Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prudemment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRUDEMMENT EM FRANCÊS

prudemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRUDEMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prudemment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PRUDEMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «prudemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de prudemment no dicionário francês

A definição de cautela no dicionário é cautelosamente, de forma cuidadosa.

La définition de prudemment dans le dictionnaire est avec prudence, d'une manière prudente.


Clique para ver a definição original de «prudemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRUDEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRUDEMMENT

pruchière
prud´homal
prud´homie
prud´hommal
prud´homme
prude
prudence
prudent
prudente
prudentiel
pruderie
prudhomal
prudhommal
prudhomme
prudhommerie
prudhommesque
prudhommesquement
prudhommiser
prudhommisme
prudoterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRUDEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de prudemment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRUDEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prudemment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de prudemment

ANTÔNIMOS DE «PRUDEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «prudemment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de prudemment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRUDEMMENT»

prudemment bien délicatement discrètement précautionneusement sagement aveuglément imprudemment témérairement orthographe définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp prudemment wiktionnaire prudenment forme archaïque alors prudent faisait féminin prudentement plus récente venue quand reverso conjugaison voir aussi purement prude prudentiel expression exemple usage contraire dans sens manière mettre soit danger avec grande précaution sans brusquerie précipitation avançait wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de prudemment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRUDEMMENT

Conheça a tradução de prudemment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de prudemment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prudemment» em francês.

Tradutor português - chinês

小心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuidadosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carefully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ध्यान से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعناية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тщательно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cuidadosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধানে
260 milhões de falantes

francês

prudemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注意深く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasebut kanthi teliti,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजीपूर्वक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatlice
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attentamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrożnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ретельно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu grijă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versigtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

noggrant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nøye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prudemment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRUDEMMENT»

O termo «prudemment» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.454 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prudemment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prudemment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prudemment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRUDEMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prudemment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prudemment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prudemment

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PRUDEMMENT»

Citações e frases célebres com a palavra prudemment.
1
Douglas Jerrold
Il y a deux sortes de lecteurs : ceux qui traversent les livres avec prudence et ceux qui, tout aussi prudemment, laissent les livres les traverser.
2
Ovide
Tenez-vous prudemment entre les deux extrêmes ; Marchez au milieu : c’est le plus sûr des systèmes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRUDEMMENT»

