Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apparemment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPAREMMENT EM FRANCÊS

apparemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPAREMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apparemment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA APPAREMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «apparemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apparemment no dicionário francês

A definição de aparentemente no dicionário é de maneira aparente; obviamente. Aparentemente, a julgar pelo que aparece. Somente em aparência.

La définition de apparemment dans le dictionnaire est d'une manière apparente; manifestement. Selon toute apparence, si l'on juge par ce qui apparaît. En apparence seulement.


Clique para ver a definição original de «apparemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APPAREMMENT


abondamment
abondamment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
prudemment
prudemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APPAREMMENT

apparat
apparaux
appareil
appareil-son
appareillage
appareillé
appareillement
appareiller
appareilleur
appareilleuse
apparence
apparent
apparentage
apparente
apparenté
apparentement
apparenter
appar
appariement
apparier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APPAREMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de apparemment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPAREMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «apparemment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de apparemment

ANTÔNIMOS DE «APPAREMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «apparemment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de apparemment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APPAREMMENT»

apparemment censément extérieurement probablement superficiellement visiblement vraisemblablement effectivement foncièrement réellement sûrement café horaires brunch orthographe apparement anglais définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp apparemment dans selon apparences wiktionnaire grand jeune homme dégingandé appelait laurier était institué chef raison position sociale aptitudes naturelles reverso conjugaison voir aussi appariement apparent apparenté âprement expression exemple usage rouquin tout coup démena avait poil plein joues mains idées avaient coller empêtrer bien wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises mediadico notrefamille commencement phrase après verbe viendra compagnie danse contemporaine

Tradutor on-line com a tradução de apparemment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPAREMMENT

Conheça a tradução de apparemment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de apparemment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apparemment» em francês.

Tradutor português - chinês

显然地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aparentemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apparently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जाहिरा तौर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كما يبدو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

по-видимому
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aparentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পষ্টতই
260 milhões de falantes

francês

apparemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nampaknya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

offenbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明らかに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분명히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ketoke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rõ ràng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वरवर पाहता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görünüşe göre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

apparentemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

widocznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мабуть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aparent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προφανώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blykbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tydligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilsynelatende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apparemment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPAREMMENT»

O termo «apparemment» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apparemment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apparemment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «apparemment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPAREMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apparemment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apparemment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre apparemment

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «APPAREMMENT»

Citações e frases célebres com a palavra apparemment.
1
Samuel Beckett
Toutes les choses qu’on ferait volontiers, qu’il n’y a aucune raison apparemment pour ne pas faire et qu’on ne fait pas ! Ne serait-on pas libre ?
2
Pierre Daninos
Savoir si l’on aimerait mieux mourir de faim ou de soif est une question qui apparemment plaît toujours.
3
Cyprian Norwid
L'histoire apparemment n'est qu'un désordre, mais en fait elle est force immense et harmonie.
4
Boèce
Qu'est-ce apparemment que la santé des âmes sinon la bonté ? Et leur maladie, sinon la méchanceté ? Et quel est celui qui préserve les bonnes choses et chasse les mauvaises, sinon Dieu, le maître et le médecin des âmes ?
5
Christine Orban
Il existe des mots plus assassins que des coups de poignard, des mots apparemment imparfaits qui transportent vers un autre monde.
6
Roland Barthes
J'aime, je n'aime pas : cela n'a aucune importance pour personne ; cela apparemment n'a pas de sens. Et pourtant, tout cela veut dire : mon corps n'est pas le même que le vôtre.
7
Groucho Marx
Le sommet du crâne est apparemment l'unique endroit où l'on n’a aucune chance de pouvoir faire pousser des cheveux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APPAREMMENT»

