Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irrévérence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRÉVÉRENCE EM FRANCÊS

irrévérence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRÉVÉRENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irrévérence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IRRÉVÉRENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «irrévérence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irrévérence no dicionário francês

A definição de irreverência no dicionário é a falta de reverência.

La définition de irrévérence dans le dictionnaire est manque de révérence.


Clique para ver a definição original de «irrévérence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRRÉVÉRENCE


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRRÉVÉRENCE

irrespiré
irresponsabilité
irresponsable
irrétrécissable
irretrouvable
irréussite
irrévélable
irrévé
irrévéremment
irrévérencieusement
irrévérencieux
irrévérent
irréversibilisant
irréversibilité
irréversible
irréversiblement
irrévocabilité
irrévocable
irrévocablement
irrévoqué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRRÉVÉRENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déférence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Sinônimos e antônimos de irrévérence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRÉVÉRENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «irrévérence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de irrévérence

ANTÔNIMOS DE «IRRÉVÉRENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «irrévérence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de irrévérence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRRÉVÉRENCE»

irrévérence audace désinvolture grossièreté impertinence impolitesse incongruité inconvenance incorrection injure insolence irrespect liberté maladresse profanation sottise déférence respect révérence irrévérence définition dans manque définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi irrévérencieux irrévérencieuse irrévérent irrévérencieusement expression exemple usage mediadico notrefamille acte journée doctorants jeunes chercheurs self mars cette manifeste long siècle présente déboulonnage roman breton subversion linguistique céline crisco liste pour utile peut fond enfants soient malheureux méconnus leurs parents contradiction leur enseigne notre wordreference anglais forums discuter

Tradutor on-line com a tradução de irrévérence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRÉVÉRENCE

Conheça a tradução de irrévérence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de irrévérence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irrévérence» em francês.

Tradutor português - chinês

不尊敬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreverencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irreverence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استهتار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непочтительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreverência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভক্তি
260 milhões de falantes

francês

irrévérence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sikap kurang sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Respektlosigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不敬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irreverence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất kính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

irreverence
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनादर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygısızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irriverenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brak szacunku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неповагу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ireverență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασέβεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oneerbiedigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irreverence
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

respektløshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irrévérence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRÉVÉRENCE»

O termo «irrévérence» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.185 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irrévérence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irrévérence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irrévérence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRÉVÉRENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irrévérence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irrévérence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irrévérence

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRRÉVÉRENCE»

