Baixe o aplicativo
educalingo
lamento

Significado de "lamento" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LAMENTO EM FRANCÊS

lamento


CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMENTO EM FRANCÊS

Lamento

Um lamento é uma peça de música plaintive. Exemplos famosos: ▪ "Lamento d'Ariana" de Claudio Monteverdi; ▪ O "Lamento da Virgem" de um oratório per la Settimana Santa de Luigi Rossi. Do mesmo modo, falamos de trágico lamento para um texto literário misturando registros trágicos e patéticos. ▪ Portal da música ...

definição de lamento no dicionário francês

A definição de lamento no dicionário é uma música vocal, ar, música, recitativa, de caráter lamentável.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAMENTO

lento · memento · mémento · pronunciamento · pronunciamiento · quattrocento · secento · seicento · trecento

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAMENTO

lamellation · lamelle · lamellé · lamelleux · lamellibranche · lamellicorne · lamellifère · lamelliforme · lamellipède · lamellirostre · lamellosodenté · lamentable · lamentablement · lamentateur · lamentation · lamentatrice · lamenter · lamenteur · lamer · lamette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAMENTO

alto · bel canto · campo-santo · concerto · espéranto · ghetto · mezzo-tinto · mezzotinto · molto · moto · photo · porto · presto · proto · quarto · quinto · shinto · subito · texto · toto

Sinônimos e antônimos de lamento no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAMENTO»

lamento · boliviano · lyrics · acordes · toke · keda · arianna · monteverdi · letra · bachata · morceau · musique · caractère · plaintif · exemples · célèbres · lamento · ariana · claudio · vierge · oratorio · settimana · définition · dans · internaute · chant · exprimant · tristesse · vidéo · frederic · monteil · mars · wiktionnaire · mers · répond · tourments… · vague · rassemble · prend · dessin · rêve · marcel · chabot · proue · novembre · nbsp · frédéric · paroles · chanson · copy · chansons · artistes · internationaux · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · pièce · vocale ·

Tradutor on-line com a tradução de lamento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LAMENTO

Conheça a tradução de lamento a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de lamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lamento» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

lamento
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Lamento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lamento
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Lamento
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lamento
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Lamento
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

lamento
260 milhões de falantes
fr

francês

lamento
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lamento
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lamento
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

lamento
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

lamento
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lamento
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lamento
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

lamento
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

lamento
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

lamento
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lamento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lamento
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Lamento
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Lamento
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Lamento
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lamento
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Lamento
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lamento
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lamento».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAMENTO»