Descubra o uso de apparemment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apparemment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Sous le soleil... apparemment": Recueil de caricatures
L'été venu, ses personnages affichent, sur la plage, un bonheur consensuel. Mais, tout est-il vraiment si beau dans ce petit microscosme estival ? Regardez bien et découvrez ce qui se passe réellement, sous le soleil... apparemment !
Bernard Dauxerre, 2007
2
Économétrie appliquée: méthodes, applications, corrigés
D'une part, il présente la méthode d'estimation de Zellner, qui consiste à appliquer la méthode des MCG à un système de N équations apparemment non reliées, autrement dit la méthode Seemingly Un- related Regressions (SUR). Dans ce ...
Isabelle Cadoret, 2004
3
Memoires pour servir a l'histoire ecclesiastique des six ...
Les deux livres à fa femme : dans l'E- glife , &: apparemment avant qail fut Preftre. f2, 'De la Prefiriptinn : dans l'Eglife avant celui De la chair de T-C. £4. De la Pénitence : dans l'Eglife» § 3. De l'Oraifon Dominicale : dans l'Egli- H>p. avant j re fi ...
Louis Sébastien Le Nain de Tillemont, Charles Robustel ((Paris)), 1701
4
Mémoires pour servir à l'histoire ecclésiastique des six ...
... nous des écrits de sang & de carnage. 'Pour accorder ces deux auteurs , il faut dire apparemment que lorfqu'Au- relicn estoit prest de publier des edits contre les Chrétiens , Dieu l'arresta par le foudre qui le menaçoit de fa colère: qu'il ...
Sébastien Le Nain De Tillemont, 1696
5
À propos d'une observation de tumeur carcinoïde bronchique ...
Résumé en français
Olivier Crespin, 1983
6
Les mécanismes de la crédulité
LES. CROYANCES. EXOTIQUES. APPAREMMENT. IRRATIONNELLES. CONTENU DU CHAPITRE L'apport des anthropologues à l'étude de la crédulité. Comment la théorie de l'évolution a imprégné les théories anthropologiques de la fin ...
Fabrice Clément, 2006
7
Débats du procès instruit par la Haute-cour de justice, ...
Boudin : Apparemment le même particulier. Je ne le connoissoïs pas. Pour lors il m'a demandé combien il falloit pour mes peines. Je lui ai demandé 100 francs, et il me les a donnés. Le président : Apparemment.... i Cet homme vous avoit ...
8
Epistémologie générale
Nous avons déjà vu au Chapitre 4 précédent deux fautes, opposition horizontale © et confusion verticale©: Il ne faut pas opposer artificiellement : A1 et A2 réciproques horizontalement (apparemment opposées mais équivalentes) B1 et B2 ...
Richard Trigaux
9
Sainte Bible expliquée et commentée, contenant le texte de ...
Ils ne purent ce jour-là assembler le sanhédrin, parce qu'il était trop tard; ils se contentèrent de mettre les deux Apôtres saint Pierre et saint Jean en prison, apparemment dans le temple même, et sous la garde des soldats romains ou des ...
10
Le grand Bob: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs L'amour à mort Lulu Dandurand avertit le docteur Charles Coindreau que son mari, le Grand Bob, s'est noyé.
Georges SIMENON, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPAREMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apparemment no contexto das seguintes notícias.
1
Attentat déjoué : les premiers éléments de l'enquête - Europe 1
Lui-même avait envisagé de s'y rendre, ce qui avait été signalé aux autorités, apparemment par l'intermédiaire du numéro vert mis en place ... «Europe1, jul 15»
2
Hollande et Valls, communicants ou hommes d'Etat ? - Le Figaro
Troisième travers, s'immiscer encore et toujours dans la vie privée des Français, peuple apparemment si immature qu'il a besoin pour vivre ... «Le Figaro, jul 15»
3
Athlétisme | Objectif finales - Dernières Nouvelles d'Alsace
«Apparemment, le sacrum et une vertèbre ont un peu bougé.» À l'heure du départ mardi, l'ostéopathe était en attente d'une radio et du feu vert ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
4
Maroc : le journaliste Ali Lmrabet en grève de la faim à Genève | Le …
Apparemment, pas de problème, il habite à Tétouan dans la maison qui l'a vu naître, avec son père. La police lui délivre le document, mais ... «Le Point, jul 15»
5
Arrestations de ressortissants sud-africains en Chine - Afrique - RFI
Les dix personnes en question faisaient apparemment partie d'un groupe de touristes qui visitaient le nord du pays, la région de la Mongolie ... «RFI, jul 15»
6
PNG2015. Le tennis dans l'Histoire, rapprochement PNG-NC au …
Dans les deux dernières disciplines, Fidji serait apparemment le favori. Mais pour les boules, les Papous seront dans la course pour la gagne. «NC 1ère, jul 15»
7
Les trois meilleurs spots pour voir passer les coureurs - 16/07/2015 …
... passer de probant à ces trois endroits et se produire des escarmouches et des faits spectaculaires sur d'autres apparemment peu propices. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Ready Cash en voisin - Le Parisien
Fringant, le champion de Philippe Allaire n'a apparemment rien perdu de sa superbe, au point de nécessiter la présence de deux personnes ... «Le Parisien, jul 15»
9
Kelly Slater lance sa marque Éco-Responsable
L'aboutissement de ce travail est donc cette nouvelle marque OUTERKNOWN qui est apparemment un grand motif de satisfaction pour le King ... «Surf Prevention, jul 15»
10
Quatre émules des frères Kouachi arrêtés en France - LeTemps.ch
Le fait de communiquer sur ces arrestations, survenues lundi et alors que les individus – sauf le plus jeune apparemment libéré – sont toujours ... «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apparemment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/apparemment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z