Descubra o uso de irrévérence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irrévérence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Irrévérence: essai sur l'esprit européen
Elle ne se suffit de rien, et c'est pourquoi sans doute s'y rejoignent les aventures maritimes et intellectuelles. Vouloir l'Europe, c'est vouloir un avenir pour cette tradition d'irrévérence.
Chantal Delsol, 1993
2
Œuvres complètes de Saint Augustin
Car j'ai souffert mille opprobres à cause de vous, l'irrévérence s'est manifestée sur mon visage {Ps., LXVIH, 8). » « L'irrévérence, dit-il, s'est manifestée sur mou visage. « Qu'est-ce que l'irrévérence? C'est le contraire de la confusion.
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871
3
L'irrévérence de l'éveil: suivi de Le génie est un enfant
Devenu introuvable après avoir été plusieurs fois réédité et traduit, L'Irrévérence de l'éveil est ici présenté en sa version intégrale augmenté d'un considérable " bonus ", composé de nouveaux dialogues entre Steve, moi ...
Stephen Jourdain, Gilles Farcet, 2005
4
Oeuvres complètes
n a L'irrévérenee, dit-il, s'est manifestée sur mon visage: Qu'est-ce que l' irrévérence? C'est le contraire de la confusion. L'irrévérence paraît un défaut, comme quand on dit d'un homme qu'il est irrévérent. La grande marque de l' irrévérence ...
Augustin, 1871
5
Théorie et pratique de la communion fréquente et quotidienne
Innocent XI veut enfin que, dans la dispensation fréquente ou quotidienne des saints Mystères, on évite avec soin tout soupçon d'irrévérence envers le saint Sacrement. Or la réception fréquente ou quotidienne entraîne nécessairement la  ...
Thomas Marie Favre, 1852
6
Théorie et pratique de la communion fréquente et quotidienne ...
quenle ou quotidienne des saints Mystères on évite avec soin tout soupçon d' irrévérence envers le saint Sacrement. Or la réception fréquente ou quotidienne entraîne nécessairement la routine , la familiarité et par là même de l'irrévérence  ...
Marie Joseph Favre, 1840
7
Morale chrétienne, rapportée aux instructions que ...
De l 'irrévérence qui se commet contre le Nom de Die» jpar quelque jurement que ce soit, fur tout parle parjure. LA langue de l'homme e'rant d'elle-même fi inconstante & si labile , il n'y a personne qui ne voie , Sc qui n éprouve à quel péril de ...
Pierre Floriot, 1672
8
Grammaire nationale
Si, au contraire, :s considère simultanément, on se sert du pluriel. arlhélemy a eu tort de dire : Cracber ou se moucher dans les temples ou aux théd- atjrait passe pour des actes d'incivilité' ou S irrévérence. aurait du dire : Cracher ou se ...
Louis Nicolas Bescherelle, 1836
9
Œuvres de Denis Diderot: Dictionnaire encyclopédique
On ne sait jamais à quoi s'en tenir avec cette sorte d'hommes-là, et ils vous font presque toujours subir la peine de leur défaut. IRRÉVÉRENCE, s. f. (Gram.) manque de vénération ; il ne se dit guère que des choses saintes et sacrées.
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
10
Dictionnaire de l'académie française
Avec irrévérence. IRRÉVÉRENCE, s. f. Manque de respect, de révérence. Grande, extrême irrévérence. Quelle irrévérence de causer durant le Service Divin. II se fait, il se commet' mille irrévérences dans Us Églises. Cefl une irrévérence de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRÉVÉRENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irrévérence no contexto das seguintes notícias.
1
[Avignon Off] L'Incontournable Cirque des Mirages en acoustique …
... érotique de la Femme Fantôme, la romance de ceux qui savent s'aimer, et l'irrévérence absolue de la Véritable Histoire du Christianisme. «Toutelaculture, jul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - "20 ans c'est l'âge de raison"
C'est déjà une certaine irrévérence pour les gens qui essayent de nous cataloguer en nous demandant pourquoi faire ceci et nous on répond ... «L'Expression, jul 15»
3
Le Pouding à l'arsenic de Fred Dubé | Métro - Journal Métro
Je pense que l'humoriste doit faire ses devoirs d'irrévérence (J'aime bien cette formule-là: devoir d'irrévérence!) Être irrévérencieux, en 2015, ... «Métro Montréal, jul 15»
4
Monsieur Choufleuri restera chez lui (*****)
De plus, le fait que ce soit interprété au sein d'une ancienne église est une suprême et délicieuse irrévérence ! On comprend mieux pourquoi ... «La Provence, jul 15»
5
Arnaud Montebourg accueillera Yanis Varoufakis à la Fête de la rose
Leurs points communs? L'irrévérence et la critique des politiques d'austérité. Pour la précédente édition, en août 2014, Arnaud Montebourg, ... «Le Figaro, jul 15»
6
News - Gina Carano et Ed Skrein nous parlent des vilains de …
... et sœur, maître et élève, prostituée et mac (je cite), ou deux amants ! Une nouvelle irrévérence au programme pour Deadpool, qui sortira début février 2016 ! «Comicsblog.fr, jul 15»
7
Le Fort des Têtes fait fête à Briançon
... avec l'humour et l'irrévérence qui caractérisent les précédents spectacles. Ce sera l'occasion de traiter également la genèse de la révolution ... «La Provence, jul 15»
8
Michel Audiard : "Je préfère Audiard à Godard, mais je préfère …
S'inspirant de la gouaille du peuple parisien, les dialogues de Michel Audiard constituent l'un des meilleurs témoignages de l'irrévérence détachée propre aux ... «France Inter, jul 15»
9
Grèce : faux compromis, vraie vengeance
... accrue par l'irrévérence de celui-ci envers les codes de l'Europe libérale (le « flamboyant » ministre de l'économie Varoufakis, à cet égard, ... «Mediapart, jul 15»
10
Vincent C : le vilain garnement de la magie (PHOTOS)
... sur le coup de 21h30, une heure qui sied bien à son irrévérence, le jeune magicien démontre qu'il maîtrise parfaitement son art, certes, mais ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irrévérence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irreverence>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z