Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "évidemment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉVIDEMMENT EM FRANCÊS

évidemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉVIDEMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Évidemment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ÉVIDEMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «évidemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de évidemment no dicionário francês

A definição de curso no dicionário é óbvia, óbvia para os sentidos e especialmente para a visão. De uma maneira óbvia para a mente.

La définition de évidemment dans le dictionnaire est d'une manière évidente, manifeste aux sens et notamment à la vue. D'une manière évidente pour l'esprit.


Clique para ver a definição original de «évidemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉVIDEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
prudemment
prudemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉVIDEMMENT

éventuel
éventuellement
évêque
éverdumer
éversif
éversion
évhémérisme
éviction
évidage
évidement
évidence
évident
évider
évier
évincer
éviscérer
évitable
évitage
évitement
éviter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉVIDEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de évidemment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉVIDEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «évidemment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de évidemment

ANTÔNIMOS DE «ÉVIDEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «évidemment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉVIDEMMENT»

évidemment assurément certainement certes effectivement forcément franchement immanquablement incontestablement indubitablement infailliblement manifestement naturellement patemment sûrement visiblement peut être michel berger paroles lyrics évidemment définition dans façon évidente définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi évidement évident évitement évidé expression conjugaison exemple usage wiktionnaire abîma recherches mentales compliquées très pénibles fallait juger diverses grimaces succédèrent france gall evidemment vidéo dailymotion déc wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit bien anglaise linguee conséquent citoyens intéressent près responsabilité environnementale celles constituent fait

Tradutor on-line com a tradução de évidemment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉVIDEMMENT

Conheça a tradução de évidemment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de évidemment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «évidemment» em francês.

Tradutor português - chinês

明显
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Evidentemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obviously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्पष्ट रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالتأكيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

очевидно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obviamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পষ্টত
260 milhões de falantes

francês

évidemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jelas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

offensichtlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明らかに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명백하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

temenan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chắc chắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाहीरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belli ki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ovviamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oczywiście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

очевидно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evident
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προφανώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

natuurlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppenbarligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åpenbart
5 milhões de falantes

Tendências de uso de évidemment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉVIDEMMENT»

O termo «évidemment» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «évidemment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de évidemment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «évidemment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉVIDEMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «évidemment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «évidemment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre évidemment

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉVIDEMMENT»

Citações e frases célebres com a palavra évidemment.
1
Jean Anouilh
Le mariage c'est la robe. Après, évidemment, on a le mari !
2
Georges Bernanos
Lorsqu'un homme crie : "Vive la Liberté !" il pense évidemment à la sienne.
3
Don Marquis
Je ne crois évidemment pas aux fantômes. Si vous en aviez rencontrés autant que moi, vous n’y croiriez pas non plus.
4
Judith Olney
Le chocolat est bien évidemment la matière dont sont faits les rêves. Des rêves riches, noirs, soyeux et doux qui troublent les sens et éveillent les passions.
5
Jean Rouaud
Ecrire, c'est se jeter dans le vide en se disant je serai rattrapé ; par le sens évidemment.
6
Alain Prochiantz
Les biologistes s'intéressent davantage à l'espèce qu'à l'individu, qui se range évidemment dans la catégorie de l'espèce, mais reste singulier. L'individu n'existe qu'une fois, il est "un fusil à un coup".
7
Jacques Toubon
L'abondance des programmes est-elle un progrès ? On pourrait répondre : évidemment ! Dans une optique de pure consommation plus il y en a mieux on se porte.
8
Pierre Châtillon
Pour la mort comme pour tant d'autres importunités, la première fois est évidemment la plus désagréable.
9
Boris Vian
La police est sur les dents, celles des autres, évidemment.
10
Georges Bataille
L'angoisse, évidemment, ne s'apprend pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉVIDEMMENT»