Descubra o uso de prudemment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prudemment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Texte littéraire et référenciation
Avance prudemment jeune épouse (Version A) Refrain : Avance prudemment jeune épouse 1 . Avance prudemment. / R 2. Avance bien prudemment ;/ R 3 . Avance très prudemment jeune épouse. / R 4. Tu pars belle génisse jeune épouse ...
‎1989
2
Traité complet d'Éducation physique, intellectuelle et ...
Nous allons présenter une série de phrases, où se trouveront des exemples de tous les degrés de comparaison pour ces deux espèces de mots: 1“ Paul est sage, il se conduit prudemment, mais Pierre est aussi sage, et se conduit aussi ...
Joseph Auguste REY, Jean Auguste BARRÉ, 1852
3
L'art de bien parler francois etc. Nouv. ed., rev. ...
Exemples: prudentment, plu-x prudemment, aussi' prudemment, si prudemment, trè; prudemment , fort prudemment , le plus prudetnment, Re. ~ On ne se sert point des adverbes dwxcèssinfiniment, extrêmement , ôcc. devant les superlatifi ...
N ..... de La-Touche, 1710
4
L'art de Bien Parler Francois
Exemples : prudemment , plus prudemment , aujji prudemment , fi prudemment , très prudemment , fort prudemment , le plus prudemment, Sec. On ne se sert point des adverbes d'excès, infiniment, txtrímemcnt , &c. devant les superlatifs ...
Collectif
5
Grammaire élémentaire et pratique de la langue anglaise: ...
Gradation irrégulière: Superlatif. most prudently, le plus prudemment, least prudently, le moins prudemment. Positif. . '., } mal; badly,) well, bien; little, peu; much, beaucoup; Comparatif. worse, plus mal, pis; better, mieux; less, moins; more, plus ...
Ludwig Georg, 1868
6
Description Historique de la tenue du conclave
Dans le cas en question , nous pouvons juger prudemment «que Dieu permet de telles actions , qu'il ne rejtràint pas netre U- iertc : car nous jugeons PRUDEMMENT que Dieu ne veut pas les défendre; de même que fi je juge PRUDEMMENT ...
7
Oeuvres de Platon
Agir follement est donc le contraire d'agir prudemment? ' Le mot nçç.w2w.. que Socrate oppose à imam (folie). peut. ce me semble. conserver ici sa signification primitive de bon sens. prudence, et il n'est pas nécessaire de recourir à cette de ...
Plato, Jean Alexandre C. Buchon, 1845
8
Théologie morale à l ́usage des curés et des confesseurs par...
Il n'est pas permis à un confesseur, ni d'accorder l'absolution à celui qu'il juge prudemment dépourvu des sentiments d'une véritable attrition, ni de la refuser à celui qu'il juge prudemment animé de ces sentiments , ni de la différer, si ce n'est  ...
GOUSSET, 1855
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Cachée on nu coin de ce vaste édifice. -Ah 1 ne languissons plus dans un coin du Bosphore. Racine. Evrard seul, en un coin , prudemment retiré. Ainsi , lorsqn' en un coin qui leur tient lieu d'asile, D'écoliers libertios une troupe indocile , etc.
Joseph Planche, 1819
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PRUDEMMENT, adv., avec prudence. Agir prudemment. Se conduire prudemment. En un coin prudemment retiré . Boit. PRUDENCE, s. /., vertu qui fait connoitre et pratiquer ce qui convient dans la conduite de la vie^ La prudence est une des ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRUDEMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prudemment no contexto das seguintes notícias.
1
Zone euro : la réponse prudente de Merkel à Hollande
Comme à son habitude, Angela Merkel a réagi prudemment à la proposition de François Hollande lancée le 14 juillet de renforcer la zone euro ... «Le Monde, jul 15»
2
Génocide arménien : le Parlement belge adopte une résolution qui …
Le texte demande ainsi prudemment au gouvernement belge de « reconnaître que la Turquie actuelle ne saurait être tenue pour responsable ... «Le Monde, jul 15»
3
Le câble aérien part à la conquête de la mobilité urbaine
Un jour peut-être, on fera le téléphérique » avançait ainsi prudemment le maire de Marseille Jean-Claude Gaudin (UMP). «Gazette des communes, jul 15»
4
Coup de chaud aux urgences de Niort au début de l'été
Mais il faut être vigilant et les hydrater prudemment : quand on est âgé, le muscle cardiaque est un peu fatigué. Si vous apportez plus de ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
TIR A L'ARC Les JO dans le viseur de Solenne Thomas (Compiègne)
Il faudra déjà entrer dans les seize premières équipes lors des qualifications de lundi », souligne prudemment la jeune internationale, sachant ... «Courrier Picard, jul 15»
6
Dépénalisation : la droite hostile, la gauche divisée
Au début du mois, Christiane Taubira, ministre de la Justice, dans une interview au magazine Sociéty, a prudemment relancé le débat. «ladepeche.fr, jul 15»
7
Bryan Singer parle du crossover X-Men et 4 Fantastiques
Même Bryan Singer se montre prudemment sceptique concernant la façon dont le nouveau film, le sien et celui de Josh Trank, sera reçu : « Nous devrons voir ... «Actu Ciné, jul 15»
8
Pour Laurent Joffrin, les parents de Vincent Lambert sont …
Et elle a prudemment reculé, en saisissant le procureur d'une demande de protection judiciaire, c'est-à-dire la nomination d'un tuteur. Un tuteur n'a aucun ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
9
Du spirituel pour plus de naturel
«Les jeunes de 22 à 28 ans cherchent la plupart du temps à améliorer leur contact avec la nature», avance prudemment Ulla Straessle, qui ... «La Liberté, jul 15»
10
L'Association des Amputés de guerre lance un appel à la prudence …
Cet été, l'Association des Amputés de guerre transmettra le message de prudence au moyen de son char allégorique JOUEZ PRUDEMMENT, ... «LeLézard.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prudemment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/prudemment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z