accounts for the hump on the camel / And the Sphinx' inscrutable smile. » In fact, all three gentlemen presented me with slightly different versions, and google ...
Georges-Jean Pinault, Daniel Petit, 2006
9
The idea of freedom: a dialectical examination of the ...
Les saints, au milieu de la félicité éternelle que leur asti) Kant dit, dans ses Principes métaphysiques de la morale, que la vertu peut être fortifiée par l' admiration de son origine inscrutable. Quelque idée qu'on se fasse de son génie  ...
Mortimer Jerome Adler, Institute for Philosophical Research (Chicago, Ill.), 1866
10
La morale fouillée dans ses fondements: essai d'anthropodicée
Les saints, au milieu de la félicité éternelle que leur asti) Kant dit, dans ses Principes métaphysiques de la morale, que la vertu peut être fortifiée par l' admiration de son origine inscrutable. Quelque idée qu'on se fasse de son géuie  ...
Prudence Boissière, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSCRUTABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inscrutable no contexto das seguintes notícias.
1
Revue de presse dansée, S14-15 EP33
... The Telegraph ("The most charismatic performer on earth"), The New York Times, The Arts Desk ("'Bye' is funny, touching, inscrutable, clever, ... «Danses avec la plume, mai 15»
2
21 picks from the first three months of the year
Some were political, some were inscrutable, and others were just easyFun, but when taken together, these releases not only perfectly embodied the sensory ... «Tiny Mix Tapes, abr 15»
3
Lorde's Producer Says Lorde Is Recording New Music Soon
In the meantime, pore over Lorde's Twitter for inscrutable hints about upcoming songs. For example, her Valentine's Day tweet about ... «Cosmopolitan.com, fev 15»
4
Film Review: Electricity
Agyness Deyn is electrifying in this beautiful, often inscrutable film about a young woman searching for her brother while struggling with ... «So So Gay, dez 14»
5
The Barr Brothers and their Malian muse
Andrew adds: “The poverty is inscrutable, and you want to help, but there's so little that's being done. You see all these children suffering from ... «Cult MTL, nov 14»
6
Pourquoi dire la guerre ? Pour quoi penser la paix ?
... penser la guerre, c'est penser l'impensable. C'est restituer dans le Logos ce qui lui échappe manifestement, ce qui est insondable, « inscrutable » dirait Paul ... «Revues.org, nov 14»
7
Ralph Waldo Emerson, ou le génie de l'imitation
C'est le propre du génie que de demeurer inscrutable : « The Genius draws up the ladder after him. […] Shakspeare is the only biographer of ... «Revues.org, out 14»
8
Guy Gilles, épris de justesse
... où le cinéaste accorde son obsession pour l'inscrutable objet de la mélancolie au frémissement vital d'un récit vagabond, solaire, cerné par ... «Libération, set 14»
9
«Sunhi», yesterday my life...
... supposé «mystère féminin», mais sa préoccupation, depuis quelques films au moins, paraît tourner autour de l'énigme inscrutable de l'Autre. «Libération, jul 14»
10
Teshigawara/Brown/Kylián, Palais Garnier, Paris
Trisha Brown can be every bit as inscrutable, but her Glacial Decoy was a welcome return to choreographic clarity after Darkness. This 1979 ... «Financial Times, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inscrutable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inscrutable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z