Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soigneur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOIGNEUR EM FRANCÊS

soigneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOIGNEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soigneur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOIGNEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soigneur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soigneur no dicionário francês

A primeira definição de curador no dicionário é a pessoa responsável por dar os cuidados necessários a um atleta, membros de uma equipe de esportes, para garantir a aptidão durante a formação ou durante uma competição. Outra definição de curandeiro é uma pessoa encarregada de manter, dirigir uma máquina. O curador também é um trabalhador especializado no fornecimento, monitoramento e manutenção da máquina de fiação.

La première définition de soigneur dans le dictionnaire est personne chargée de donner les soins nécessaires à un sportif, aux membres d'une équipe sportive, de veiller à la bonne forme physique à l'entraînement ou pendant une compétition. Une autre définition de soigneur est personne chargée d'entretenir, de conduire une machine. Soigneur est aussi ouvrière spécialisée dans l'approvisionnement, la surveillance et l'entretien du métier à filer en continu.


Clique para ver a definição original de «soigneur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOIGNEUR


aligneur
aligneur
baigneur
baigneur
barguigneur
barguigneur
cogneur
cogneur
coseigneur
coseigneur
gagneur
gagneur
geigneur
geigneur
grogneur
grogneur
lorgneur
lorgneur
monseigneur
monseigneur
peigneur
peigneur
pince-monseigneur
pince-monseigneur
rogneur
rogneur
saigneur
saigneur
seigneur
seigneur
souligneur
souligneur
surligneur
surligneur
égratigneur
égratigneur
épargneur
épargneur
éteigneur
éteigneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOIGNEUR

soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin
soir
soirée
soirée-débat
soirée-spectacle
soireux
soiriste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOIGNEUR

collectionneur
donneur
dépanneur
empoigneur
entraîneur
entrepreneur
gouverneur
honneur
interligneur
lazagneur
meneur
mineur
plaigneur
preneur
promeneur
rechigneur
renseigneur
shampoingneur
teneur
tourneur

Sinônimos e antônimos de soigneur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOIGNEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soigneur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soigneur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOIGNEUR»

soigneur kinésithérapeute masseur animalier gramat formation carquefou équidés palefrenier ecole belgique cavalier soigneur euse ière onisep occuper lions éléphants dauphins rêve nombreux enfants mais métier petite poignée adultes quotidien nbsp soigneuse animalière études occupe animaux familiers exotiques apprivoisés sauvages peut travailler dans parc aquatique missions charge entretien bâtiments enclos nourrissage assiste également vétérinaire pour certains soins formations france zoonaute personne service doit instaurer relation confiance savoir équipe nécessaire devenir association francophone soigneurs afsa démarches personnelles effectuer stage très souvent aboutissent places sont chères effet parcs nausicaa existe plusieurs voies possibles revanche spécifique aquarium public animateur établissement zoologique certification etablissement professionnelle cfppa vendome

Tradutor on-line com a tradução de soigneur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOIGNEUR

Conheça a tradução de soigneur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soigneur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soigneur» em francês.

Tradutor português - chinês

治疗师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terapeuta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

therapist
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिकित्सक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعالج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терапевт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terapeuta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেষজবিজ্ঞানী
260 milhões de falantes

francês

soigneur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ahli terapi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Therapeut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セラピスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치료 학자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terapi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bác sĩ chuyên khoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிகிச்சை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थेरपिस्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terapist
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

terapista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

terapeuta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терапевт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

terapeut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεραπευτής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terapeut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

terapeut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

terapeut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soigneur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOIGNEUR»

O termo «soigneur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.621 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soigneur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soigneur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soigneur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOIGNEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soigneur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soigneur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soigneur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOIGNEUR»

