Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bruyamment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUYAMMENT EM FRANCÊS

bruyamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUYAMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bruyamment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BRUYAMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bruyamment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bruyamment no dicionário francês

A definição de alto no dicionário é com um barulho geralmente alto, fazendo muito barulho.

La définition de bruyamment dans le dictionnaire est avec un bruit généralement fort, en faisant beaucoup de bruit.


Clique para ver a definição original de «bruyamment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRUYAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRUYAMMENT

brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyance
bruyant
bruyante
bruyère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRUYAMMENT

consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de bruyamment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUYAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bruyamment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bruyamment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRUYAMMENT»

bruyamment tapageusement tumultueusement bruyamment définition dans avec grand bruit définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire aime théâtre pour mots grégoire expirant mais seulement hélène vachon manière barrow éditions alto reverso voir aussi respirer bruyant braiment bramement expression conjugaison exemple usage adverbe ouvertement tumultueusementbruyamment wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit généralement fort faisant beaucoup moucher rire refermer porte lieu laisser anglaise plus traductions anglaises boire bâiller dégringoler mediadico notrefamille bruyante tous présenté synonymo utilisation service gratuite présentés site sont édités notre linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche mauritanie

Tradutor on-line com a tradução de bruyamment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUYAMMENT

Conheça a tradução de bruyamment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bruyamment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruyamment» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruidoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loud
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

громко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অট্ট
260 milhões de falantes

francês

bruyamment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

laut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うるさいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

큰 소리로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ồn ào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठ्याने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüksek sesle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

forte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głośno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

голосно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυνατά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

högt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høyt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruyamment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUYAMMENT»

O termo «bruyamment» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.799 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bruyamment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruyamment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bruyamment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUYAMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bruyamment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bruyamment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bruyamment

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BRUYAMMENT»

Citações e frases célebres com a palavra bruyamment.
1
Guy Hocquenghem
Quand une grande signature quitte bruyamment un journal, celui-ci ne perd qu'un seul acheteur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRUYAMMENT»