Descubra o uso de évidemment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com évidemment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Picasso évidemment
Rassemble un manuscrit, ¤¤Pablo Picasso (époques bleue et rose)¤¤, rédigé du 12 août au 21 septembre 1960, jour de son envoi à Henry-Louis Mermod ; la correspondance entre Ponge et Mermod et en particulier la lettre de Mermod sur ...
Francis Ponge, Gérard Farasse, 2005
2
MICHELANGELO ANTONIONI: Cinéaste de l'évidemment
D'où le cinéma de Michelangelo Antonioni tire-t-il son étrange pouvoir de fascina-tion ?
José Moure, 2001
3
Timbré, évidemment...
A Sens, tout serait calme... si ce n'est cette vieille histoire qui brusquement remonte à la surface.
Jean-Marie Perret, 2000
4
Causes célebres et intéressantes, avec les jugements qui les ...
II y en a qui font évidera- Causes ment bonnes, soit dans la forme, soit dans TM le fonds. íl y en a sur ces deux points qui soutenir, font évidemment mauvaises. U y en a qui sbnt évidemment bonnes dans la forme, évidemment mauvaises ...
5
Réponse au livre intitulé : Extraits des assertions ...
Elle est évidemment crozyable; car il est évident que quiconque l'em»brasse est prudent. Elle n'est pas évidemment »vraiez car ou elle enseigne obscurément , » ou elle enseigne des choses obscures. Bien »plus ceux qui disent que la ...
Jean-Nicolas Grou, Collège de la Compagnie de Jésus, 1765
6
Relation circonstanciée de ce qui s'est passé au Sujet du ...
» ligion est évidemment vraie ; mais pour » découvrir quelle Religion on doit embras- » ser,il fuffit de connóìtre que telle Religion » est évidemment croyable : car la décou- ), verte de la Religion qu'on doit embraííer » ne consiste pas dans une ...
7
Examen critique de la théologie du séminaire de Poitiers
sut \a terre , ne pourroient-elles pas être évìi dcmment probables & croyables , en attendant que la feule véritable soit évidemment la plus probable & la plus croyable : evidenter cre- dibilion Or voir évidemment que fa religion est probable  ...
Joseph-Auguste Maille, 1765
8
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
Les miracles et les prophéties, ou les oracles rapportés dans le Pentateuque, n' en peuvent prouver la divinité qu'autant qu'ils sont évidemment divins. Or, ni les uns ni les autres ne sont évidemment divins. On peut attribuer les miracles à la ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1827
9
Discours dans lequel on examine les deux questions suivantes ...
Un .M0”czrc1ue cz-t-íl le droit cle chase/ger de stm chef une Cou/Ze'zutiazz évidemment vicieuse .P . 2°. E/Z-il prudent c2 luz', esZ-íl de fim intérêt cle fentrepreudre? . 1 “î . . TOUT Pouvoir d'un Homme sur un autre Homme suppose une ...
Joseph Niklas von Windisch-Graetz, 1788
10
Bulletin de la Classe historico-philologique de l'Académie ...
Dans nos catalogues d'étoiles il y a une quantité de mots barbares, évidemment d'origine arabe, mais aussi évidemment mutilés par une transcription vicieuse, et il me semble qu'il serait bon de se décider ou à les abandonner tout à fait ou à ...
Imperatorskai͡a akademīi͡a nauk (Russia). Istoriko-filologicheskoe otdi͡elenīe, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉVIDEMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo évidemment no contexto das seguintes notícias.
1
La marche était encore trop haute pour les Bleus - Coupe Davis …
La déception était évidemment de mise dans le clan français après ce nouvel échec. Traits tirés, regards vides, les Bleus ont tenté de trouver ... «Le Figaro Sport, jul 15»
2
Tour de France 2015 : sur Twitter Bruno Masure traite Gérard Holtz d …
''Mon tweet sur Holtz ne vise évidemment pas les handicapés mais les tocards chauvins'', a-t-il ainsi précisé. Ce n'est pas la première fois que ... «metronews, jul 15»
3
EN IMAGES. Les people soutiennent la campagne «Save The Arctic …
Les recettes obtenues par ce tee-shirt proposé à 25 euros sur le site de la créatrice, seront évidemment reversées à Greenpeace. > Venez ... «Le Parisien, jul 15»
4
Transfert - Quade Cooper ne rejoindra finalement pas Toulon …
Son contrat étant acté, l'Australien devra bien évidemment dédommager (personnellement) le club de Mourad Boudjellal pour se libérer de ... «Rugbyrama.fr, jul 15»
5
Cambrésis: un bon d'achat de 700 € chez Conforama ? « C'est une …
Évidemment ! Je lui ai donc demandé comment faire pour en bénéficier… » C'est là que l'échange s'était corsé. Marie-Claude s'était attendue ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Un oeil sur le Tour : En 5 ans, Greipel s'est fait sa (petite) place dans …
On plaisante, évidemment. Il faut des étapes de transition, et la dernière semaine est suffisamment riche sur le papier pour offrir de l'action. «Eurosport.fr, jul 15»
7
VIDEO - Tour de France 2015 : les performances … - Metronews
L'homme qui intéresse Sallet est bien évidemment Chris Froome, et plus particulièrement son coup de force dans l'étape de la Pierre ... «metronews, jul 15»
8
The Flash : Grodd sera bien évidemment de retour d'après le … - MCM
D'après lui : "Grodd sera bien évidemment de retour." Il affirme ensuite que "le type de vilain que nous aurons sera très différent cette année. «MCM News, jul 15»
9
« Nous sommes évidemment très heureux de ce label Montagne …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
10
Ce que l'on ne Vous a pas dit Évidemment, cette chanson peut irriter …
Évidemment, cette chanson peut irriter, agacer ! Un homme qui préfère ses bœufs à son épouse tout de même ! Et qui, en plus, n'hésite pas à ... «Bien Public, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Évidemment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/evidemment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z