Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "constamment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSTAMMENT EM FRANCÊS

constamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSTAMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Constamment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CONSTAMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «constamment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de constamment no dicionário francês

A definição de constantemente no dicionário é de forma constante. Com perseverança. Com firmeza, obstinação. Continuamente, sem marcar qualquer variação ou interrupção.

La définition de constamment dans le dictionnaire est d'une manière constante. Avec persévérance. Avec fermeté, opiniâtreté. Continuellement, sans marquer ni variation ni interruption.


Clique para ver a definição original de «constamment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONSTAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
prudemment
prudemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONSTAMMENT

constable
constance
constant
constante
constat
constatable
constatatif
constatation
constater
constateur
constellation
constellé
consteller
conster
consternant
consternation
consterné
consterner
constipant
constipation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONSTAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de constamment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONSTAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «constamment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de constamment

ANTÔNIMOS DE «CONSTAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «constamment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de constamment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONSTAMMENT»

constamment assidûment continuellement éternellement ferme fermement fréquemment habituellement immuablement incessamment invariablement régulièrement toujours accidentellement jamais momentanément parfois quelquefois rarement envie vomir uriner fatigué faire froid ventre faim dormir constamment définition dans sans cesse définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi constant constante consistant constantan expression exemple usage wiktionnaire seigneur vous demande cette raison orgueilleuse cherche gloire souffrir toute consolation peines tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille avec constance anglaise linguee très nombreux

Tradutor on-line com a tradução de constamment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSTAMMENT

Conheça a tradução de constamment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de constamment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «constamment» em francês.

Tradutor português - chinês

经常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

constantemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

constantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निरंतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باستمرار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

постоянно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

constantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিনিয়ত
260 milhões de falantes

francês

constamment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sentiasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ständig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

絶えず
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

끊임없이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liên tục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொடர்ந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सतत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürekli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

costantemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

постійно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mereu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνεχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voortdurend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ständigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stadig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de constamment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSTAMMENT»

O termo «constamment» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.014 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «constamment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de constamment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «constamment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSTAMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «constamment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «constamment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre constamment

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONSTAMMENT»

Citações e frases célebres com a palavra constamment.
1
Paul Eluard
Jeunesse ne vient pas au monde elle est constamment de ce monde.
2
Claude Lévi-Strauss
L'humanité est constamment aux prises avec deux processus contradictoires dont l'un tend à instaurer l'unification, tandis que l'autre vise à maintenir ou à rétablir la diversification.
3
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.
4
Theodore Roosevelt
Le mérite est à ceux qui luttent constamment.
5
Jacques de Lacretelle
Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.
6
Henri Focillon
Le propre de l'esprit, c'est de se décrire constamment lui-même.
7
Arthur Rubinstein
Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.
8
Jean Delumeau
La Renaissance ne se présente pas comme un progrès continu. La beauté y a constamment côtoyé la cruauté, et l'ombre la lumière.
9
Philippe Meyer
Le Français se distingue des autres peuples en ce qu'il s'élève constamment au-dessus de lui-même, ce qui est un exploit stupéfiant si l'on considère qu'il est déjà très haut.
10
Adrien Therio
Donnant donnant. C'est toujours ainsi que cela se passe dans la vie. Sauf quand on est marié. Alors il faut donner constamment sans être sûr de toucher quelque chose en retour.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONSTAMMENT»

