Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meneur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MENEUR EM FRANCÊS

meneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Meneur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «meneur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
meneur

líder

Meneur

No basquete, o líder é o jogador que dirige o jogo no ataque. É ele quem levanta a bola no campo e anuncia as diferentes táticas a serem colocadas. Ele serve de relé do treinador no campo. As qualidades necessárias para desempenhar essa posição são, portanto, uma boa inteligência de jogo e da lucidez, mesmo quando o time é levado ao resultado. A posição de líder é estratégica para o basquete porque é o jogador pelo qual todos os balões devem circular. Tradicionalmente, o líder é um jogador rápido, de tamanho relativamente pequeno para padrões de basquete. No entanto, existem exceções, como o jogador americano 2.05 m Magic Johnson ou, na Europa, Antoine Rigaudeau. O mito do pivô dominante leva a uma representação excessiva desta posição na primeira escolha do rascunho da NBA, muitas vezes fonte de desilusão. Desde a escolha de Magic Johnson em 1979, apenas três franquias escolheram um líder número um, os Chicago Bulls com Derrick Rose no draft de 2008, os Wizards de Washington com John Wall no draft de 2010 e os Cleveland Cavaliers com Kyrie Irving no rascunho de 2011. Au basket-ball, le meneur est le joueur qui dirige le jeu en attaque. C'est lui qui monte la balle à travers le terrain et annonce les différentes tactiques à mettre en place. Il sert de relais de l'entraîneur sur le terrain. Les qualités requises pour jouer à ce poste sont donc une bonne intelligence de jeu et de la lucidité même lorsque l'équipe est menée au score. Le poste de meneur est stratégique au basket-ball car il s'agit du joueur par qui tous les ballons doivent circuler. Traditionnellement, le meneur est un joueur véloce, de relativement petite taille pour les standards du basket-ball. Cependant, des exceptions existent, comme le joueur américain de 2,05 m Magic Johnson ou, en Europe, Antoine Rigaudeau. Le mythe du pivot dominateur conduit à une surreprésentation de ce poste dans le premier choix des draft NBA, souvent source de désillusion. Dès lors, depuis le choix de Magic Johnson en 1979, seulement trois franchises ont sélectionné un meneur en numéro 1, les Chicago Bulls avec Derrick Rose à la draft 2008, les Washington Wizards avec John Wall à la draft 2010 et les Cleveland Cavaliers avec Kyrie Irving à la draft 2011.

definição de meneur no dicionário francês

A definição de líder no dicionário é a pessoa que dirige animais.

La définition de meneur dans le dictionnaire est personne qui conduit des animaux.

Clique para ver a definição original de «meneur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MENEUR


ameneur
ameneur
compreneur
compreneur
entraîneur
entraîneur
entrepreneur
entrepreneur
entreteneur
entreteneur
gouverneur
gouverneur
greneur
greneur
honneur
honneur
mainteneur
mainteneur
mineur
mineur
preneur
preneur
promeneur
promeneur
rameneur
rameneur
repreneur
repreneur
roule-conteneur
roule-conteneur
semi-entrepreneur
semi-entrepreneur
sous-entrepreneur
sous-entrepreneur
souteneur
souteneur
teneur
teneur
veneur
veneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MENEUR

mendole
mené
meneau
ménechme
menée
menées
mener
ménesse
ménestrandie
ménestrel
ménétrier
menette
meneuse
menhaden
menhir
méniane
ménianthe
ménie
menin
menine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MENEUR

affineur
approvisionneur
avionneur
baigneur
camionneur
collectionneur
conditionneur
donneur
dépanneur
déshonneur
flâneur
monseigneur
planeur
randonneur
seigneur
soigneur
sélectionneur
talonneur
tanneur
tourneur

Sinônimos e antônimos de meneur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MENEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «meneur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de meneur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MENEUR»

meneur agitateur animateur cerveau chef directeur dirigeant entraîneur excitateur factieux fomentateur instigateur insurgé leader manieur montreur moteur pilote protagoniste provocateur révolté révolutionnaire tête hommes éléphant betes meneur définition dans personne mène wiktionnaire nœʁ masculin celui celle infatigable toutes fêtes réjouissances particulier inspirateur nbsp basketball ilosport mieux vaut avoir cannes être très endurant requiert condition physique parfaite caricaturer définitions meneuse larousse retrouvez ainsi expressions reverso voir aussi mener menteur ménure expression conjugaison exemple usage prenant charge

Tradutor on-line com a tradução de meneur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENEUR

Conheça a tradução de meneur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de meneur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meneur» em francês.

Tradutor português - chinês

领导者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

líder
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leader
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नेता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زعيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лидер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

líder
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নেতা
260 milhões de falantes

francês

meneur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemimpin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Führer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リーダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

리더
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pimpinan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lãnh đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नेते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lider
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leader
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lider
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лідер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lider
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηγέτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meneur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENEUR»

O termo «meneur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.003 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meneur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meneur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «meneur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meneur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meneur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre meneur

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MENEUR»

Citações e frases célebres com a palavra meneur.
1
André Lévy
Un bon élève est entouré par sa cour, un meneur est cerné par sa bande.
2
Francis Blanche
Un homme sur mille est un meneur d'hommes ; les neuf cent quatre-vingt-dix-neuf autres sont des suiveurs de femmes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MENEUR»

