Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "migraine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MIGRAINE EM FRANCÊS

migraine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIGRAINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Migraine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MIGRAINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «migraine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
migraine

enxaqueca

Migraine

A enxaqueca é um tipo comum de dor de cabeça crônica e incapacitante, caracterizada por dores de cabeça e náuseas. A enxaqueca é três vezes mais comum nas mulheres do que nos homens. A enxaqueca geralmente dura entre 4 e 72 horas, dependendo da sua gravidade; Os sintomas incluem náuseas, vômitos, fotofobia, fonofobia; os sintomas geralmente pioram devido à atividade física. Aproximadamente um terço dos sofredores de enxaqueca experimentam uma aura logo antes da ilusão visual de dor de cabeça ou outra desordem sensorial ou motora. As migratas são pensadas para serem causadas pela combinação de fatores ambientais e fatores genéticos. Cerca de dois terços dos casos têm um contexto familiar. A Organização Mundial da Saúde classifica a enxaqueca como a 20 doença mais importante que afeta a deficiência e comprometimento da qualidade de vida e entre as 10 principais doenças se considerarmos apenas a população feminina. La migraine est un type de céphalée chronique fréquente, invalidante, caractérisée par des maux de tête et des nausées. La migraine est trois fois plus fréquente chez les femmes que chez les hommes. Une migraine dure généralement entre 4 et 72 heures selon sa sévérité ; les symptômes incluent nausées, vomissements, photophobie, phonophobie  ; les symptômes s'aggravent généralement à cause des activités physiques. Approximativement un tiers des individus souffrant d'une migraine font l'expérience d'une aura juste avant la céphalée illusion visuelle ou autre trouble d'ordre sensoriel ou moteur. On pense que les migraines sont causées par l'association de facteurs environnementaux et de facteurs génétiques. Environ deux tiers des cas ont un contexte familial. L’Organisation mondiale de la santé classe la maladie migraineuse au 20e rang des maladies ayant un impact sur le handicap et l’altération de la qualité de vie, et parmi les 10 premières maladies si l’on considère uniquement la population féminine.

definição de migraine no dicionário francês

A definição de enxaqueca no dicionário é uma dor de cabeça que geralmente afeta uma metade do crânio, nas regiões temporal e orbital, muitas vezes acompanhada de vários desconfortos, mas desaparecendo sem seqüelas; p. exagér. dor de cabeça.

La définition de migraine dans le dictionnaire est fort mal de tête affectant généralement une moitié du crâne, dans les régions temporale et orbitaire, souvent accompagné de divers malaises mais disparaissant sans séquelles; p. exagér. mal de tête.

Clique para ver a definição original de «migraine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MIGRAINE


américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
araine
araine
chartraine
chartraine
contemporaine
contemporaine
couvraine
couvraine
domaine
domaine
draine
draine
fontaine
fontaine
foraine
foraine
graine
graine
lorraine
lorraine
marraine
marraine
moraine
moraine
norraine
norraine
prochaine
prochaine
raine
raine
riveraine
riveraine
souveraine
souveraine
suzeraine
suzeraine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MIGRAINE

mignonnesse
mignonnet
mignonnette
mignot
mignotage
mignoter
mignoterie
mignotte
migrainé
migrainer
migraineuse
migraineux
migrant
migrante
migrateur
migratile
migration
migratoire
migratrice
migrer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MIGRAINE

africaine
aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
haine
laine
métropolitaine
naine
plaine
porcelaine
quarantaine
roumaine
semaine
urbaine
vilaine

Sinônimos e antônimos de migraine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MIGRAINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «migraine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de migraine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MIGRAINE»

migraine céphalalgie céphalée hémialgie symptomes ophtalmique traitement avec aura définition remede forum causes type chronique fréquente invalidante caractérisée maux tête nausées trois fois plus migraine tout doctissimo dossier vaincre regroupe articles explicatifs décrivant crise migraineuse signes accompagnement principaux nbsp passeport santé forme particulière elle manifeste crises peuvent durer quelques jours inserm caractérise répétées manifestant essentiellement pénibles céphalées traitements site référence destination patients leur entourage favorisants ameli déc intensité variable récurrent souvent unilatéral parfois pulsatile peut être accompagnée accueil rejoindre vous offre nouvel espace discussion libre dédié destiné donner

Tradutor on-line com a tradução de migraine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIGRAINE

Conheça a tradução de migraine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de migraine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «migraine» em francês.

Tradutor português - chinês

偏头痛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

migraña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

migraine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माइग्रेन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صداع نصفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мигрень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enxaqueca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাইগ্রেন
260 milhões de falantes

francês

migraine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

migrain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Migräne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偏頭痛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

편두통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

migren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau nửa đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒற்றை தலைவலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मांडली आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

migren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

emicrania
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

migrena
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мігрень
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

migrenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ημικρανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

migraine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

migrän
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

migrene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de migraine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIGRAINE»

O termo «migraine» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.844 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «migraine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de migraine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «migraine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MIGRAINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «migraine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «migraine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre migraine

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MIGRAINE»

Citações e frases célebres com a palavra migraine.
1
Francine Noël
C'est peut-être cela, le vieillissement, une migraine perpétuelle qui s'étend à tout le corps et le gruge.
2
Françoise Giroud
Les hommes ont superbement pratiqué cette séparation à laquelle ils tiennent tant, entre leur femme - devoir, maternité, angélisme, migraine et les femmes - plaisir, putains, enfer, mystère...
3
Roland Topor
Les réducteurs de têtes prétendent soulager la migraine.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MIGRAINE»

Descubra o uso de migraine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com migraine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La migraine, la comprendre et la guérir définitivement
Il apparaît, pour conclure ce chapitre du sommeil, que la façon de dormir sera étudiée avec méthode chez les migraineux, tout particulièrement chez ceux, nombreux, dont la migraine se déclare dans la nuit ou au réveil. Côté droit ou gauche ...
Jean Thomas, Emmanuel Tomb, Élisabeth Thomas, 2006
2
Qualité de vie et impact de la migraine
Envisager un ouvrage sur l'impact de la migraine peut paraître surprenant tant cette maladie est perçue comme bénigne au point de lui contester le statut même de maladie.
Michel Lantéri-Minet, 2007
3
La migraine en France: étude épidémiologique, impact ...
P. HENRY, P. MICHEL, J.F. DARTIGUES, S. TISON, B. BROCHET, R. SALAMON et le GRIM Résumé : Les taux de prévalence de la migraine retrouvés par les travaux antérieurs sont compris entre 3,1% et 26% dans les pays occidentaux.
‎1993
4
La migraine en France: 10 ans après
2. Méthodologie. de. l'enquête. GRIM. 2000. L'étude GRIM 2000 est une enquête menée en population générale et réalisée par l'Institut de Sondage Lavialle entre octobre et décembre 1999. Elle a permis de recueillir des données ...
Anne-Françoise Gaudin, 2004
5
De la Migraine, sa nature et son traitement
... 5 CHAPITRE 11. —- Définition de la migraine. —-— Les symptômes ....... .. '13 CHAPITRE Il]. —- l)es différentes espèces de migraine ......... ...... .. 18 l 51". -— Migraine intermittente ...................... .. '19 3' 2 —- Migraine sensorielle directe ...
Gustave de FAJOLE, 1868
6
SOS Migraine: 100 solutions pour vaincre la migraine
Oui, la migraine est une maladie chronique et non de crises !Oui, le cerveau des migraineux fonctionne différemment de celui des non migraineux !Oui, les femmes souffrent plus que les hommes !Oui, les cerveaux des femmes et des hommes ...
Docteur Marc SCHWOB
7
De la migraine ophtalmoplégique: paralysie oculo-motrice ...
Auge / Migräne.
Étienne d' Alché, 1896
8
Neurologie clinique: guide pratique
MIGRAINE (5) - hémiplégie toujours du même côté ; - pas d'association avec d' autres manifestations migraineuses ; - aura de longue durée, persistant après la céphalée, voire s'aggravant ; - nature familiale de la symptomatologie.
Alain Améri, 1997
9
La douleur, le réseau et le médecin généraliste
La migraine est une affection fréquente qui concerne 10 % à 20 % de la population générale. Il existe une nette prédominance féminine. Malgré cette forte prévalence, peu de malades migraineux consultent (ou sont écoutés) et la migraine ...
Francine Hirszowski, Francis Diez, François Boureau, 2001
10
Le conseil associé à une ordonnance
Neurologie. Ordonnance. pour. une. femme. de. 40. ans. souffrant. de. migraine. Zomigoro® 2,5 mg comprimés orodispe rsi blés : 1 comprimé dès l'apparition du mal de tête, 1 boîte de 6. Sanmigran" ; : 1 comprimé par jour pendant 3 jours, ...
Fabiole Moreddu, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIGRAINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo migraine no contexto das seguintes notícias.
1
Du conteur néophyte à la professionnelle
... prénommées la migraine, la crampe et la mort », mais où le bruitage naturel et la gestuelle bien construite par la conteuse ont suscité le rire. «la Nouvelle République, jul 15»
2
Test : Rocket League
Sur PlayStation 3, l'une d'elles s'appelle Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars, ou SARPBC pour ceux qui ont déjà la migraine. «Gamekult, jul 15»
3
Sacrés mauritaniens
Une promenade au centre de Nouakchott vers les environs de midi peut vous donner une migraine. La circulation se fait dense et chacun y va ... «Rapideinfo, jul 15»
4
Rugby : des Bleus élevés à la dure
La migraine n'a pas tardé, cependant. Les travaux du genre ont déjà commencé, hier après-midi, puisque le matériel de wattbike (vélo fixe ... «La Provence, jul 15»
5
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
... me dire « qu'elle le sent mal, et que Mme T. va être une fois de plus bloquée du dos ou frappée d'une grosse migraine, le lendemain matin ». «Zinfos 974, jul 15»
6
Vous ne saurez plus où donner de la tête avec ce jeu en réalité …
De quoi vous donner une bonne migraine après des heures de jeu intensives…ou une maîtrise parfaite de l'art de la tête dans la « vraie vie » ... «Frandroid, jul 15»
7
Mal de tête : comment aider son enfant ?
La migraine, et plus largement les maux de tête, affectent une proportion très importante d'enfants et d'adolescents. Une brochure ... «passionSanté.be, jul 15»
8
SOS Migraine (rediffusion)
Dr Marc Schwob, psychiatre-migrainologue à Paris, président de l'Association France Migraine. A publié : «Sos migraine», aux éditions du ... «RFI, jul 15»
9
Pourquoi les vins blancs donnent-ils la migraine ?
Les vins blancs secs ne donnent pas plus la migraine que les champagnes, les vins doux, ni même les vins rouges. Le problème vient de la ... «Le Point, jul 15»
10
Comment se débarrasser d'une migraine en 2 minutes chrono ?
Grâce à sa vidéo "Comment se débarrasser d'un mal de tête ou d'une migraine en 2 minutes chrono", l'homme est devenu le sauveur d'un ... «Terrafemina, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Migraine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/migraine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z