Descubra o uso de constamment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com constamment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il faut être constamment un immigré: entretiens avec Xenakis
Iannis Xenakis parle des aspects les plus profonds et les plus personnels de son art et de sa méthode.
Iannis Xenakis, François Delalande, 1997
2
Recueil de plusieurs persones, qui ont constamment enduré la ...
depuis Jean Wicleff jusqu. au temps present. FR AN. IT M MAT H r. taume de Kleicken,seigneur de Bouenkerken, de prendre les deux sreres auec h mere , & le troisieme srere ayec la sœnt . Laquelle chose ledit Mayeur ne resusa de saire  ...
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
a Le sénat s'opposoit constamment k ces lois. » Pascal. « Des reproches soutenus constamment , quand » il avoit pour lui le témoignage de sa cons- » cience. » Fléch. Constamment , invariablement. Les astres suivent constamment leur ...
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire de l'Académie Française
Souffrir constamment, aimer constamment. S'attacher constamment à quelque chose. Suivre constamment un dessein. S'ier constamment un fait. Soutenir constamment ce qu'on a avance. Il signifie aussi, Certainement , indubilalile- ment, ...
5
Physiologie générale. Traité d'anthropologie physiologique
Au contraire, la sueur, l'urine, l'excrétion muqueuse, et même la bile, sont produits par un mécanisme qui fonctionne constamment. La quantité produite varie suivant les moments et les rircoustances; mais la production est constante.
P. M. Félix FRÉDAULT, 1863
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
CONSTAMMENT. adT. Avec constance, fermeté, persévérance. Souffrir constamment, aimer constamment. S'attacher constamment à guelgue chose. Suivre constamment un dessein. Nier constamment un fait. Soutenir constamment ce gu'on ...
‎1825
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
S'attacher constamment à quelque cl. ose. Suivre constamment un dessein. ' Âier constamment un /ait. Soutenir constamment ce qu'on a avance'. Il signifie ainsi, Certainement, ifl'dubilable- i ment, assurément, invariablement. Je ne sais pas ...
Académie française, 1813
8
La vie est une maladie sexuellement transmissible ...
En juin 1981, le Pr Willy Rozenbaum, spécialiste des maladies infectieuses et tropicales, se trouve placé devant un cas de pneumocystose, infection pulmonaire inhabituelle.
Willy Rozenbaum, 2000
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Souffrir constamment, aimer constamment. S'allacher constamment à quelque chose. Suivre constamment un dessein. iVier constamment un fait. Soutenir constamment ce qu'on a avancé. Il signifie aussi, Certainement, indubitable ment , ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
Les plarïtes posées fur le conducteur étoienc constamment tenues électriféés, eri tbuníaitt ía machine de nouveau, dès qu'un électromêtre placé fur le conducteur , détíotoijt que l'électricité commençoit à s'évanouir. Oh avòit soifr' d'entretenir ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSTAMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo constamment no contexto das seguintes notícias.
1
La vie en clics de Gillian Tans, présidente de Booking.com - Elle
Je consomme toutefois beaucoup d'information sur les différents réseaux car je travaille dans le monde de l'Internet et il me faut constamment ... «Elle, jul 15»
2
Coupe Davis - Trop généreux et pas assez tueur face à Murray …
Le Manceau a pourtant forcé les choses en étant constamment dans le court et en allant vers le filet autant que possible. Il n'est pas passé ... «Eurosport.fr, jul 15»
3
La Grèce, en proie à des incendies de forêt, demande l'aide de …
L'orientation des vents change constamment ». L'incendie sur les maquis du mont Ymette, situé à 10 kilomètres du centre d'Athènes, s'est ... «Le Monde, jul 15»
4
Bailleul : le Village du jeu déménage ses boîtes et son concept sur …
Arnaud et Yann sont constamment à la recherche de nouveaux jeux, il en sort plus de 900 par an, et ils prennent un malin plaisir à en ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Tchad: Qui est Hissène Habré, ce «Pinochet Africain» jugé pour …
... de la police politique du régime d'alors et qui montrent très clairement comment Hissène Harbé était constamment informé des agissements ... «20minutes.fr, jul 15»
6
Quinté vendredi 17/07 : Un « Rib » peut en cacher un autre ! - Paris …
Vignia La Ravelle (6 – E. Raffin), constamment remarquée dans le sillage des premiers, a été décalée de la corde par son partenaire à 250 ... «Paris Turf, jul 15»
7
Les bus de l'équipe Froome, objet de tous les fantasmes sur le Tour
Equipe constamment tournée vers la recherche et l'innovation, Sky et son large budget (20 millions d'euros environ) fait bande à part dans le ... «Le Figaro, jul 15»
8
Les Inrocks - Imposez vos propres mesures d'austérité absurdes …
“Les Institutions ont constamment rejeté toutes les propositions de réforme sans les regarder. […] Au début de février, Dijsselbloem a dit à ... «Les Inrocks, jul 15»
9
Edition de Thionville Hayange | Thionville : les gros progrès d'un …
Son fils ne disait pas un mot, marchait difficilement et était constamment enfermé dans sa bulle. Il avait été diagnostiqué autiste un an plus tôt. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
10
JO 2020 : le futur stade Olympique de Tokio fait déjà grincer des dents
En effet, son coût n'arrête pas d'augmenter alors qu'il est constamment revu à la baisse. Le premier ministre japonais Shinzo Abe a prévu une ... «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Constamment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/constamment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z