Descubra o uso de bruyamment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruyamment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Birman-Francais
/si Si ce? Ce?/ n. adu. bruyamment, ex. ^cÇ ew o ^^ w fi *; c} $[Î!1 <£fT]c.n<f)<] "le frère et la soeur se querellèrent bruyamment". 66mcf>mcf> /si Si Cue? Cue?/ n. adv. bruyamment. y£ /si Si paN N.-IN/ n. adv. bruyamment. tfi /si Si pue? Pue?
‎1981
2
Dictionnaire arabe-français: Tome 12 - Langue et culture ...
HRJ G_,.t G_,_'n hü1'j n. [Zaër] dispute, querelle ; vacarme [Loub]. hâg'äj n. l. bruit, vacarme, boucau (en gén.) [C0] - b 91—hät'äj bruyamment [Mer] - bla hä1'äj sans tintamarre, discrètement [C0]. - 2. spéc. vacarme, fracas (du tonnerre) [C0].
Alfred-Louis de Prémare, 1999
3
Dictionnaire français-bassa
bruyamment (adv.) 111 liyô ngandak bruyant (e) (adj.) ngim jam i i rnboñ liyô ngandak bûche (nj) timb 'hiée' bûcheron (ne) (n.) nkek bie, nkòlôl bie budget (nm. ) minsoñngi rni 1110111 1111 1111 nj op ni mi mi mpam inyu ngim nwii buée ...
Bellnoun-Mohma, 2008
4
Dictionnaire soninké-français (Mauritanie)
... lui a lancé bruyamment le bâton; battre bruyamment des ailes ; séliyun toxo bugu bukkzz : les coqs continuèrent à battre bruyamment des ailes. bùgùnbûgù : n. Ipomoeapestigridis. bùjùbüjù : n. invar. fretin. bükôllé : n. noix de rônier. bùla: ( fr.) ...
Ousmane Moussa DIAGANA, 2011
5
Polka
Il se mit à rire bruyamment. – Connaissiez-vous la victime ? tranchai-je –Non, je vous jure, jamais vu, dit-il avec une voix exagérément sincère pour être honnête. Sur la tête de ma mère, je l'ai jamais vu, c'était pas un habitué... – L'avez-vous ...
Mathieu Croizet
6
in 10 bdn
Un cerf plus blanc que la neige des montagnes bondit au-dessus d'un buisson voisin ; le cor du Wildgrave sonna bruyamment: « Hâtons- nous, s'écria- t-il. En avant ! holla, ho ! » Un pauvre vassal a traversé le chemin ; l'imprudent tombe sans ...
Sir Walter Scott, Barré, Albert Montémont, 1829
7
Dictionnaire birman-français
n. adv. à gros sanglots, en aspirant bruyamment, ex. m 511 б 5c| б fi m eS n "il pleure à gros sanglots", m эд б jc| 5 ф c5 : m dB n "il l'embrasse bruyamment", CD 5^(б 51l б ex o cfi cn cf ;¡ "il boit bruyamment". m^j5tjcS: /ta'JuN 7un/ n. adv.
Denise Bernot, D. Bernot, 1983
8
Contes du sud du Cameroun: Beme et le fétiche de son père
elle en prit une pincée entre le pouce et l'index de la main droite, la porta à sa narine droite, aspira bruyamment, en reprit une pincée, la porta à sa narine gauche et aspira une deuxième fois; elle éternua bruyamment à plusieurs reprises.
Séverin Cécile Abéga, 2002
9
Terraformation
En parlant de cons, que font ces jeunes en short qui, comme toi, critiquent notre attachement aux choses qui offrent les meilleures perspectives de rendement financier et louent bruyamment le seigneur dans les rues de nos grandes villes ...
‎2005
10
Les brigands de la Loire, drame en 5 actes. -(Paris, ...
SES. AMIS. ALFRED, entrant bruyamment dans le salon à la tête de ses amis. Les voyez-vous s'enfuir à notre approchc?lc champ de bataille nous reste. (Ils ferment les portes et sa groupant mystérieusement autour de lui. Changcant de ton.) ...
Julien de Mallian, Felix Dutertre de Veteuil, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUYAMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruyamment no contexto das seguintes notícias.
1
Votre téléphone sonne encore? Vous êtes vieux | Slate.fr
... d'un café, la femme assise à côté d'elle a laissé son téléphone sonner bruyamment et inutilement en commentant: «Tiens, je reçois un appel. «Slate.fr, jul 15»
2
WTF - Bernard Tomic arrêté à Miami - L'Equipe
Le joueur australien de 22 ans, qui n'en est pas à sa première incartade, faisait semble-t-il la fête un peu trop bruyamment. Après que le ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Quand Mario, Luigi et Wario s'invitent sur le Tour de France
Parfois, il se contentent de regarder, de souligner le passage de leurs idoles bruyamment. D'autres fois, désireux de se faire remarquer, ... «Gameblog.fr, jul 15»
4
Açores: la vie des pêcheurs de Rabo de Peixe est toujours aussi …
Si beaucoup d'enfants et d'adolescents aident leurs parents, ils sont également nombreux, désoeuvrés, à se baigner bruyamment dans le port ... «Libération, jul 15»
5
La loi Macron : une formidable opportunité pour l'hôtellerie française
A force de s'être placés en victimes des OTAs et en ne faisant que réagir, parfois bruyamment, aux énièmes modifications unilatérales des ... «TendanceHotellerie, jul 15»
6
Les Francs-Péteurs remis au goût du jour - Ouest-France
Elle revendique la liberté d'expression, sous toutes ses formes, et s'oppose bruyamment aux préjugés de la société du XVIIIe siècle. «Ouest-France, jul 15»
7
Dominic Oduro : Une réputation à repenser? (soccer MLS) | RDS.ca
Tout en haut de la section 125, un partisan échaudé désapprouve bruyamment la substitution. D'un trait, il se lève et commence à applaudir ... «RDS, jul 15»
8
Allemagne - Reflexion: Typologie de la diaspora camerounaise …
C´est cette diaspora que le régime de Yaoundé qualifie à tort ou à raison, d´opposants pour peu qu´elle critique ou manifeste bruyamment ou ... «camer.be, jul 15»
9
Fradin rachète le siège de la Caisse d'épargne à Bordeaux …
Le dossier a suscité un bel appétit parfois bruyamment exprimé. Et c'est, comme souvent, discret mais convaincant, Norbert Fradin qui l'a ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Le festival City Sounds célèbre New York - L'Express
City Sounds, que ce nom résonne (bruyamment) à l'oreille de tous! Ce petit festival plein de panache nous ravit depuis qu'il a entrepris de ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruyamment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bruyamment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z