Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "légalement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LÉGALEMENT EM FRANCÊS

légalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÉGALEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Légalement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LÉGALEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «légalement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de légalement no dicionário francês

A definição de legal no dicionário é legalmente.

La définition de légalement dans le dictionnaire est de manière légale.


Clique para ver a definição original de «légalement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LÉGALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LÉGALEMENT

légal
légale
légalisant
légalisation
légaliser
légalisme
légaliste
légalitaire
légalité
légat
légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LÉGALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de légalement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÉGALEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «légalement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de légalement

ANTÔNIMOS DE «LÉGALEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «légalement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de légalement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LÉGALEMENT»

légalement légitimement licitement réglementairement régulièrement valablement arbitrairement frauduleusement illégalement anglais kate saison télécharger séries musique aveugle légalement définition dans étant mesure assurer stabilité île pape grégoire transfère administration corse pise toutefois reste sous nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire ɡal mɑ̃ tout fait troisième vous déférera petit divan petite province serez empalé reverso action appartient enfant naturel dont filiation établie pour obtenir celui relations avec mère pendant période wordreference forums discuter

Tradutor on-line com a tradução de légalement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÉGALEMENT

Conheça a tradução de légalement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de légalement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «légalement» em francês.

Tradutor português - chinês

法律上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

legalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

legally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कानूनी तौर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من الناحية القانونية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

юридически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

legalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আইনত
260 milhões de falantes

francês

légalement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sisi undang-undang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

legal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合法的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách hợp pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்டபூர்வமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कायदेशीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yasal olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prawnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

юридично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νόμιμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wettig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lagligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lovlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de légalement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÉGALEMENT»

O termo «légalement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.790 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «légalement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de légalement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «légalement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÉGALEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «légalement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «légalement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre légalement

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LÉGALEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra légalement.
1
Erma Bombeck
Quand un homme regarde trois matchs de football d'affilée, il devrait être déclaré légalement mort.
2
Honoré de Balzac
Le despotisme fait illégalement de grandes choses, la liberté ne se donne même pas la peine d'en faire légalement de très petites.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LÉGALEMENT»

Descubra o uso de légalement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com légalement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Institutes, ou Principes des lois civiles par C. J. B. Amyot
Les enfans naturels légalement reconnus ont droit seulement ils moitié de ce qu' ils auraient , s'ils étaient enfans légitimes ', tant dans la succession de leur père et mère que dans celles de leurs frères ou sœurs naturels, aïeux, oncles, tantes,  ...
Charles Jean Baptiste Amyot, 1833
2
Treaty Series
Sous réserve des conditions et modalités applicables dans chaque Etat membre : - les travailleurs de nationalité estonienne légalement employés sur le territoire d'un Etat membre ne doivent faire l'objet d'aucune discrimination fondée sur la ...
United Nations
3
Réimpression de l'ancien Moniteur: depuis la réunion des ...
Nous sommes, si je ne me trompe, des personnes présumées légalement élues par le tiers-état du royaume pour députés aux Etats- Généraux ; et comme nous ne voyons parmi nous aucune personne présumée légalement élue par le clergé  ...
A. Ray, 1840
4
Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, ...
comme celui de la prescdption , court du jour que le délit a été connu, et qu'il est légalement constaté qu'il a été connu des olliciers de justice chargés de le poursuivre. » Contre une entente aussi naturelle , aussi raisonnable , on objecte que ...
5
Législation historique du Sacrilége chez tous les peuples
Sera puni de la peine des travaux forcés à tems tout individu coupable d'un vol de vases sacrés 'ou d'aùtres'ol)'jets destinés à la célébration des cérémonies de la religion de l'état, ou d'un culte légalement établi en France , si 'le vol a été ...
Edme Thédore Bourg, 1825
6
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
-pour l'éxercice <l'un cuite dans le sens de □l'article 2g'4 , puisque cet article ne peut avoir en vue que les cultes légalement reconnus , mais qu'elle ne peut être con- □sidérée que comme le résultat d'une association ayant pour but de ...
7
Traité de la législation criminelle
Codes, la question de savoir, 10 comment la connaissance du crime était acquise; 2° comment il était légalement constaté. . Il passait pour constant, d' aprës la juris— prudence de la Cour de cassation , que le crime n'était connu que quand il ...
Jean Marie Emmanuel Le Graverend, Jean Baptiste Henri Duvergier, 1832
8
Commentaire sur le code pénal, contenant la manière d'en ...
phi contre la levée des gens de guerre légalement établie, sera punie de la déportation. Si cette réquisition ou cet ordre ont été suivis de leur effet, le coupable sera puni de mort, et ses biens seront confisqués (1). Obseiwations. - C 'est ...
Joseph-Fr.-Cl Carnot, 1836
9
Commentaire sur les successions, suivant le code civil
335 ne peut être légalement reconnu, se trouve exclu de toutes successions irrégulières , comme il se Irouveexolu, à raison de son origine, de toutes successions légitimes. D'ailleurs , la question est encore formellement décidée parle texte ...
Georges Antoine Chabot de l'Allier, 1834
10
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
L'art. 88 de la loi du 27 ventôse an 8 porte la même disposition. " -•□ . La violation de la loi du contrat est-elle une contravention qui donne ouverture à la cassation ? , Suivant l'art. 1 1 34 du Code civil , « les -conventions légalement formées ...
Eustache-Nicolas Pigeau, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÉGALEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo légalement no contexto das seguintes notícias.
1
En grève de la faim contre le retard du médicament au cannabis …
... il écrit au procureur de la République de Poitiers pour demander à bénéficier du produit et à consommer légalement du cannabis à des fins ... «Le Figaro, jul 15»
2
L'Italie va devoir reconnaître l'union civile des couples homosexuels …
Enrico Oliari et son partenaire veulent s'unir légalement dans un pays, l'Italie, qui ne reconnaît pas le partenariat civil entre deux personnes du ... «La Croix, jul 15»
3
Iran: le chef de la diplomatie défend au Parlement l'accord nucléaire
... le travail accompli par les négociateurs nucléaires, a souligné à plusieurs reprises que le texte devrait encore être entériné légalement. «Echo Républicain, jul 15»
4
Los Angeles: La police découvre 1.200 armes et deux tonnes de …
«Ce n'est pas un crime de posséder autant d'armes si elles ont été obtenues légalement, a poursuivi Andrew Smith. Mais nous allons tout de ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Amy Schumer: la réaction de Mark Hamill à ses photos coquines de …
... de Lucasfilm qui se sont empressés de dénoncer ce détournement, tout en ajoutant n'avoir pas autorisé l'utilisation des droïdes (légalement, ... «AlloCiné, jul 15»
6
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
Comment se débarrasser légalement d'un voisin qui vous gâche la vie ? Le voisin, cet «animal nuisible assez proche de l'homme», est partout. «Atlantico.fr, jul 15»
7
cri de colère » vu plus de 800 000 fois - L'Alsace
... et ce genre de dépôt à la va-vite empêche légalement l'association de les proposer à l'adoption avant un délai de huit jours, ce qui n'est pas ... «L'Alsace.fr, jul 15»
8
Afrique de l'Ouest : Des jeunes footballeurs sont victimes de trafic …
Il y a une académie fictive, qui n'a jamais été légalement créée », affirme Wleh Bedell, journaliste et promoteur sportif libérien, qui a conduit le ... «SeneNews.com, jul 15»
9
Europe, Euro et Cannabis, même combat. - Mediapart
Nous sommes dans un registre de protection. Les parents décident, dans le cadre de ce qui est admis légalement et raisonnable moralement, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
Haïti - Actualité : Zapping électoral... - HaitiLibre.com : Toutes les …
... niveau académique équivalent au moins à une licence émanant d'une université légalement reconnue, bénéficie d'une réduction de trente ... «Haitilibre.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Légalement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/legalement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z