Descubra o uso de meneur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meneur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le meneur de lune: roman
" A vingt ans, j'ai été gravement atteint par un coup de feu.
Joë Bousquet, 2006
2
Le Meneur de Loups
Et je crois qu'ils ne seront pas les seuls à assurer la protection de nos deux jeunes héros ! continua le meneur en caressant la tête du rapace qui se laissa faire. Lorsque l'épouse de Loïc réapparut dans le salon, elle constata avec plaisir et ...
Chrisptophe Mechin
3
Le meneur de loups: Alexandre Dumas
IX. Le. meneur. de. loups. En fuyant les menaces de la meunière et les ar- mes de ses gens, Thibault s'était instinctivement dirigé vers la lisière de la forêt. Son intention était, au premier ennemi qui paraîtrait, d'entrer dans le bois, où à cette ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
4
LE MENEUR DE LOUPS
" Ribaud décroche son fusil. Les loups se sont immobilisés aux pieds de leur maître. - C'est toi le meneur de loups ? dit Ribaud, menaçant. " Entrez dans la merveilleuse histoire du meneur de loups...
Claude Seignolle, 2000
5
Mémoire historique et instructif sur l'Hospice de la Maternité
Les meneurs attachés à l'Hospice, arrivent à des jours fis.es; ils ne peuvent amener au-delà de vingt nourrices. Les nourrices , sous la conduite d!un meneur ou sous- meneur qui le représente , viennent 'à leur arrivée au bureau de réception ...
Paris (France). Hôpital de la Maternité, 1808
6
Opale: Le clan des rebelles
Chapitre. 17. Un. meneur. en. difficulté. Késa et les villageois chevauchèrent sans problème. Ils s'arrêtaient seulement à la tombée de la nuit pour dormir un peu, effectuaient des tours de garde à tour de rôle et repartaient au lever du jour.
Caroline Fortuné, 2011
7
Le meneur de meute
Une année s’est écoulée depuis que Laghou a été sauvé d’une mort certaine par Mana du Clan de la Lune.
Roudier,, 2011
8
Le meneur de loups et autres récits fantastiques
Dumas retrouvé dans un genre où on ne l'attend pas.
Alexandre Dumas, Francis Lacassin, 2002
9
Le Meneur de jeu
Entre surréalisme et humour, mystère et poésie, faux-semblants et mots- gigognes, le Meneur de jeu reste un des principaux chefs- d'oeuvre de Pierre Véry, le maître du roman de mystère et l'immortel auteur des Disparus de Saint- Agil, ...
Pierre Véry, 2009
10
Les fondamentaux de l'attelage: Galops 1 à 7
L'apprentissage au simulateur permet de faire travailler le meneur, avant la séance, sur la gestuelle des mains sans porter atteinte à la bouche du cheval et sans problème de menage. Les poids ne doivent pas être trop lourds pour ne pas ...
Laurence Grard Guénard, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meneur no contexto das seguintes notícias.
1
Orlando : le meneur Keith Appling signe pour deux ans | Basket USA
Le meneur Keith Appling s'est engagé avec le Magic pour une durée de deux ans, selon RealGM. Son contrat n'est que partiellement garanti ... «BasketUSA, jul 15»
2
Cyrille Dacourt, nouveau meneur de L'Étendard
Un meneur qui a plu à Yannick Stéphan lors des confrontations passées entre Brest et Tours, notamment. « Il devrait nous apporter son ... «Côté Brest, jul 15»
3
Tim Connelly: Emmanuel Mudiay est un vrai meneur
Lors de la Summer League de Las Vegas le meneur congolais Emmanuel Mudiay a montré des choses très prometteuses, notamment à la ... «Basket Infos, jul 15»
4
Omnium britannique : Jason Day, Louis Oosthuizen et l'amateur …
Des 80 golfeurs ayant pris le départ dimanche, seulement 11 ont joué au-dessus de la normale, dont Dustin Johnson, le meneur après le ... «RDS, jul 15»
5
Autun Le club de basket tient son meneur
Autun Le club de basket tient son meneur. Notez cet article : le 18/07/2015 à 05:00 | J.-F. R. (CLP). Jalil (au centre) aux côtés de Patrice Malfondet, à gauche, ... «Le JSL, jul 15»
6
Les Wolves cherchent un meneur d'expérience
Flip Saunders, qui a la double casquette de coach et président de la franchise, souhaite engager un meneur d'expérience comme doublure de ... «BasketUSA, jul 15»
7
Le N°28 pour Soni , qui « aime jouer meneur de jeu »
Kévin Soni, tout fraîchement professionnel depuis hier, a accordé une interview au site officiel. Il présente fièrement son nouveau maillot avec ... «Girondins4Ever, jul 15»
8
Aurore-basket : un meneur, bientôt un intérieur
Il a fait signer un jeune meneur et cherche encore un joueur d'expérience ... Natif de la Sarthe, le nouveau meneur des Vert et blanc a été formé au Mans où il ... «Le Journal de Vitré, jul 15»
9
Sacramento cherche encore un meneur de jeu et un intérieur fuyant
Selon le nouvel homme fort de la franchise, interrogé sur une radio locale, deux joueurs devraient encore être recrutés. D'abord, un meneur de ... «BasketUSA, jul 15»
10
Basket - Transfert - Un meneur américain au Havre
Le Havre a annoncé la signature du meneur américain Henry Dugat qui jouait la saison dernière en Hongrie avec le club d'Atomeromu. «L'Équipe.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meneur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/meneur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z