Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "languissamment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LANGUISSAMMENT EM FRANCÊS

languissamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LANGUISSAMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Languissamment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LANGUISSAMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «languissamment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de languissamment no dicionário francês

A definição de languidez no dicionário é languida, que está em um estado de grande fraqueza física ou psicológica. Quem é derrotado por tormentos persistentes, por longos julgamentos. Quem é sem ardor, sem energia. Quem languishes com um amor apaixonado; languorous. Quem está cheio de lágrimas ou quem a aumenta. Quem não tem primavera, dinamismo; cuja atividade, ardor é diminuída.

La définition de languissamment dans le dictionnaire est qui languit, qui se trouve dans un état de grande faiblesse physique ou psychologique. Qui est abattu par des tourments persistants, par de longues épreuves. Qui est sans ardeur, sans énergie. Qui languit d'une passion amoureuse; langoureux. Qui est empreint de langueur ou qui la suscite. Qui manque de ressort, de dynamisme; dont l'activité, l'ardeur est diminuée.


Clique para ver a definição original de «languissamment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LANGUISSAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LANGUISSAMMENT

langue-de-carpe
langue-de-chat
langue-de-serpent
langue-de-vache
languedocien
languedocienne
languée
languette
langueur
langueyage
langueyer
langueyeur
languide
languidité
languier
languir
languison
languissant
languissement
languition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LANGUISSAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de languissamment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LANGUISSAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «languissamment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de languissamment

ANTÔNIMOS DE «LANGUISSAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «languissamment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de languissamment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LANGUISSAMMENT»

languissamment indolemment nonchalamment paresseusement froidement vivement languissamment définition citations exemples pour manière languissante tête bras nbsp reverso conjugaison voir aussi languissant languissement langouse languide expression exemple usage définitions larousse retrouvez section_expression languit trouve dans état grande faiblesse physique psychologique parut grandi mais faible coup épée tous présenté synonymo utilisation service gratuite mediadico dict xmatiere penchée pierre corneille rodog pendait funèbre couche autre replié littré étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions autour notre ligne conjugaion anglais analogique bilingue langues source académie française emile wiktionnaire critique présentés site sont édités interglot translated from french wiktionary languidly languishingly languorously

Tradutor on-line com a tradução de languissamment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LANGUISSAMMENT

Conheça a tradução de languissamment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de languissamment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «languissamment» em francês.

Tradutor português - chinês

懒懒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lánguidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

languidly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेदिली से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بفتور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

томно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

languidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

languidly
260 milhões de falantes

francês

languissamment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

languidly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

träge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

物憂げ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

languidly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

languidly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

languidly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुस्तपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

languidly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

languidamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leniwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

томно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νωχελικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

languidly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

languidly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de languissamment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LANGUISSAMMENT»

O termo «languissamment» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.492 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «languissamment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de languissamment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «languissamment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LANGUISSAMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «languissamment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «languissamment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre languissamment

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LANGUISSAMMENT»

