Baixe o aplicativo
educalingo
lamaneur

Significado de "lamaneur" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LAMANEUR EM FRANCÊS

lamaneur


CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMANEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lamaneur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMANEUR EM FRANCÊS

Lamaneur

Um planador é uma pessoa responsável pela amarração ou montagem de navios. Os planadores usam veículos ou barcos para chegar ao ancoradouro. Eles permanecem em contato com a estação piloto ou piloto da porta. O manuseio de cordas pesadas torna este trabalho perigoso.

definição de lamaneur no dicionário francês

A definição de amarração no dicionário é piloto praticando amarração.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAMANEUR

affaneur · chicaneur · collectionneur · donneur · entraîneur · entrepreneur · faneur · glaneur · gouverneur · honneur · meneur · mineur · monseigneur · motoplaneur · planeur · preneur · promeneur · ricaneur · seigneur · teneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAMANEUR

lama · lamaïsme · lamanage · lamantin · lamarckien · lamarckienne · lamarckisme · lamarckiste · lamartinement · lamartinien · lamaserie · lambda · lambdacisme · lambdatique · lambdoïde · lambeau · lambel · lambic · lambin · lambinage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAMANEUR

affineur · approvisionneur · avionneur · baigneur · burineur · camionneur · chineur · conditionneur · dépanneur · déshonneur · flâneur · patineur · ramoneur · randonneur · repreneur · soigneur · sélectionneur · talonneur · tanneur · tourneur

Sinônimos e antônimos de lamaneur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAMANEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lamaneur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAMANEUR»

lamaneur · nautonier · pilote · définition · formation · salaire · personne · chargée · opérations · amarrage · appareillage · navires · lamaneurs · utilisent · véhicules · bateaux · pour · rendre · poste · quai · restent · reverso · conjugaison · voir · aussi · lamane · lamineur · lamaneuse · laminer · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · fiche · métier · kelformation · lamaneur · assure · ensemble · démarrage · escale · dans · wiktionnaire · nœʁ · féminin · préciser · vérifier · relatif · conduite · entrée · sortie · ports · pilotes · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · dunkerque · journal · flandres · août · phare · dunkerquois · question · quoi · vous · réponse · ouvrier · attend · jette · union · maritime · fluviale · marseille · escalant · fixant · aussières · bollards · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions · anglaises · mediadico · notrefamille · celui · rémunération · juritravail · consultez · gratuitement · salaires · classés · selon · région · âge · expérience · emploi · qapa · recrut · surveille · manoeuvre · entretient · équipements ·

Tradutor on-line com a tradução de lamaneur em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LAMANEUR

Conheça a tradução de lamaneur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de lamaneur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lamaneur» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

lamaneur
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lamaneur
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lamaneur
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

lamaneur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lamaneur
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

lamaneur
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lamaneur
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

lamaneur
260 milhões de falantes
fr

francês

lamaneur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lamaneur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lamaneur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

lamaneur
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

lamaneur
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lamaneur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lamaneur
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

lamaneur
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

lamaneur
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

lamaneur
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lamaneur
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lamaneur
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

lamaneur
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lamaneur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lamaneur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lamaneur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lamaneur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lamaneur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lamaneur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMANEUR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lamaneur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lamaneur».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lamaneur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAMANEUR»

Descubra o uso de lamaneur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lamaneur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
475 L A M prendre des Pêcheurs pour les piloter âu défaut des Lamaneurs , à la charge pourtant defe fervir du Lamaneur -, s'il fe prelente avant que les lieux dangereux foient parlez , fur le falaire duquel doit être alors déduit celui du Pêcheur ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
2
Bulletin des lois de la République française
Si, après les dispositions d'appareillage, la sortie du na'ire n'avait pas lieu, soit par la volonté du capitaine. soit à anse du mauvais temps, il est payé au lamaneur pratique un lemi-lamanage, à. moins que vingt-quatre heures ne se soient ...
France, 1859
3
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
II jouira, dans la répartition de l'indemnité, d'un salaire égal à celui du patron lamaneur. 21. Lorsqu'un pilote sera mis à bord d'un navire en rade ou en mer par un bateau lamaneur, il fera remise à l'équipage de ce bateau , pour son salaire ...
4
Dictionnaire universel de commerce
M; LAMANEUR Locman; ce dernier est usité en Bretagne; _c'est Un mot corrompu de Lootsman qui est Hollandois. Lootr veut dire de, plomb, 6c Man, homme 3 comme qui diroit l'homme du plomb , parce qu'un Lamaneur ou Locman , a ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1742
5
Dictionnaire Raisonné Universel Des Arts Et Metiers: ...
Les pêcheurs peuvent , en l'absence des Lamaneurs, faire entrer un navire en rade; mais supposé qu'il se présentât un Lamaneur avant que les lieux dangereux fussent passés, le maître du navire est obligé de s'en servir en déduisant sur ...
Pierre Jaubert, 1793
6
Bulletin des lois de la République Française
Si , à l'arrivc'e au four, îe pilote de Belle-île n'estpas relevé', à bord d'un bâtiment destine pour la Loire, . par un lamaneur de la station de Saint- Nazaire, 'il conduira fe bâtiment, soit entre le Four et les Charpentiers , soit entre les Charpentiers ...
7
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
9'63 LAMANEUR. Locman; ce dernier est usité en Bretagne; _c'est un mot corrompu de Loorsman qui est Hollandois. Loorr veut dire de plomb, 8c Man, homme 5 comme qui diroit l' homme du plomb , parce qu'un _Lamaneur ou Locman , a ...
Jacques Savary des Brulons, 1742
8
Dictionnaire universel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
□f II y a apparence que le mot de Lamaneur vient de Locman; ce dernier est uíité en Bretagne ; c'est un mot corrompu de Lootsman,qui elt HoUandois. Loots veut dire de plomb , & Man , homme j comme qui diroit V homme du plomb , parce ...
Jacques Savary des Brûlons, 1750
9
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Le lamaneur chargé de la conduite d'un navire dont la calaison exige un appareil composé de tonnes , barges , gabares ou pontons , pour monter ou descendre le fleuve , aura droit {outre le prix porté au tableau 11. [1 , à une indemnité de ...
10
Encyclopédie de jurisprudence: ou dictionnaire complet, ...
chalouppe en état d'aller au premier ordre ou fignal nu fecours des vaifleaux, à peine de lolivres d'amende. Si le Lamaneur eft ivre quand F RAN CE, il pilote , il doit payer 5 livres (a) d'amende , la être interdit pour un mois. Si le Lamaneur (b)  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMANEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lamaneur no contexto das seguintes notícias.
1
En vue de l'exploitation du port de Ndakhonga-Foundiougne : 3 053 …
Il s'agit des métiers d'assistant transit, de lamaneur, d'agent de sécurité portuaire, de conducteur d'engins et de manutentionnaire portuaire. «Le Quotidien, jul 15»
2
Dollemard, bloqué malgré lui
Christophe Picart, lamaneur au port, sera de repos ce jour-là mais aura une pensée pour quelques voisins collègues : « Avec tous les ... «Paris Normandie, jul 15»
3
Mer. Shanghai, premier port au monde
Je travaille ici depuis 5 ans, explique Li Yun, lamaneur chargé de l'appareillage. Avec près de 4 000 yuans par mois (soit 579 €), la paye est ... «Ouest-France, jun 15»
4
«Bois d'Estaire» : une exposition pure soucheLa mémoire du fleuve …
Au point de passer son diplôme de lamaneur il y a un an. Embauché au port de Bordeaux, il continue en parallèle son travail derrière l'objectif. «Sud Ouest, mai 15»
5
Loïc Finaz. Le pacha du « Chaillot »
Comme des coquillages, les mots de subrécargue, de lamaneur et de chadburn y refont surface sur la laisse de haute mer des pages. «Le Télégramme, mai 15»
6
Quel avis sur la fresque du Lamaneur ?
L'oeuvre monumentale de Paul Bloas « Le Lamaneur » a été démontée de la façade du Grand Large, lors de la rénovation du bâtiment. «Le Télégramme, mar 15»
7
Lamaneur du Grand Large. Paul Bloas propose une solution
Paul Bloas lance la mobilisation générale autour de son Lamaneur du port de... Paul Bloas lance la mobilisation générale autour de son ... «Le Télégramme, mar 15»
8
Le Lamaneur ne revient pas au Grand large
Cher au coeur des Brestois mais trop cher à raccrocher : le Lamaneur de Paul Bloas, ne va pas regagner le Grand Large. Invoquant le devis de ... «Ouest-France, mar 15»
9
Noël à l'ouest. À Kergroise un geste de Noël d'esprit marin
Mer. Des ferries à Lorient ? L'idée fait son chemin ! Dimanche 05 octobre 2014. Lorient. Lamaneur, il amarre les navires du port de Kergroise. «Ouest France Entreprises, dez 14»
10
Calais : le syndicat FO du port, qui craint des suppressions de …
Les bateaux ne peuvent accoster que sur le poste 8 », explique le délégué syndical Jean-Philippe Colle, lamaneur au port. « Nous agissons ... «La Voix du Nord, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lamaneur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lamaneur>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT