Baixe o aplicativo
educalingo
malaguena

Significado de "malaguena" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MALAGUENA EM FRANCÊS

malaguena


CATEGORIA GRAMATICAL DE MALAGUENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malaguena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALAGUENA EM FRANCÊS

Malagueña

A malagueña é um ritmo ternário espanhol tradicional e particularmente de Málaga. Foi criado a partir de uma dança acompanhada de canções no século XIX.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALAGUENA

dracaena · maïzena · melaena · sarracena

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALAGUENA

maladier · maladieux · maladif · maladivement · maladrerie · maladresse · maladroit · maladroitement · malaga · malagauche · malagueña · malaguette · malaire · malais · malaisance · malaise · malaisé · malaisément · malandre · malandreux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALAGUENA

ana · dona · gitana · gymkhana · kana · kina · mana · marihuana · marijuana · marina · na · nana · nirvana · ocarina · puna · quina · sana · sauna · spina · zona

Sinônimos e antônimos de malaguena no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALAGUENA»

malaguena · guitare · mike · brant · partition · keith · richards · piano · salerosa · malagueña · rythme · ternaire · traditionnel · espagnol · particulièrement · malaga · elle · été · créée · partir · danse · accompagnée · chingon · vidéo · dailymotion · juin · paroles · olivia · ruiz · musique · ados · malaguena · bonitos · ojos · tienes · debajo · cejas · ellos · quieren · mirar · pero · nbsp · gloria · lasso · version · originale · chanson · performance · guitarist · terrence · farrell · audio · video · files · clip · clips · août · hostal · hotel · estepona · espagne · voir · avis · consultez · voyageurs · photos · meilleures · offres · pour · classé · chambres · guadalajara · mariachi · mexico · ecoute · gratuite · ecoutez · gratuitement · album · negra · jarabe · tapatio · zopilote · mojado · chansons · selerosa · chico · gypsies · titre · avec · retrouvez · également · plus · populaires · stan · kenton · listen · discover · music ·

Tradutor on-line com a tradução de malaguena em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALAGUENA

Conheça a tradução de malaguena a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de malaguena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malaguena» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

malaguena
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

malaguena
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

malaguena
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

malaguena
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

malaguena
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Malaguena
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

malaguena
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

malaguena
260 milhões de falantes
fr

francês

malaguena
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Malaguena
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Malaguena
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

マラゲーニャ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

malaguena
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

malaguena
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Malaguena
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

malaguena
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

malaguena
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

malaguena
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Malaguena
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Malaguena
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Malaguena
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Malagueña
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Malaguena
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Malaguena
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Malaguena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Malaguena
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malaguena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALAGUENA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malaguena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malaguena».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malaguena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALAGUENA»