Descubra o uso de languissamment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com languissamment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire étymologiques des mots françois dérivés du grec
... être paresseux, être fatigué, comme sont leí personnes languissantes. Dérivés. LANGUEUR, s. f.. LANGUISSAMMENT,. LANGUISSAMMENT, adv. LANGOUREUX, adj. LANGOUREUSEMENT, adv. LANICE, adj. (Bourre), qu'on 3i LAN.
J. B. Morin, Jean Baptiste Gaspard d'Ansse de Villoison, 1809
2
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
LANGUISSAMMENT, adv. D'une manière foible , tendre & languissante. Ces amants se regardent languissamment & avec tendresse. Cet amy moribond lu y tendoit languissamment la main. LANGUISSANT, a n t e. part. & adj. Qui languit.
Antoine Furetière, 1690
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
D'une maniéré foible & languissante , tendre & passionnée (Regarder languissamment. Parler languissamment. ) f LaníCe, àdj. [ Tomentum laneuni. ] II se dit de sa bourre. Bourre lanice. C'est la bourre douce qui se tire de la laine de mouton ...
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
LANGUISSAMMENT. Adverbe. Il ne se met qu'après le verbe. Parler languis- samment , regarder languissamment. On ne diroit pas, il m'a languissamment regardé. LANGUISSANT, LASGUISSANTK. Adjectif. On le met avant son substantif, ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Vaug. CACAO. LANGUISSAMMENT, adv. D'une manière foib'e, tendre & languissante. Ces Amans se regardent languissamment N avec tendresse. Cet ami moribond lui tendoit languissamment 1 1 main. LANGUISSANT, ante. part. N. adj.
Antoine Furetière, 1727
6
Contes fantastiques d'Hoffmann
ses brus Annon/iata dont la tête tombait languissamment. il rentra avec elle dans son palais. Pendant ce temps, une scène singulière se passait dans la cour. On se disposait à enlever le jeune homme que l'on croyait mort, lorsqu'une vieille ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Marmier, 1843
7
Le testament de Jean Meslier ...
S'il se meut foiblement ou languissamment, il agit foiblement et languissamment; s'il se meut avec force et violence, il agit avec force toute action suit naturellement et nécessairement la nature du mouvement. et violence; S'il 'se meut avec ...
Jean Meslier, 1864
8
Souvenirs de voyages et d'études
Tout au plus, pour accompagner cette ineffable volupté de vivre, reste-t-il une rêverie confuse, je ne sais quel mélange de regards et de souvenirs, regards jetés languissamment sur le promontoire de Misène ou sur le Vésuve, souvenirs  ...
Saint Marc Girardin, 1852
9
Dictionnaire etymologique des mots francois derives du Grec. ...
... fait du grec Aapfia (laggéô), être paresseux, être fatigué, comme sont les personnes languissantes. Dérivés, L A N G U EU R , 5. f'. LANGUISSAMMENT, LANGUISSAMMENT, adv. LANGOUREUX, adj. LAN'GOUREUSEMENT, adv. l LANICE ...
J ..... B ..... Morin, 1809
10
The royal phraseological English-French, French-English ...
LANGUIDLY, adv. languissamment ; (of things), fai- LANGUIDNESS, ». langueur, /, allaitement, m. To LANGUISH, ». n. languir. To languish (for hunger, fatigue, love, 6\c), languir (de faim, de fatigue, d'amour, &c.) ( To suffer from weakhess), ...
John Charles Tarver, 1854

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LANGUISSAMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo languissamment no contexto das seguintes notícias.
1
De la résilience à la résignation...
Elle a besoin de se réapproprier l'histoire de son passé... avant que la société civile ne devienne languissamment léthargique. En attendant ... «L'Orient-Le Jour, mai 15»
2
"Les Reines du shopping" sur M6 : Cristina Cordula, la figure …
bredouille, trottine, va légère, traîne languissamment la jambe." Non, vous n'êtes pas dans "Les Reines du shopping". C'est l'extrait d'un livre ... «L'Obs, nov 14»
3
« Les peintres puissants peuvent tout peindre »
Il attaque lentement [3 syllabes], presque languissamment [4 syllabes], mais infailliblement [5 syllabes], la vie dans ses sources, en les ... «Fabula, nov 14»
4
Irak : la France a aussi ses ennemis intérieurs
... à ces feuilles décolorées qui, par un reste de végétation funèbre, croissent languissamment sur les branches d'un arbre déraciné. MmmH ... «Le Figaro, set 14»
5
Chez Pauline, à Savigny, Chateaubriand termina son «Génie du …
... n'eût éteint à demi ses regards en les faisant briller languissamment, comme un rayon de lumière s'adoucit en traversant le cristal de l'eau ». «Le Parisien, fev 14»
6
Le pied de la momie
... dépoli ; les aquarelles miroitaient sous leur verre de Bohême ; les rideaux pendaient languissamment : tout avait l'air endormi et tranquille. «La Revue des Ressources, dez 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Languissamment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/languissamment>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z