Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "notable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOTABLE EM FRANCÊS

notable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOTABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Notable pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOTABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «notable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

notável

Notable

Os notáveis ​​são, dentro de um grupo social, personalidades de uma posição supostamente importante, destinada a ter uma ascendência particular e uma influência preponderante sobre os outros membros da sociedade. A noção de "notável" é, portanto, indissociável da hierarquia social, mesmo que os notáveis ​​nem sempre sejam líderes reconhecidos. O sistema notável é um sistema social baseado no poder dos notáveis. Les notables sont, au sein d'un groupe social, des personnalités d'un rang supposé important, destinés à avoir un ascendant particulier et une influence prépondérante sur les autres membres de la société. La notion de « notable » est donc indissociable de celle de hiérarchie sociale, même si les notables ne sont pas toujours des chefs reconnus. Le système notabiliaire est un système social basé sur le pouvoir des notables.

definição de notable no dicionário francês

A definição de notável no dicionário é aquela que merece ser notada, notada, sinalizada.

La définition de notable dans le dictionnaire est qui mérite d'être noté, remarqué, signalé.

Clique para ver a definição original de «notable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
incontestable
incontestable
instable
instable
irritable
irritable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOTABLE

nota
nota bene
notabilité
notablement
notacanthe
notaire
notairesse
notamment
notaresque
notaresse
notarial
notarialement
notariat
notarié
notateur
notation
notatrice
note
notencéphale
noter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
patentable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinônimos e antônimos de notable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOTABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «notable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de notable

ANTÔNIMOS DE «NOTABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «notable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de notable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOTABLE»

notable appréciable autorité brillant caractéristique considérable distingué éclatant élite émérite éminent épatant étonnant extraordinaire formidable frappant glorieux grave gros important incalculable insigne marquant notable définition dans mérite être noté définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire tabl masculin féminin identiques digne notons passant pâturage intensif amène réduction même parlant chose remarqué jour trois quatre fois heureux craie blanche gautier fracasse better interfaces through faster iterations easiest teams provide feedback websites nationwide edition premier lifestyle guide young professionals across canada with editions national toronto montreal vancouver calgary reverso conjugaison voir aussi notale notablement noble expression exemple usage contraire french wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit banque dépannage linguistique confond parfois adjectifs signifie relevé lorsqu parle choses define

Tradutor on-line com a tradução de notable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOTABLE

Conheça a tradução de notable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de notable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «notable» em francês.

Tradutor português - chinês

显着
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

notable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

notable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रसिद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدير بالذكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

примечательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

notável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্মরণীয়
260 milhões de falantes

francês

notable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bemerkenswert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

著名
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주목할만한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kacathet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

danh tiếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறிப்பிடத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्षणीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkate değer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

notabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dostojnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

примітний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

notabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξιοσημείωτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noemenswaardige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

noterbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bemerkelsesverdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de notable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOTABLE»

O termo «notable» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.090 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «notable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de notable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «notable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOTABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «notable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «notable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre notable

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOTABLE»

Citações e frases célebres com a palavra notable.
1
Anatole France
Y a-t-il une histoire impartiale ? Comment un historien juge-t-il qu'un fait est notable ou non ? Il en juge arbitrairement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOTABLE»

Descubra o uso de notable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com notable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De forêts en vignes: journal d'un notable de l'Autunois ...
Louis-Marie Fourat, procureur du roi en la maîtrise des eaux et forêts de l'Autunois, né a Autun en 1745 et mort en cette même ville en 1807, a délibérément rédigé pendant 34 années consécutives un " livre de raison " où il a ...
Louis-Marie Fourat, Marcel Dorigny, 1997
2
LE NOTABLE DE CASA
Si le notoire est ce qui est connu et que tout le monde peut prétendre avoir vu quand il se rend dans une nouvelle cité, le notable est ce qui mérite d'être partagé et ne l'est pas souvent.
Jean Foucault, 2001
3
Le carnet noir: Un notable "israélite" à Paris sous ...
L'auteur de ce journal consigne son emploi du temps jour après jour, décrivant un quotidien on ne peut plus banal....pourtant la période, elle, ne l'est pas : il porte une étoile jaune.
Michèle Feldman, 2012
4
La Légende de Sealand: Clever, Capster et Le Notable
Sealand, le plus puissant de tous les empires, subit les persécutions d'un terrifiant Mage noir, surnommé Le Notable.
Grégory Pichard, 2012
5
El Hadji Momar Sourang: Un grand notable de Saint-Louis et ...
La biographie de El Hadji Momar Sourang - connu sous le nom de Mor Sourang - que dévoile El Hadji Madické Wade témoigne de ce que fut ce grand notable de la ville de Saint-Louis du Sénégal.
El Hadji Madické Wade, 2012
6
Être notable au Maghreb: dynamique des configurations ...
Le discours dominant dans les pays du Maghreb continue de stigmatiser les figures de notables dits traditionnels au nom de la modernité.
Abdelhamid Hénia, 2006
7
L' Astree de Baviere respondante au Discours monstrant le ...
'.' "Ã).'';:a'''d';'.'q.
8
L'élection d'un notable: les coulisses de mai 1981
Nous sommes en 1980.
Pascal Cauchy, Pascal Cauchy, 2011
9
Livre de raison d'un notable et académicien aixois:
Casimir de Montvalon raconte l'histoire de sa famille, de ses ancêtres et de son patrimoine afin de guider ses descendants. Il a vécu l'Ancien Régime, la Révolution, treize ans d'exil, l'Empire, la Restauration, la monarchie de Juillet.
Casimir de Barrigue (comte de Montvalon), Claude-Alain Sarre, 2003
10
Mémoires d'un notable manceau au siècle des lumières, 1737-1817
Héritier de la plus importante dynastie de manufacturiers en cires et bougies du Mans, Jean-Baptiste-Henri-Michel Leprince d'Ardenay nous ouvre son cœur à travers ses Mémoires, écrits entre 1801 et 1817, au soir de sa vie. luge Consul, ...
Jean-Baptiste-Henri-Michel Leprince d'Ardenay, Benoît Hubert, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOTABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo notable no contexto das seguintes notícias.
1
Mort de Christian Audigier : l'émouvante cérémonie d'adieux à …
Malgré cette ambiance - et l'absence notable semble-t-il de célébrités, l'essentiel des convives étant venu de France ou du milieu de la mode ... «Télé Star, jul 15»
2
États-Unis. La popularité du pape a baissé
Sa baisse de popularité est aussi notable chez les protestants (-21 points), davantage que chez les catholiques (-18 points). Le déclin chez les ... «Ouest-France, jul 15»
3
Piratage de voiture connectée : ça marche aussi à distance. La …
Il y a toutefois une différence notable : en 2013, Miller et Valasek étaient avec le journaliste dans le véhicule, avec leurs ordinateurs portables ... «Sciences et Avenir, jul 15»
4
Boris Vian, normalisateur hors norme
... pour matériaux de construction de dimensions inférieures à 17.30.15 centimètres et non susceptibles de constituer un danger notable lors de ... «Le Monde, jul 15»
5
Aveyron : la journée millavoise du candidat Reynié
... du fait qu'à l'exception notable de l'Aveyron dont il est originaire, la plupart des départements des deux régions sont actuellement à gauche. «Midi Libre, jul 15»
6
Ophélie Meunier quitte La Nouvelle Edition pour Le Tube
Autre nouveauté notable, le passage en crypté des Guignols (qui resteront disponibles en clair chaque dimanche) et l'arrivé d'un Late show ... «GQ Magazine, jul 15»
7
Le Sénat supprime le paquet de cigarettes neutre
Autre son de cloche du côté des buralistes, qui décrivent l'expérience australienne comme un « fiasco » sans aucune baisse notable de la ... «Yahoo Actualités, jul 15»
8
COP 21 : une éclaircie dans le brouillard des négociations
... de discussions étaient représentés" et il s'est dégagé une "évolution tout à fait notable sur plusieurs points clés", souligne Laurence Tubiana. «Novethic, jul 15»
9
A 80 ans, il retrouve la vue grâce à un œil bionique
C'est un progrès notable en matière de traitement d'une maladie qui touche un nombre très important de personnes âgées, la dégénération ... «RTBF, jul 15»
10
L'ascension des directions financières et juridiques dans l'entreprise.
... très en berne malgré une hausse notable de la croissance et de l'investissement, « ce qui ne suffira pas à mettre un gros coup d'accélérateur ... «Village de la justice, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Notable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/notable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z