Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "copain" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COPAIN EM FRANCÊS

copain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Copain e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COPAIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «copain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
copain

amizade

Amitié

A amizade é uma inclinação recíproca entre duas pessoas que não pertencem à mesma família. Ignace Lepp pensa, no entanto, que "às vezes há uma verdadeira amizade entre irmãos e irmãs, mas não nos parece um exagero dizer que nasceu não por causa de seus laços de sangue, mas sim apesar deles "Às vezes, é uma amizade grupal. O melhor amigo é, como o nome sugere, o amigo de uma pessoa com quem forjou laços especiais que superam os laços que a unem a outras pessoas. Estes laços fortes entre os dois melhores amigos podem ser definidos por uma relação superior com a amizade. A amizade em seu estado puro é incondicional, isto é, os verdadeiros amigos não se julgam e não tomam em consideração o tempo que passa. Assim, a amizade vai além dos valores individuais e temporais, é um estado de espírito, um vínculo particular que une os seres. A simpatia não se limita a casais de indivíduos apaixonados ou amizade, mas podem referir-se ao funcionamento das culturas humanas. L'amitié est une inclination réciproque entre deux personnes n'appartenant pas à la même famille. Ignace Lepp pense cependant qu'« Il arrive qu'une vraie amitié existe entre frères et sœurs, mais il ne nous semble pas exagéré de dire qu'elle est née non pas à cause de leurs liens de sang, mais plutôt malgré ceux-ci.» Parfois c'est une amitié de groupe. Le meilleur ami est, comme son nom l'indique, l'ami d'une personne avec qui elle a tissé des liens privilégiés qui surpassent les liens qui l'unissent aux autres personnes. On peut définir ces liens particulièrement forts entre les deux meilleurs amis par une relation supérieure à l'amitié. L'amitié en son état pur est inconditionnelle, c'est-à-dire que de vrais amis ne se jugent pas, et ne tiennent pas compte du temps qui passe. Ainsi l'amitié dépasse-t-elle les valeurs individuelles et temporelles, elle est un état d'esprit, un lien particulier qui unit les êtres. La sympathie ne se limite pas aux couples d'individus dans l'amour ou l'amitié, mais pourrait concerner le fonctionnement des cultures humaines.

definição de copain no dicionário francês

A definição de namorado no dicionário é classmate, play, hobbies.

La définition de copain dans le dictionnaire est camarade de classe, de jeu, de loisirs.

Clique para ver a definição original de «copain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COPAIN


alain
alain
américain
américain
bain
bain
certain
certain
demain
demain
drain
drain
gagne-pain
gagne-pain
gain
gain
germain
germain
grain
grain
grille-pain
grille-pain
humain
humain
main
main
massepain
massepain
pain
pain
plain
plain
rain
rain
taille-pain
taille-pain
terrain
terrain
train
train

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COPAIN

copahu
copaïer
copal
copalme
copartage
copartageant
copartageante
coparticipant
coparticipante
copaternité
copayer
copeau
copépodes
copermutant
copernicien
copiage
copie
copier
copieur
copieuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COPAIN

après-demain
entrain
incertain
jain
lendemain
mexicain
prochain
refrain
regain
romain
sain
saint-germain
soudain
souterrain
souverain
sylvain
tain
vain
zain
écrivain

Sinônimos e antônimos de copain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COPAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «copain» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de copain

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COPAIN»

copain acolyte allié amant amoureux camarade compagnon compère complice condisciple flirt frère labadens partenaire pote poteau cadeau définition pour toujours streaming copine titeuf copeaux copain wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin familier nbsp reverso conjugaison voir aussi coparrain coping copion expression exemple usage contraire définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations section_expression wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit dans monde accueil mouvement enfants secours populaire petit donna tartt anne rabinovitch amazon livres états unis pire enfances attendait harriet cleve ombre assassiné meurtre jamais élucidé détruite père inscrivez vous carte membres

Tradutor on-line com a tradução de copain em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COPAIN

Conheça a tradução de copain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de copain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «copain» em francês.

Tradutor português - chinês

男朋友
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Novio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boyfriend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रेमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дружок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

namorado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেমিক
260 milhões de falantes

francês

copain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teman lelaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Freund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彼氏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

남자 친구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pacar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạn trai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காதலன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रियकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erkek arkadaş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compagno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sympatia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дружок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prieten
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φίλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kêrel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pojkvän
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjæreste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de copain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COPAIN»

O termo «copain» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.750 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «copain» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de copain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «copain».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COPAIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «copain» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «copain» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre copain

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COPAIN»

Citações e frases célebres com a palavra copain.
1
Pierre Doris
J’ai un copain qui a une situation formidable. Il a cinq mille personnes en dessous de lui ! Il tond le gazon dans un cimetière...
2
Raymond Devos
J’ai un copain, il est pilote d’essai... enfin, il ne l’est pas encore ; pour l’instant, il essaie d’être pilote !
3
Philippe Geluck
J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !
4
Anonyme
Puisqu'il y a deux femmes en vous, demain j'amènerai un copain !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COPAIN»

Descubra o uso de copain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com copain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Notre meilleur copain
Un enfant qui souffre de troubles apprentissages est souvent un enfant qui peine à s’intégrer dans la communauté scolaire.
Christophe Chauché, 2013
2
Les Aventures du Petit Luka: Mon Meilleur Copain, Shiro
Il était une fois un tout petit garçon qui s'appelait Luka.
J.N. PAQUET, 2013
3
Mon Copain et Moi
Un cadeau idéal est un bon copain ! " Mon copain et moi, on partage tous nos secrets. Il est très gentil et très drôle, il est toujours prêt à m'aider. Lui et moi, on ne se sent plus jamais seul et on est toujours d'accord sur tout.
Helen Exley, 2007
4
Le Petit Copain
Donna TARTT. In I feux croises Ta rtqc nu p 0 C t t e p e I. Donna Tartt Le petit copain Traduit de l'anglais {États—Unis} par. Front Cover.
Donna TARTT
5
Cubitus - tome 28 - Copain toutes catégories
CUBITUS, TOME 28 : COPAIN TOUTES CATÉGORIES.
‎2013
6
À s'offrir en partage
... paumés du petit matin Venez danser Copain copain copain copain Copain copain copain Venez danser Et ça danse les yeux dans les seins IIs se blanchissent leurs nuits Au lavoir des mélancolies Qui lave sans salir les mains Les paumés ...
Jacques Brel, 2005
7
Jacques Brel: chansons et textes illustrés
Les paumés du petit matin Elles, elles ont l'arrogance Des filles qui ont de la poitrine Eux ils ont cette assurance Des hommes dont on devine Que le papa a eu de la chance Les paumés du petit matin Venez danser Copain, copain, copain, ...
Jacques Brel, 2001
8
Facettes plus: Lehr- und Arbeitsbuch. / Frédérique Bianchi ; ...
Person Sing. 2. Person Sing. 3. Person Sing. 1. Person Plur. 2. Person Plur. 3. Person Plur. Mask. mon copain mon ami ton copain ton ami son copain son ami notre copain notre ami votre copain votre ami leur copain leur ami 1. Person Sing .
Frédérique Bianchi, Michelle Cahuzac, 2001
9
Pour venger mon copain
Studs et Tony ont seize ans et ils sont inséparables : l'école, le sport, la musique, les amis, ils ont toujours tout partagé.
Wendy Robertson, 2003
10
La crise d'adolescence
4. ENTRE. PARENT. COPAIN. ET. PARENT. LOINTAIN. Que signifie avoir la bonne distance avec son adolescent ? Il s'agit de garder sa place de parent, c'est -à-dire celle d'un adulte à la fois éducateur et à l'écoute. Vouloir à tout prix être ...
Adeline Vanek-Dreyfus, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COPAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo copain no contexto das seguintes notícias.
1
Son copain, Warren Barguil, star du Tour de France - Ouest-France
Warren Barguil, coureur du Tour de France, et Mathieu Cloarec, originaire de Saint-Hernin, devant la maison du cycliste professionnel, ... «Ouest-France, jul 15»
2
Amour : 5 choses qu'on adore détester chez son copain !
On a parfois bien du mal à expliquer pourquoi on aime son copain alors que l'on passe son temps à se plaindre de lui. C'est peut-être parce ... «meltyCampus, jul 15»
3
Le copain de Samantha Higgins sera accusé de meurtre prémédité
MONTRÉAL – Le jeune Montréalais de 22 ans arrêté lundi par la Sûreté du Québec dans l'arrondissement de LaSalle en lien avec la mort de ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
Sénégal: Elle tue son copain et déclare devant le juge «c'est moi
En fuite après avoir poignardé à mort son copain Fabrice Roger Malou, à Grand-Yoff, Dieynaba Baldé Search Dieynaba Baldé est finalement ... «Koaci, jul 15»
5
"Mon copain est gros? Et alors, j'ai touché le jackpot avec lui!"
Le moment était joyeux: Ashley Stevens, 21 ans, venait d'attraper le bouquet de la mariée. Derrière elle, tandis qu'un proche immortalisait la ... «7sur7, jul 15»
6
Chiper le mari ou le petit copain de sa “meilleure amie” : nouvelle …
Chiper le mari ou le petit copain de sa meilleure amie est, de plus en plus, en vogue chez les jeunes filles ou femmes célibataires. «Setal.net, jul 15»
7
Quand Jean-Marc Généreux, le "copain canadien" de Christian …
Dans ce selfie vidéo de 21 secondes, le chorégraphe juré de l'émission de TF1 Danse avec les stars et "copain canadien", dit-il, de "Monsieur ... «metronews, jul 15»
8
Hugo Boss va être copain avec la PETA
Alors que Fendi crée la controverse à Paris avec son défilé Haute Fourrure, Hugo Boss a fait le serment de ne plus utiliser de fourrure à partir ... «Gala, jul 15»
9
Un président n'est pas un copain !
On n'a pas besoin d'un copain qui aime bien les selfies et fait de l'humour à tout bout de champ mais d'un être unique. Qu'on admire. Qui est ... «Altermonde-sans-frontières, jul 15»
10
Le copain de Kylie Jenner envoie des photos de son sexe à une autre
La rumeur veut que le rappeur ait envoyé des clichés de lui nu à la mannequin transgenre Mia Isabella. Tyga a confié que c'est bien son sexe ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Copain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/copain>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z