Descubra o uso de lamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Racconto in cui ci accenna il doloroso lamento d'una ...
. r Maledetto m:t> T'adVe, Maledetta mia iv!i,rire, Cha pee farne la m<»ira, Mi rondWeio ..i bullo ed alla gitisi r». Maledetti i parenti, Gli 'miri, e l sor e li*. Maledetti i ci nocrrnti. La Terra, 'il Mot., le tulle, ^ia rrihb.deUo il Cielo', Se ben uii* <<i :.
2
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Aa
Librairie De Bure. BALDOVINETTI [Hect. di Lionnello di Francesco). V. Renaldo , ou Rinaldo. BALDOVINI (Fran.). Il Lamento di Cecco da Varlungo, idilio, colle note d'Orazio Marrini. Firenze, Mouche, 1755, in-4. [1493J] Bonne édition, avec la ...
Jacques-Charles Brunet, 1860
3
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Contenant 1. ...
Il finit sans aucune indication ni date, par quatre vers latins : Roc opus infeclum videris si sordibus ullis etc. (M). — El vanto délia cortigiana ferarese quai narra la bellezza sua. Con el lamento per esser redutta in la caretta per el mal franzese.
Jacques-Charles Brunet, 1843
4
Trésor de livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pantie ad H. C. domini dominant. N. Cardinalem. Nicenum. s. l. ni d. (Hamac) in-4". (4 ti.) Lamento di Otrauto. Florentine apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
‎1863
5
Trésor des livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontis ad R, C. dominû dominum. N. Cardinale»!. Nicenum. s . I. ni d. (Romae) in- 4°. (4 ff.) Lamento di Otrauto. Florentiae apnd S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Graesse, 1863
6
Les communautes rurales de la campagne bolonaise et l'image ...
Lamento della torre di Parma sotto altro nome, (1608 I). Lamento per la torre di Parma , (1640). Non retrouvé. Voir Relatione per la caduta- Lamento delli banditi per la morte di molti suoi capi e compagni con la distruzione et altre cose degne  ...
Monique Rouch, 1984
7
Trésor de livres rares et précieux ou nouveau dictionnaire ...
Lamento (li Otranto. poulie ad H. C. dominü donu'num. N. Cardinalem. Niccmuu. s. 1. ni d. (Hamac) in-4“. (4 fi.) . Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1863
8
Trésor de livres rares et précieux: ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontir ad R. C. dominu dominum. N. Cardinalcm. Nicenum. s. l..ni d. (Hamac) in-tl“. (4 il.) Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarts. rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1862
9
Lendemains de Guerre...: De l'Antiquité au monde ...
Le lamento est donc bien un discours très particulier de l'après-guerre, qui ne reprend pas du tout les lieux communs de la littérature des lendemains de guerres. Tout cela, parce que le lamento repose sur la plainte, c'est-à-dire l' expression ...
François Pernot, Valérie Toureille, 2010
10
Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe ...
Il faudrait réfléchir plus longuement à la pratique du lamento de Giulio Cesare Croce : s'il est certain que la lamentation peut être considérée comme le medium privilégié de l'expression d'un certain fatalisme (car la plainte, souvent, permet ...
Laure Gauthier, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lamento no contexto das seguintes notícias.
1
L'effroyable gâchis grec.
Avec Tsakalotos, on a droit au misérable lamento du 'nous n'avions pas le choix', alors que ce genre de profération ne révèle que la croyance ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
Pandore à Garaison
Celui-ci s'intéressera également à un répertoire plus rare comme le «Lamento» pour voix de basse de Johann-Christoph Bach (l'oncle) ou la ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Une lourde facture
Pourtant, il va bien falloir sortir des faux-semblants et des demi-mesures, remplacer les lamento par des décisions. Obnubilée par le chômage ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Concert baroque : la dynastie des Bach
... Bach mais s'intéresseront également à un répertoire plus rare comme le sublime «Lamento pour voix de basse», de Johann-Christoph Bach ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Finale de la 34e édition de l'International Hans Gabor Belvedere …
Sans présumer de ce que furent durant les épreuves éliminatoire ses interprétations de « La fleur que tu m'avais jetée » et du lamento di ... «Forum Opéra, jul 15»
6
Iftar international de la Kasbah: La vie contre la mort
Discours de résistance, sans lamento, condamnation des violences et du terrorisme : Selma Rekik, ministre du Tourisme et de l'Artisanat, ... «kapitalis, jul 15»
7
La Dynastie des Bach Un air de famille Sainte-Hermine 17 juillet 2015
... de la Suite en Si pour Flûte (J.S. Bach), le Lamento pour voix de Basse (J.C. Bach), la Sonate pour Flûte et Clavecin obligé (C.Ph.E. Bach). «Unidivers, jul 15»
8
Bout du Monde. Micro théâtro, la der
Ze Lamento », Fabrine Loret et Jean-François Nestour. Duo chant et clavecin, le baroque à la sauce burlesque. À 14 h 20, 15 h 20, 16 h 20, ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Flamenco Vivo: Viva el flamenco!
Luis de la Carrasca chantait toujours, une complainte probablement, de laquelle nous n'avons saisi qu'un mot: lamento, je regrette, désolé. «LaPresse.ca, jun 15»
10
Tantôt de Corse, tantôt d'Italie
Le public entendra des pièces comme Maria ou le Lamento di Ghjesu et un florilège des plus belles pièces sacrées du seicento dans un ... «Paris Normandie, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lamento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT