Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incessamment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCESSAMMENT EM FRANCÊS

incessamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCESSAMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incessamment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INCESSAMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «incessamment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incessamment no dicionário francês

A definição de incessantemente no dicionário é sem descanso, de forma sustentada, de forma repetitiva, sem descontinuar.

La définition de incessamment dans le dictionnaire est sans répit, de manière soutenue, de façon répétitive, sans discontinuer.


Clique para ver a definição original de «incessamment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCESSAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCESSAMMENT

incassable
incendiable
incendiaire
incendie
incendier
incération
incérer
incertain
incertainement
incertitude
incessant
incessibilité
incessible
inceste
incestueusement
incestueux
inchangé
inchangeable
inchantable
inchavirable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCESSAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de incessamment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCESSAMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incessamment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de incessamment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCESSAMMENT»

incessamment assidûment aussitôt bientôt constamment continuellement immédiatement prochainement soudain champ toujours sous peut anglais signification beuh incessamment définition dans sans délai définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire semble surtout voir déposer mains absolu pouvoir pierre corneille cinna faut langue reverso conjugaison aussi incessant insciemment incidemment infarcissement expression exemple usage expressio folklore grossesse perdre bouchon muqueux censé signifier accoucher wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit répit manière soutenue façon répétitive discontinuer agité changer aimables prairies petites mediadico notrefamille retard plus anglaise linguee représentant syndicat

Tradutor on-line com a tradução de incessamment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCESSAMMENT

Conheça a tradução de incessamment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de incessamment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incessamment» em francês.

Tradutor português - chinês

连天
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incesantemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incessantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निरंतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باستمرار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспрестанно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incessantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অহর্নিশ
260 milhões de falantes

francês

incessamment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak henti-henti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unaufhörlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

絶え間なく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

끊임없이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incessantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không ngừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடைவிடாது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निरंतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürekli olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incessantemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieustannie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безперестанку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încontinuu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατάπαυστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onophoudelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oupphörligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ustanselig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incessamment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCESSAMMENT»

O termo «incessamment» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.227 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incessamment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incessamment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incessamment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCESSAMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incessamment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incessamment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incessamment

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCESSAMMENT»

Citações e frases célebres com a palavra incessamment.
1
Jules Michelet
La femme n’est pas seulement une malade, mais une blessée. Elle subit incessamment l’éternelle blessure de l’amour.
2
Honoré de Balzac
Le mariage doit incessamment combattre un monstre qui dévore tout : l’habitude.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCESSAMMENT»

Descubra o uso de incessamment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incessamment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettres patentes du roy, portant qu'il sera incessamment ...
E S P A3 TENTES DV ROYz portantqu'll sera incessamment proced'dé par sa Cour des Grands Iours dePoictiers à l'instruction 8c lugcme'nsdc tous procés Criminels, punition des coulpables suiuant la rigueur des Ordonnances ' 8c les ...
Francia, 1634
2
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
On voit souvent des enseignes provisoires pour annoncer Fonverture d'une boutique contenant ces mots : « Incessamment F ouverture, s Est-ce que cet adverbe peu t s'employer ainsi dans le sens de bientôt ? Dans le premier tiers du xvni0 ...
Éman Martin, 1869
3
Œuvres de P. Corneille
INCESSAMMENT, continuellement, sans cesse : .... Cette fière Caliste Dans ses cruels mépris incessamment persiste. (1, 3o3. Clit. 47°-) .... Qu'il me laisse à moi- même; Qu'en un cloître sacré je pleure incessamment, Jusqu'au dernier soupir, ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862
4
Oeuvres
INCESSAMMENT, continuellement, sans cesse : .... Cette fière Caliste Dans ses cruels mépris incessamment persiste. (1, 3o3. Clit. 47o.) — Qu'il me laisse à moi- même; Qu'en un cloître sacré je pleure incessamment , Jusqu'au dernier soupir, ...
Pierre Corneille, 1862
5
Critiques philosophiques et litteraires: 6-8
On dit qu'un habile lexicographe s'en occupera incessamment. Si cela est 'vrai, je le prie de ne pas oublier—de nous donner aussi l'histoire de ce mot incessamment, et de nous expliquer comment à sans cesser, qui désigne une continuation ...
6
Conférences spirituelles pour bien mourir à soi-même et pour ...
Raisons pourquoi il faut incessamment se consumer et se laisser consumer pour la gloire de Dieu , prises du côté de Dieu. Afin de se consumer incessamment, et d'aimer à être tout consumé pour Dieu, il ne faudrait point d'autre considération ...
François Guilloré, 1841
7
Histoire de la Marine Franc̜aise: XVIIe siècle - Jean Bart
Mon avis est que le convoi parte incessamment en lui marquant sa route. CoLBERT DE TerRON. Mon avis est que les galères partent incessamment , et qu'elles mènent , en farine ou biscuit , autant de vivres qu'elles pourront sans trop  ...
Eug Sue, 1836
8
Les Délices de l'esprit, dialogues dédiés aux beaux esprits ...
... depuis les creux abysmes de la terre iusques à la voûte du Ciel; qui remplit incessamment tout ce qu'il y a de vui- de; qui est en mesme temps en chacun de nous, Se en chacun de tous les animaux du monde s qui entre incessamment en  ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1658
9
L'improvisateur français
Louis Sallentin. Elle me répondait sans cesse i Tu le seras incessammen.t Damis , tu me dois une somme , Et j'ai besoin de mon argent. — Ne crains rien , je suis honnête homme , Et je te paye incessamment. Un beau jour partit ma maîtresse ...
Louis Sallentin, 1805
10
Les delices de l'esprit. Dialogues. Dediez aux beaux esprits ...
Tu con-— fesses quel'air est present par tout ce qui est vuidc, 8c agit incessamment par tout. 8c se fait sentir; &r tu as de la peine à t'imaginer que Dieu qui a sait l'air, ait la mctme puissance que l'air,d'estre incessamment par tout , 6c en ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1659

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCESSAMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incessamment no contexto das seguintes notícias.
1
Tanger: Le port de pêche pour fin 2015 - Leconomiste.com
... techniciens de l'Emirati sont actuellement en train de ficeler les détails de leur projet. Une première version devrait être prête incessamment. «L'Économiste, jul 15»
2
Bouira : Les chômeurs protestent à Bechloul - Bouira - El Watan
Ainsi, d'autres projets d'investissement implantés dans la zone d'activité vont entrer en production incessamment et la priorité est à la ... «El Watan, jul 15»
3
Campagne électorale – Andry Rajoelina entre dans la danse | L …
Andry Rajoelina, ancien président de la Transition, revient dans l'arène politique incessamment. De retour au pays depuis la fin de la semaine ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
4
X-Files 10»: la première bande-annonce a débarqué! - Le Matin
Mais au vu de l'efficacité de l'équipe Twitter dévolue aux «X-Files», les nouvelles nouvelles devraient tomber incessamment sous peu! «Le Matin Online, jul 15»
5
Ils ont dit... - L'Orient-Le Jour
... l'ouverture d'une session extraordinaire du Parlement, j'ai signé le décret relatif, et les ministres du Hezbollah doivent le faire incessamment. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
6
Apple donnera bientôt des détails autour du Back to School …
Bien que la responsable des Apple Store évoquera incessamment sous peu le sujet, rien ne dit que le public pourra en profiter d'ici les ... «iPhoneAddict, jul 15»
7
Un égout à ciel ouvert à la cité des 160 logements - La Dépêche de …
Les habitants du lotissement nord, de leur côté, comptent réagir incessamment si ce ruisseau continuait son chemin vers l'accès au quartier. «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
8
Gad Elmaleh impose le rire aux Francos - La Libre.be
... Rapsat est grande, très grand pour un homme seul - il l'arpentera incessamment de long en large, parcourant un paquet de kilomètres. «lalibre.be, jul 15»
9
Nouveau centre universitaire de Farafangana : mise en place d'un …
L'intégration de ce CRFU dans le projet « Université numérique de Madagascar » se fera incessamment. L'équipement en matériels ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
10
Les locaux commerciaux bientôt distribués - La Dépêche de Kabylie
Une vingtaine seront incessamment cédés aux demandeurs qui n'attendent que ça, pour débuter leurs activités. Selon le maire, plusieurs ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incessamment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incessamment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z