Descubra o uso de soigneur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soigneur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les âmes vagabondes
Le mot « docteur » m'est venu à l'esprit au moment où mon regard s'est posé sur le Soigneur. Il portait un habit ample bleu-vert qui laissait ses bras nus. Une blouse. Il avait des poils sur le visage, d'une couleur bizarre. Orange. Orange !
Stephenie Meyer, 2013
2
Histoire Genealogique De La Maison D'Auvergne: Justifiée par ...
Jacques , qui estoit Taisiié , fut fait prisonnier à la bataille dAzincourt , & fut marié à une fille de Jean de Toríay soigneur de Lezay Grand Maistre des Ar- balestriers de France,& mourut âpres Tan mccccxxii. íans postérité. Son frère Charles ...
Etienne Baluze, 1708
3
bernard coeur de lion
Etre soigneur animalier n'est pas simplement donner à manger aux animaux, c' est aussi nettoyer tous les jours leurs habitats, leurs enclos. Il faut enlever les fumiers, laver et désinfecter les cages, donc ne pas hésiter à se salir. C'est un métier ...
marie christine couturier
4
Le Massacre des Lombes: Les chants interdits
Le soigneur se décida brusquement : – On fiche le camp. Laure cria pour dominer le vent : – Mais il faut aller les chercher ! – Trop dangereux ! Il faut partir d'ici. Laure lui saisit le bras. Pour un peu, elle lui aurait fait perdre l'équilibre dans la ...
P.b. CHERCOT, 2012
5
Histoire généalogique de la maison d' Auvergne: justifiée ...
Jacques , qui estoit Taiíhé, fut fait prisonnier à la bataille dAzincourt, & fut marié à une fille de Jean de Toríay soigneur de Lezay Grand Maistre des Ar- balestriers de France,& mourut âpres Tan mccccxxii. íànsposterité. Son frère Charles , qui ...
Étienne Baluze, 1708
6
Volume premier des chroniques d'Enguerran de Monstrelet ...
Et furet tous les principaux de la partie des François : c'est à fçauoir , le soigneur de Querecqs , mesiire Morlet de Sa- uençes,messire Courbet de Rempeupret , mestire Martel de Vaulhuon, mestire Guy d'Iuergny,le soigneur de Fay el.
Enguerrand de Monstrelet, Pierre L'Huillier ((Paris)), 1572
7
Chroniques: Histoire de bel exemple & de grand fruict aux ...
Autres grans seigneurs tant des marches de Picardie comme d'autres pays , lc Vidame d'Amiens, le soigneur de Croy ôc son fils messire Iean de Croy ,1e soigneur de Hclly,le soigneur d'Auxi,le soigneur de BrimcUjle seigneur de Poix,l' E- ...
Enguerrand de Monstrelet, 1572
8
Dictionnaire De La Noblesse: Contenant les Généalogies, ...
G. Et RtNËE , somme de N. H. Messire Jean de Lyon , Chevalier , Soigneur de Lullac eu Périgord , le 14 Novembre 1547. XVIII. François , 1 du nom , Chevalier , Soigneur de Corbet, l'un des cent Gentilshommes de la Maison du Roi , par titres  ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1770
9
La Fille qui chante
Le soigneur la prit par les épaules et la força à se plaquer aux marches. Elle ferma les yeux. Le hurlement du réacteur leur vrilla les oreilles, l'appareil passa audessus de leurs têtes. Une première explosion pulvérisa les maisons du haut de ...
P.b. CHERCOT, 2011
10
Guerre et paix chez les psys: Comprendre Choisir
Le thérapeute CC soigneur Dans les TCC, le thérapeute est plutôt un « soigneur » dans ses deux acceptions : celui qui donne des soins et celui qui prend soin. Le thérapeute CC se centre, lui, sur la maladie, c'est-à-dire le comportement ...
Hélène Vecchiali, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOIGNEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soigneur no contexto das seguintes notícias.
1
Cambrai – Tour de France: les Champs-Élysées fêtent leurs 40 ans …
Et en fait, c'est son soigneur (à Godefroot) qui lui a dit qu'il avait gagné. Vous savez, on n'avait pas d'oreillettes à l'époque et personne pour ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Picardie Nature recherche des parrains pour ses bébés phoques
... et Benoît Henrion. Intervenants : Julie Gobillot, Soigneur animalier centre de sauvegarde ; Patrick Thierry, Président "Picardie Nature". «Francetv info, jul 15»
3
Blizzard continue le développement de l'eSport d'HOTS
... qu'avec le manque de personnage purement axés soutient (seulement 5), il est possible qu'une équipe se retrouve sans soigneur (2*2 bans ... «WarLegend.net, jul 15»
4
Nancy : visiteuse de chiens et chats
Après avoir quitté la police nationale, en 2008, la jeune femme a passé avec succès un examen de soigneur animalier, certification de capacité ... «Est Républicain, jul 15»
5
Immersion dans la Vallée des singes
Franck, leur soigneur, observe tout et en sait beaucoup sur les cousins des chimpanzés. 40 espèces différentes sont présentes sur les lieux ... «Francetv info, jul 15»
6
Bob Jungels : « Plus c'est dur, plus ça me convient »
Dans l'aire d'arrivée, il s'était arrêté d'un coup sec pour quémander un Fanta à son soigneur, aspirant au préalable de grandes bouffées ... «Le Quotidien, jul 15»
7
Mercato : Quand les joueurs utilisent LinkedIn pour trouver un club …
... pouvez peut-être vous mettre en contact avec un soigneur du club, qui va ensuite vous permettre d'avoir accès à la cellule de recrutement. «20minutes.fr, jul 15»
8
Crins verts à Cré-sur-Loir. L'arche de Joël Mahé
Après avoir quitté l'école à 14 ans pour élever des chevaux, Joël Mahé devient ensuite jockey à l'hippodrome de Chantilly puis soigneur avant ... «Ouest-France, jul 15»
9
Doubs : le retraité jetait des chatons par la fenêtre
Sans propriétaire et pas encore sevrés, le soigneur n'a pas eu d'autre choix que de les euthanasier. Très choquée par sa découverte, ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Soigneur, l'infirmier des animaux
Beaucoup en rêvent : s'occuper des animaux sauvages, les nourrir, les soigner, les faire jouer … Le métier de soigneur animalier relève de la ... «Côté yvelines, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soigneur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soigneur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z