Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irresponsable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRESPONSABLE EM FRANCÊS

irresponsable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRESPONSABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irresponsable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRRESPONSABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «irresponsable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irresponsable no dicionário francês

A definição de irresponsável no dicionário é que não responde por suas ações. Quem age de forma leve sem medir a gravidade de suas ações.

La définition de irresponsable dans le dictionnaire est qui ne répond pas de ses actes. Qui agit avec légèreté sans mesurer la gravité de ses actes.


Clique para ver a definição original de «irresponsable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRRESPONSABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
révisable
révisable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRRESPONSABLE

irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible
irrésistiblement
irrésolu
irrésolution
irrespect
irrespectueusement
irrespectueux
irrespirabilité
irrespirable
irrespiré
irresponsabilité
irrétrécissable
irretrouvable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRRESPONSABLE

carrossable
compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
transposable
traversable

Sinônimos e antônimos de irresponsable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRESPONSABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «irresponsable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de irresponsable

ANTÔNIMOS DE «IRRESPONSABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «irresponsable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de irresponsable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRRESPONSABLE»

irresponsable inconscient innocent insouciant léger consciencieux responsable jamel debbouze actes politiquement citation anglais okoumé breivik irresponsable définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi irresponsabilité irrespirable irréprochable irrécusable expression conjugaison exemple usage répond anton toutes lâchetés immense soulagement abdiquer toute activité mediadico notrefamille wiktionnaire pensait apaiser même lier accordant chefs gouvernement auraient concédé chef état joseph caillaux wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit pacte économistes atterrés mars introduction france cotisations sociales sont source financement protection sociale débat lourdeur paroles chanson lyrics copy chansons artistes internationaux académie française emile littré critique langue sncm attitude etat  jours dossier marquée duplicité

Tradutor on-line com a tradução de irresponsable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRESPONSABLE

Conheça a tradução de irresponsable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de irresponsable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irresponsable» em francês.

Tradutor português - chinês

不负责任
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irresponsable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irresponsible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مسؤول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безответственный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irresponsável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দায়িত্বহীন
260 milhões de falantes

francês

irresponsable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak bertanggungjawab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unverantwortlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無責任な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무책임한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duwe tanggung jawab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô trách nhiệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுப்பற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेजबाबदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sorumsuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irresponsabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieodpowiedzialny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безвідповідальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iresponsabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεύθυνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverantwoordelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oansvarigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uansvarlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irresponsable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRESPONSABLE»

O termo «irresponsable» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.176 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irresponsable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irresponsable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irresponsable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRESPONSABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irresponsable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irresponsable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irresponsable

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IRRESPONSABLE»

Citações e frases célebres com a palavra irresponsable.
1
Carl Gustav Jung
La masse, comme telle, est toujours anonyme et irresponsable.
2
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
3
Luz
Depuis la publication des caricatures de Mahomet, la nature irresponsable de la caricature a progressivement disparue. Depuis 2007, nos dessins sont lus au premier degré.
4
Winston Churchill
Il est meilleur d'être irresponsable et dans le vrai que responsable et dans l'erreur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRRESPONSABLE»

Descubra o uso de irresponsable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irresponsable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'irresponsable: une présidence française, 1995-2007
Comme ses prédécesseurs, Jacques Chirac a connu, à l'Elysée, l'ivresse de la puissance et l'amertume de l'échec ; autant qu'eux, il s'est saisi des instruments de la domination qu'offre - avec une ampleur inégalée - le système ...
Hervé Gattegno, 2006
2
Les juges, un pouvoir irresponsable?: essai collectif
A qui les juges rendent-ils des comptes ? Délais trop longs, erreurs grossières d'appréciation, négligences dans le traitement des dossiers : comment et quand sont-ils sanctionnés ?
‎2003
3
Langage et subjectivité: vers une approche du différend ...
(LV 300) Responsabilité paradoxale parce qu'elle s'impose à quelqu'un qui est extrêmement irresponsable et à un moment où il n'a plus un pouvoir propre de répondre38. Nous aurons 38 Blanchot lie à plusieurs reprises dans une même ...
A. Cools, Maurice Blanchot, Emmanuel Lévinas, 2007
4
Motologie
Irresponsable (être) : Quand l'individu qui se dit responsable est en fait un grand irresponsable qui s'ignore. L'irresponsabilité concerne d'abord l'inconscience caractérisée dans les actes, comportements et pensées en regard d'une erreur ...
D. Reuter
5
Etre responsable dans un monde en mutation: Ce qui dépend de ...
irresponsableä un homme vantard et irresponsable“, névrosé et irresponsable, aveugle et irresponsable, ou un acte dé— placé et irresponsablem, une tricherie irresponsable”, ou encore une décision lâche et irresponsableV ou l ...
Jean-Claude Bremaud, 2005
6
Irresponsable? (moeurs contemporaines)
Roman sur l'affaire dont fut victime le docteur Alexandre Favre (2.9.1861 - 10.6.1923), médecin, interdit de pratique médicale et déclaré "irresponsable", puis député socialiste au Grand Conseil (1901-1905).
Walter Biolley, 1900
7
Métaphysique et existence: essai sur la philosophie de Jules ...
5 en cette personne irresponsable trois principes comme en moi. | Selon que je prends comme sujets et comme objets ces trois principes je trouve trois personnes fondues en une seule personne qui existe par soi, qui est absolue ( absolutus, ...
André Clair, 2000
8
La bonne école: Institution scolaire et contenus de savoir ...
Exercer le pouvoir sans observer l'obligation est alors " irresponsable ", c'est-à- dire une rupture dans le rapport de confiance de la responsabilité. Une claire délimitation du pouvoir ou de la compétence fait partie de ce rapport. »1 Comment ...
Philippe Choulet, Philippe Rivière, 2004
9
La violence dans l'imaginaire latino-américain
Voici comment un répondant imagine le phénomène du « kidnapping » : les enlèvements augmentent chaque jour, mais l'État irresponsable ne fait rien pour stopper les bandits, encourageant par son inaction l'impunité et la violence.
‎2008
10
La face occulte du dieu des congolais: Parole de Jésus et ...
Mais un État irresponsable, c'est celui qui se soustrait à ses obligations pour laisser faire ses agents; c'est un État qui serait au service de ces derniers alors qu'ils sont censés servir l'État. L'État irresponsable est aussi celui qui affiche son  ...
Apollinaire-Sam Simantoto Mafuta, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRESPONSABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irresponsable no contexto das seguintes notícias.
1
Ces campagnes qu'on assassine - Marianne
Céder aux mirages de la métropolisation à tout prix serait irresponsable et condamnerait l'avenir de bien des générations de Français. «Marianne, jul 15»
2
Droit des étrangers : dialogue de sourds entre l'exécutif et l'opposition
Pour le député Les Républicains de l'Yonne, dans un pays où «le sentiment national est devenu très incertain», «ce qui est irresponsable, ... «Le Figaro, jul 15»
3
Finance folle, Europe embourbée, climat détraqué : que faire … - Basta
... Grèce » est allée pour 90% aux banques grecques et surtout européennes qui avaient prêté de façon irresponsable durant les années 2000. «Basta !, jul 15»
4
Présidentielle sous haute tension au Burundi | JOL Journalism …
"Le gouvernement a été vraiment irresponsable, en refusant de sauver le Burundi alors que ce pays s'enfonce dans l'abîme", a réagi Jean ... «JOL Press, jul 15»
5
Beaux Arts : le désengagement de l'État | L'Humanité
L'Association nationale des écoles d'art (Andéa) s'indigne immédiatement de cette décision « scandaleuse, inique, irresponsable ». «L'Humanité, jul 15»
6
Grèce-Iran : Hollande et Fabius maîtres du monde ! - Le Point
... sur un programme gauchiste échevelé et irresponsable. Au prix, certes, de quelques aménagements qui font maugréer Wolfgang Schäuble, ... «Le Point, jul 15»
7
Le Pape aux étudiants : travaillez "pour cette terre qui crie vers le …
... cette invitation s'impose à nous comme une exigence "en raison des dégâts que nous lui causons par l'utilisation irresponsable et par l'abus ... «Aleteia FR, jul 15»
8
Solidarité avec les éleveurs français ! | Front National
... éleveurs qui rendent service à notre nation en se battant contre un gouvernement irresponsable pour assurer la survie de l'élevage français. «Front National, jul 15»
9
Cassis | Cassis : le Parc des Calanques doit avancer | La Provence
serait irresponsable (...) Au nom de la santé publique, nous vous demandons de faire respecter la Convention de Barcelone. (...) Il est difficile ... «La Provence, jul 15»
10
Schizophrène, il est hospitalisé d'office « Voix de l'Ain
Un homme de 31 ans a été déclaré pénalement irresponsable. Le tribunal a ordonné son hospitalisation d'office au Centre psychothérapique ... «Voix de l'Ain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irresponsable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irresponsable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z