Descubra o uso de malaguena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malaguena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Babylone
Manuel Alegre. 3- Quand tu te rappelles. Quand la tristesse Fait trop vibrer les cordes Du cœur. Quand un rythme S'élève à l'intérieur des mots Un zapatéado"; incomparable (Malaguena Malaguena20) Et la feuille blanche est une Espagne  ...
Manuel Alegre, 2006
2
Manuel de Falla:
Les autres strophes octosyllabiques chantées par Salud n'appartiennent pas à la siguirya ; il s'agirait plutôt d'une malaguena comme le montre la structure en cinq vers des couplets (quintillas) ; la malaguena est dérivée du fandango dont elle ...
Louis Jambou, 1999
3
Poésies complètes
MALAGUENA C'était l'une et l'autre Marie Qui sur le cadavre embaumé Pleuraient à larme non tarie En invoquant le Bien-Aimé: Et —-— c'est parole d' Évangile —— Jésus touché de tant d'amour, Soulevant la pierre fragile, Est ressuscité le ...
José-Maria De Heredia, 2009
4
Anthologie du cante flamenco
La malaguena ! Cante déchirant dans son tendre abandon, cante qui soupire, sanglote et se hérisse !... cante, comme disait Lorca, « de gens qui ont le cœur dans la tête »... La malaguena, qui a le même rythme et la même Structure que le  ...
Tomás Andrade de Silva, Roger Wild, 19
5
La musique de chambre à Nantes entre les deux guerres
Il nous sera permis d'en goûter des traductions peut-être plus émouvantes. Acclamé, bissé, trissé, Kreisler ne put évidemment s'en aller sans offrir à ses admirateurs quelques suppléments: la Malaguena d'Albéniz, une Malaguena dansée par ...
Michelle Bourhis, 2011
6
La robe couleur abricot: El fostan de pitagra - Enfances ...
Je préférais Malaguena. La Malaguena m'a accompagnée toute ma vie et je l' écoute toujours avec émotion, surtout lorsqu'elle surgit à l'improviste au détour d' une émission à la radio, qu'elle me surprend alors que je ne m'y attends pas.
Mathilde Elias-Pessah, Evelyne Nahmias, 2008
7
Oeuvres romanesques
C'était suffisant pour réveiller le primat. Car la malaguena, cette mélodie aux accents d'inspiration funèbre, n'était pas du goût de tout le monde. Et le père Felicitas éprouvait presque une pointe d'envie en 284.
Ronald Firbank, 1991
8
Les perspectives de developpement de la filiere lait de ...
Tableau 1 : Quantité et composition du lait produit par les populations caprines espagnoles les plus importantes M-G-Murciana-Granadina ; Ma-Malaguena ; Ca- Canaria ; Ve-Verata D.L : Durée de lactation, (a) : Lactations normalisées à 210 ...
Thomas, L., Jean-Paul Dubeuf, 1996
9
La musique entre France et Espagne: Interactions ...
... rappellent uniquement l'Andalousie, ses villes, ses danses, ses processions et son flamenco, même si l'on perçoit ça et là des rythmes de jotas aragonaises, l'un des deux grands versants de la musique espagnole avec la malaguena.
Louis Jambou, 2003
10
Oeuvres autobiographiques: Texte établi, présenté et annoté
Le voyageur Dembowski logera dans l'une et dans l'autre (Deux ans en Espagne et au Portugal, Paris, Gosselin, 1841, p. 294-295). Il y avait encore la fonda de la Malaguena, calle del Mar. Maurice a dessiné une épicerie qui était vis-à-vis de ...
George Sand, Georges Lubin, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALAGUENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malaguena no contexto das seguintes notícias.
1
Les Escapades musicales sont de retour
Mark Freeh, Malaguena), Peter Graham (Gaëlforce). Le Paris Brass Band en deux mots :Subtil mélange entre tradition populaire et savante, ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Murviel-lès-M : une belle fête d'anniversaire pour la centenaire …
L'ambiance musicale assurée par Manuela Chanas de la Malaguena était à la hauteur de l'événement avec un programme panaché de ... «Midi Libre, jul 15»
3
COLOMBIERS-DU-PLESSIS - Une ambiance espagnole après le …
Orchestre junior : Olé de J. Coltrane, Malaguena Arr. M. Sweeney et Latin Fiesta. 15 h, Ruth Salama. 15 h 15, F.M. et éveil musical, 16 h, Ruth ... «Le Publicateur Libre, jun 15»
4
Saint-Amand-les-Eaux : concert de printemps samedi
Malaguena, de Ernesto Lecuona, 4. Take the train, de Billy Strayhorn, 5. In the stone, d'Earth, Wind and Fire. Entrée gratuite. Cet article vous a ... «La Voix du Nord, mar 15»
5
Murviel-les-Montpellier : repas familial aux Jardins de la Fontaine
Le repas s'est ensuite déroulé dans une ambiance familiale, agrémentée par les mélodies de Manuela Chanas de la Malaguena qui a ... «Midi Libre, jan 15»
6
Keith Richards, son « grand-papa et sa première guitare »
Ce livre est accompagné d'un CD sur lequel Keith Richards a gravé son histoire et interprété la si populaire musique de Malaguena. C'est la ... «L'Orient-Le Jour, dez 14»
7
L'Union musicale reçoit Avent'Age, demain
... Grieg), Pecos Pueblo (Wong Kah Chun), Nino Rota Film Music (Marcel Peeters), Malaguena (Ernesto Lacuona) et Beyond The Sea (Trenet). «Sud Ouest, out 14»
8
Quatre solistes à apprécier ce soir en l'église
Enfin, le ténor Miguel Etxebarria s'appropriera notamment l'« Arlésienne » de Cilea et « Malaguena » de Lecuona. Publicité. Avec la Clef des ... «Sud Ouest, ago 14»
9
Kaléis - Chœur de jeunes en Limousin chante dimanche au château …
... Neige sur les Orangers de Maurice Ohana, Cancion de Jinete et Malaguena de E. RAutavaara, Salve Regina […] de Javier Busto, Aragon et ... «lepopulaire.fr, jul 14»
10
Agnès Peytour au couvent des Clarisses
Isaac Albeniz : Malaguena. Pierné : Impromptu Caprice. Fauré : Impromptu opus 86. Debussy : Clair de lune … Les places sont numérotées et ... «Le JSL, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malaguena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malaguena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT